“社交牛b症”，用英语怎么说？

这个词最近很火，先看看神翻译。

“社交牛b症” = social cow b，高手高手高高手！

“社交牛b症” = speak cow b sick，“说话，牛，b，病”这也是位高人啊

“社交牛b症” = new be is me，牛b就是我

“社交牛b症” = social niubility，这个绝对是本场最佳，直接融合了中文拼音+ “-ility”后缀的完美造词啊。

“社交牛b症”是由 “社交恐惧症 social phobia” 衍生出来的相对应的概念，是指某个人不怕生、自来熟，很擅长和别人打交道。也就是说这个人是个“善于与别人打交道的人”，在英语里有这么几个词可以与之匹配。

1. people person = 善于与人打交道的人

这种结构非常常见，比如，dog person = 爱狗人士，cat person = 爱猫之人 。

-Danny is a people person.

-丹尼是个很会打交道的人。

2. sociable 和 gregarious，形容词，都是表示擅长交际的、合群的。

-My cousin is gregarious. 

-我表弟很擅长社交。

3. a good mixer = 会交际的人

mix 这个词本身就有“混合，相处”的意思，你能够很好地融入陌生环境，跟别人打交道不费劲，那你就有社交牛b症。

-You are a good mixer. 

-你是个很会交际的人。

4. social butterfly = 交际花

字面意思是社交蝴蝶，就像蝴蝶在花丛中随意飞舞一样的人，就是我们所说的交际花。

-She is such a social butterfly. 

-她真是个交际花。

所以，你有社交牛b症吗？Are you social niubility? 我太喜欢“social niubility”这个词了，牛津字典应该把这个词收了。