从最初学习英文字母开始，到现在已经三十多年，一直认为英语海量的词汇是极其让人头疼的事情。
英语从成熟后伴随大英帝国在全球的扩张，传遍世界。三百年间便从偏居欧洲一隅的地方小语种一跃成为第一通用语言。由此也带来了英语词汇的爆炸性增长。这种结果，一方面与英国的全球扩张有关，另一方面与工业革命、电气革命、信息技术有关，但根子还在于构词法的思维局限。
前两年在美国生活，孩子接受了纯美国式的教育。又一次想帮她复习一下英语中各种动物幼兽的说法。没想到孩子看了我写的单词以后，说关于马的词汇写得不全对，然后奋笔疾书，写了一页关于各种不同年龄性别的马的写法。我看了直接晕了💫这也太繁琐了吧，汉语中除了马、驴、骡的幼兽叫驹，其它动物都是直接在前面加一个修饰语“小”就可以了，极其简便。需要其他特殊指代，就加上“公母老幼”等等就好了，完全不必另造新词嘛！
这事让我想起另一桩中外文化交流的公案。中国的十二生肖因其生动形象广受欢迎，但在英语称谓上却出了麻烦。比如羊年，英语中绵羊是sheep、山羊是goat、公羊是ram、母羊是ewe、小羊是lamb、羚羊是antelope，美国人会问，你们中国人说的🐑到底是哪种羊啊？
这个问题在中国人看来根本就不存在！极其可笑！不管哪种羊，那不都是羊吗？！可英语中没有抽象出来的“羊”这个概念。而且各种羊的拼写完全不搭界，没有任何联系。
同样的问题也出现在鸡年，到底是cock、rooster公鸡、hen母鸡、chick小鸡、pheasant雉鸡中的哪个呀？
汉语构词与英语构词，孰优孰劣，一目了然。汉语造词明显更科学，更规范，更简便。
这么说并不是在贬低英语。英语的优势在于拼写简便，只要会写26个字母，书写便无障碍，而汉字则显得极其繁复，笔画上百，还有书写比例问题。汉字的确是入门难。
这在我家孩子身上表现得极为明显，在中国上幼儿园之前便认识800以上的汉字，能通读各种儿童读物，5岁来到美国，自从会写英语后就不爱写汉字，因为汉字书写实在复杂，远不如英语简单顺畅，每次让她写汉字，几乎都得强迫。
当代各国语言都面临词汇爆炸，但构词的方法上，汉语与以英语为代表的拼音文字完全不同。
汉字常用字3500个，基本上是小学毕业的水平，国家颁布的通用汉字表7000个，全部掌握后使用汉语不成问题。（当然，汉字生僻字也很多，但日常生活中大多用不到）无论当代科技如何爆炸性增长，词汇总数如何爆炸性增长，但汉语新造字没有几个，也就是元素周期表上的新元素而已。也就是说，现代汉语的词汇增长不过是用大家都认识的旧字组合成新词而已，老祖宗留给我们的常用汉字字库完全应付自如，这大大降低了学习难度。
反观英语，词汇总数早在2009年就超过了一百万，每天新增15个左右，每次技术更新就会增加一大批新单词，如果一架划时代的新交通工具产生，就要新编一本字典。尽管英语也有一些词根、前缀后缀，但几何级数的新单词还是大大增加了记忆难度。相比而言，似乎还是古老的汉语体系更适应现代科学的迅猛发展。
更重要的是，汉字体系本身是表意系统，是完全可以脱离语音而独立存在的。不管你如何用各种方言或者外语去读，你都能理解其中的涵义。像日本、韩国都有年度汉字活动，年底全国人民推选一个汉字代表今年一年的感受，中国人看了完全理解，感同身受，一目了然。事实上认识汉字的各国人，即使语音完全不通，但文字全通，笔谈完全无碍。这是那些以字母为基础，以语音辨识的文字系统无法做到的。同时，与拼音文字相比，汉字是美感文字，汉字书法的优雅是拼音文字民族无法体验的。
全世界人民大多都是势利眼（这么说有点刻薄，但符合实际，实事求是），只要中国经济成为世界第一，科技不断创新，就会有无数的各国人民跟着中国人学汉语，再难也不会怕。那些汉字文化圈中一度嫌弃汉字、废弃汉字的国家，像朝鲜半岛、中南半岛上那些民族，最后还得把汉字捡回来。
长此以往，终有一天，我们会看到汉字在全球的盛行。
联系客服
