建议一:先扔掉单词书 然后卸载背单词APP
作为英语专业出身且此后在新东方任职的我,从来都没有碰过一本“单词书”,也顺利的拿下考研、托福、专八等语言能力水平考试。我个人认为单词书对短期的应付考试还是有一些帮助的,但是总体而言对长远的人生路途没有太大的助力,所以,如果你是为了充实知识以及词汇的运用能力,那还是建议先舍弃自己手边那些鼎鼎大名的单词书吧。
我以前也有尝鲜用过类似的背单词软件:百词斩,扇贝,包括沪江的我爱背单词,甚至自己在anki里建单词卡片,它们的短期效果和未来识辨有效率都很棒,然而,我发现,这种背单词的方法始终还是很初级的,只有输入而没有输出,所以背过的单词忘得快,或者说,眼熟的单词变得越来越多,而且想真正从自己这里输出的话,单靠背单词软件,那是比较困难的(效果可能会因人而异)。
所以说,可以把这些软件当成是一个美好的慰藉心灵的手段,是一个游戏,真正起到作用的功效就目前来说还是略小。
背单词或者说扩充词汇量最好的方法一定是:重复重复重复(而且是短时内的高度重复),具体方法会在下面讲解到。
我们的基础词汇因为生活习惯的迅猛改变,也随之改变,例如在社交网络发个图,滴滴打个车,支付宝买个单之类的,这些都是“祖国特色”的词汇,那转换成英语又该怎么办呢?
这些词汇可暂时还未被收录进高频词里。
答案是需要,可能主要因为以下两方面原因。
一方面是英语自身特征的要求。文字信息传播由词、句、段、文章、章节构成,它们的关系可以简单概括为:单词/词组连接成句子,句子连接成段落,段落连接成文章,文章连接成篇章节。这其中最基础的是单词(大部分词组还是单词的某种衍生,记一些单词时相应词组也会逐渐认识,因此下文不再讨论词组学习;少部分词组需要单独记忆),对于平均句子长度更长、更强调通过不同单词来准确意思的英语来说,掌握更多单词、了解不同单词间细微差异更加显得重要。
另一方面是学习更多知识、能更充分理解英文内容的需要。从学习更多知识的角度,具备较强的英语阅读能力对年轻一代越来越重要。截至2021年,世界排名前1000万的网站中,英语排名第一,占60.4%(英语人群占世界人群的16.2%);简体中文排名第10,占1.4%(人群占世界人群的14.3%)。
来源: https://www.visualcapitalist.com/the-most-used-languages-on-the-internet
250 词构成了语言的基本核心,没有这些单词,就无法构建任何句子。
750 词构成了每一个说该语言的人每天使用的单词。
2500 词能够让你表达你可能想说的一切,尽管通常会有奇怪、迂回的表达。
5000 词构成了没有受过高等教育母语人士使用的主动词汇量。
10000 词构成了受过高等教育的母语人士使用的主动词汇量。
20,000 词构成了你需掌握的被动词汇量以便阅读、理解和欣赏文学作品,如著名作家写的小说。
(2023.4.13看一遍,遗憾的是。一个都不认识)《American Heritage Dictionary》(美国传统词典)编辑部挑选了100个美国高中毕业生应该知道的单词。高级编辑 Steven Kleinedler对这份词表的评价:If you are able to use these words correctly, you are likely to have a superior command of the language.(如果你能够正确使用这些词,你对英语的掌握能力可能好于大部分人)。词表如下,感兴趣的可以试下。(我的看法:基本都是高级单词,对应在18000以上的词汇范围里,不少GRE考试词汇,我大概有10多个完全不认识,10多个查了字典发现是自己学习、整理过的单词。)
我强烈推荐柯林斯高阶词典,初学者可以买中英双解的,基础好一点的同学,可以买纯英语版的,词典里面的英文解释一定要去看,因为有的单词中文意思虽然看起来一样,但使用的对象不一样,英文很多单词的意思,用中文其实很难准确表达清楚。我记下音标,常见的中文释义,有常用的固定搭配也摘抄下来,必要时把例句也附加上去,然后平时没事,就拿出来背记。坚持下去直到大二结束,我的阅读词汇量已经成功地突破10000了。
随着词汇量不断扩大,接着我又发现了一个严重的问题,词根词缀特别多,而且不少都有若干个意思,很容易混淆,而且长得相像的单词也俯拾皆是,有的仅一个字母之差,我又遇到瓶颈了。后来我学习了一些语言学知识,了解了一些语言规律,更好地把握了词根词缀(有兴趣的同学可以找找读英语专业研究生的同学,问问有没有语言学方面的书籍,拿去学习一下,很不错的)。至于相似的单词,我把容易混淆的,都归在一起,然后用各种办法把它们区分开来。
在背单词的过程中,经常复习以前背过的单词也很重要,只要有时间,哪怕只过一眼也足够了。我复习旧单词的时候,用的是手机软件,因为手机软件过单词的速度快,也可以听发音练听力,手机方便携带,一旦发现有忘记的,及时收藏起来,加深记忆。现在回首想想,觉得有些不可思议,我用了一年左右的时间,词汇量从不足3000到10000+,这一路走来,多少心酸,多少弯路,可能过来人才能体会。别人学习的时候,玩耍的时候,谈恋爱卿卿我我的时候,我都在背单词,学习怎么记单词
很多人看来,背单词是一项非常痛苦,非常困难的任务,我曾经也这样认为。但现在在我看来,这个世界上,没有什么比单词更容易记住的了,兴趣,是最好的老师。
背单词是一个长期的任务,即便只是为了考试,也要坚持到考前一天,不能间断。如今大三,词汇量已突破20000+,根据一个比较靠谱的词汇量测试网站http://testyourvocab.com/,结果是25300。词汇越往上走,想要再继续增加词汇量,难度就越大,因为单词会越生僻,而需要复习的旧单词会变得越多,碰到长得相似的单词也会越多,会更容易混淆,并且词根词缀也跟着越来越不管用了。像silhouette(外形,轮廓,剪影,影像),maverick(标新立异的人,特立独行的人),这样的词往往让人无从下手。
所以我会琢磨怎么用谐音联想、拆分法等等来助记,或者查课外资料,看有没有什么词源故事,或者用一些低级词来记住高级词,或者借助语言学知识,总之动用一切可以助记的手段来记难词,不到实在万不得已,坚决不死记硬背。但终究免不了两个字:重复!从不足3000到20000+,很多人会觉得真的难以想象,是啊,要在我以前,我确实连做梦都不敢想。
正文;
在信息传播和学术讨论中,英语占比同样是第一,且远超第二名。比较近的研究是基于2008年的数据,新闻和杂志中,英语占62.55%(第二名西班牙语,占6.93%;中文排第四,占3.9%);学术期刊中,英语占45.24%(第二名德语,占11.01%;中文排第三,占6.51%)。考虑过去十几年互联网世界和学术领域的发展趋势,英文的占比极可能变得更高。
来源: Top languages in global information production by Sergey Lobachev (University of Western Ontario)
基于上述信息,可以说对年轻一代而言,如果不具备英语阅读能力,基本意味着至少和这个世界50 - 60%以上的信息无缘;只看中文信息的话,约等于在不足10%的信息中了解世界。这种巨大的信息差对任何职业和人生选择的影响可能都是致命的。
根据http://Testyourvocab.com估算,英语母语人士的中位数词汇量约为22000 – 31000:18岁时词汇量达到21000,30岁时达到28000,40岁达到30000左右,之后稍有增长,到60岁时的31000。可以看出,大量的阅读和学习对于词汇量增加很有帮助(30岁以前词汇量增长很快)。当词汇量达到30000以上时,对大部分人来说,后续增长空间都不大了,可能也是因为30000词之后,遇到新词的频率变得极低。即使是英语母语人士的前20%,34000- 35000的词汇量也是巅峰了。
上面的数字展示了中位数,但没有考虑教育水平,因此我找了另外两个资料。一个是剑桥大学出版社English Today的研究数据:高中教育水平成年人平均词汇量15000,研究生教育水平平均词汇量23000。
来源: https://manylex.com/vocabulary-size-by-age-and-education.php
另一个发表在Language in Focus Journal 学术期刊上一篇论文中的数据:在英语母语大学生中,本科生群体人均词汇量16100,研究生群体人均词汇量约17400(研究生教育没有带来词汇量上的巨大差距)。
考虑年龄后,本科教育水平的英语母语人士词汇量呈现随年龄增长而增加的趋势:大学时,词汇量平均14400;30岁时,增长到16000;40时,增长到17000,之后基本稳定在这个水平。
来源: English Vocabulary Size in Adults and the Link with Educational Attainment (2016)
从上述三个数据可以看出,对于母语英语人,http://Testyourvocab.com推测的平均词汇量似乎大了不少(22000 - 31000),而另外两个基于实际调查的研究发现,大学教育程度的词汇量在16000 – 23000。我想至少两个原因造成了这个差异:1. http://Testyourvocab.com 预估测试者词汇量时,采用的模式是“测试者觉得认识某个单词时即可勾选“,虽然后面有个测试环节,但这种方式可能造成测试者感觉某单词认识但其实并不充分掌握,进而高估词汇量;2. http://Testyourvocab.com 采用中位数,另外两个数据展示的是平均数,掌握词汇量较少的母语人士可能词汇量明显小很多(如少3000 - 7000词),因此显著拉低了平均数。
原因2的推断在主要写给母语人士看的单词书Verbal Advantage 中得到支持:3500词区分了高低词汇掌握者,然而这3500词也却分了成功和失败(词汇量高低和教育水平、收入高低的关系十分明显,很多书中都有提)。个人经验,这3500词也是GRE考试决定Verbal部分分数高低的关键。
Source: Verbal Advantage
结合上面三个数据看出,如果想实现阅读英文资料大体通顺的话,至少需要15000的词汇量(对应英语母语18岁平均水准);想比较无障碍的话,20000词以上较安全,词汇量在25000以上的话,在英语母语人士也已经比较不错。
出于谨慎,我又求证了另外三个资料。虽然数字略有差异,但大体印证了上述数字。
一个是英国著名报纸《卫报》的研究,如下:
资料来源:https://ianfrosteducation.com/2016/03/22/19-950-words-i-learnt-at-school/
翻译:1986 年,《卫报》估计普通人的词汇量从 2 岁时的大约 300单词,到 5 岁时的 5,000 单词,到 12 岁时的大约 12,000单词。《卫报》的研究表明,大多数(平均)人的余生中,这个词的数量都保持在这个水平——而大学毕业生的词汇量可能几乎是这个数字的两倍(23,000 个单词)。 根据罗伯特·麦克鲁姆等人的研究,莎士比亚是掌握词汇量最多的英语作家之一,掌握约 30,000 单词。(作者注:考虑到英语国家平均受教育水平的提高、互联网带来的信息扩散效应,2020年代,英语母语高中教育水平的平均词汇量应比12000高了不少,如14000 - 15000)
一个是美国语言学家 Alexander Arguelles的总结:
来源:http://www.howtolanguages.com/how-many-words-to-fluency/
翻译:
250 词构成了语言的基本核心,没有这些单词,就无法构建任何句子。
750 词构成了每一个说该语言的人每天使用的单词。
2500 词能够让你表达你可能想说的一切,尽管通常会有奇怪、迂回的表达。
5000 词构成了没有受过高等教育母语人士使用的主动词汇量。
10000 词构成了受过高等教育的母语人士使用的主动词汇量。
20,000 词构成了你需掌握的被动词汇量以便阅读、理解和欣赏文学作品,如著名作家写的小说。
第三个是基于各类文章总结的高频词表。较为知名基于词频的词表有两个,一个是COCA 20000词,另一个是柯林斯星级词频表。
先介绍COCA 20000词。COCA全称Corpus of Contemporary American English,即“当代美国英语语料库”,这个语料库收集了4亿词汇的文献资料,包括1990至2015年间阅读量最广泛的小说和杂志(如TIME, New Yorker)、电影、电视节目、电话记录和面对面的谈话记录。在这个基础上,美国杨百翰大学用计算机方法筛选出了美语使用频率最高的5000和20000个高频词,形成COCA 20000高频词。
柯林斯星级词频表在国内流传时间更长。此表的编纂思路和COCA相似,基于其自加拥有超过 6 亿词的柯林斯《The Bank of English》语料库,按照词汇的常用程度,分为六个星级,五星为最常用词,星级越低越不常用。其中五星级601词,四星级 986 词,三星级 1484 词,二星级 3047 词,一星级 7715 词,这五级包含14600个词汇(也是目前国内流传最广的“柯林斯五星词频表“)。柯林斯这个词表还包含使用频率最低的零星级,共 22480 词;粗略看了下,里面有些词也不能算太生僻。如abdicate, torpor, sanitarium, procrastinate,我在英语阅读、英美剧、学术文章、GRE考试中都见过不知=止一次。简单说,柯林斯星级词频表可以概括为14600词或37080(14600 + 22480)。
这三个资料中的数据,基本和前面得出的推断差不多:如果以能充分理解各类英文作品为目标,需掌握词汇量的下限是15000左右,20000比较安全,25000以上在母语人士中也已不错,30000以上在母语人士中也非常厉害了。根据我自己学习单词和看文章的经验,记忆词频在20000 – 30000 这个区间的单词挑战明显更大,并且越靠后挑战越大,主要是这部分词出现频率确实太低。可能花了很大力气记忆,当时确实记住了,但在日后很长时间遇不到,过了大半年终于再次遇到,但自己已经生疏和不太确定意思了,当再查字典,才恍然发现是自己学过的单词。解决这个问题最好的办法,就是更大量、更深度的英文阅读和听说,不过这势必会压缩日常生活中使用中文的时间和频率。英语越学到后面,对一些英语非常纯熟、但中文能力变生疏的华人/中国人越理解。
提醒一点,上面讨论的单词主要是基于词群计数的,如nation, national, nationalism, nationality, nationally 这些单词算作1个而不是6个词。但也不用太担心预估自己词汇量时,多计算了同词族的单词,基本各大词表、单词书、测试词汇量的网站都已尽力避免重复罗列和计算同词族的词。
大半年前,我在http://testyourvocab.com测试词汇量大约22000,感兴趣的读者可以试一下,链接:https://preply.com/en/learn/english/test-your-vocab.
多少单词能覆盖多少文章呢?冯国平在科学网的文中给出的数据可作为参考。库切拉和弗朗西斯1982年的著作《英语用法的词频分析:词汇与语法》 (Frequency Analysis of English Usage: Lexicon and Grammar) 中列出的不同级别词汇量的文章覆盖率。
他在文中还列出了对应中国各级学生建议掌握的词汇量(如下),供读者参考。(我的看法:高中只3000词感觉有点太少了?可能掌握6000词才比较安全?但我也查了一下《考试大纲》,看到规定了2400词,不过只认识这2400词能看得懂完形填空、阅读理解么?毕竟高考中使用的文章基本都是基于英文原文的改编了。考研只掌握7000词,也存在类似的问题。对应雅思和GRE推荐的单词数应该够用。)
来源:https://blog.sciencenet.cn/blog-1380776-1024714.html
发现写了这么多还在谈论“掌握多少单词合适”这个问题,感觉文章已经很长了,就下一篇再谈“如何更高效的背单词”这个问题吧。
希望这篇文章对各位英语学习有帮助,欢迎分享、留言、私信。文中提到的资料搜索一下都很容易找到,我就不在这重复制造了。
祝大家都能看到更大的世界和更美好的未来。
《American Heritage Dictionary》(美国传统词典)编辑部挑选了100个美国高中毕业生应该知道的单词。高级编辑 Steven Kleinedler对这份词表的评价:If you are able to use these words correctly, you are likely to have a superior command of the language.(如果你能够正确使用这些词,你对英语的掌握能力可能好于大部分人)。词表如下,感兴趣的可以试下。(我的看法:基本都是高级单词,对应在18000以上的词汇范围里,不少GRE考试词汇,我大概有10多个完全不认识,10多个查了字典发现是自己学习、整理过的单词。)
联系客服