在省委党校学习，要求阅读《共产党宣言》原文。此前读过，也听过辅导，再读仍然很费劲。究其原因，除了马克思的表达严谨之外，也有翻译的问题。为了更好的学习理解，我将中译本的《共产党宣言》进行了简写。简写之后文采、细节丢失很多，但通俗性增加不少，诸葛亮读书只“观其大略”，如果对《共产党宣言》有兴趣，又不想太费力，可以读此文以“观其大略”。另外，我的理解未必准确，欢迎批评指正！
共产主义象幽灵一样在欧洲游荡。为了围剿它，旧欧洲的一切势力都联合起来了。反对党都骂它的当政敌人为共产党，可见共产主义已经得到公认，那么共产党人也应该向全世界公开说明自己的观点、目的、意图，并且拿出自己的宣言来反驳关于共产主义的错误言论。为了这个目的，各国共产党人集会于伦敦，拟定了如下的宣言，用英文、法文、德文、意大利文、弗拉芒文和丹麦文公布于世。压迫者和被压迫者，始终处于相互对立的地位，他们在进行不断的斗争，有时隐蔽，有时公开，而每一次斗争的结局，或者是整个社会受到革命改造，或者斗争的各阶级同归于尽。我们可以看到，在过去的各个历史时代，社会完全划分为不同的等级，社会地位分成多种多样的层次。在古罗马，有贵族、骑士、平民、奴隶，在中世纪，有封建主、臣仆、行会师傅、帮工、农奴，而且每一个阶级内部又有一些特殊的阶层。现代资产阶级社会是从灭亡封建社会中产生的，它没有消灭阶级对立，只是换了一种方式。但有一个不同点：阶级对立简单化了。整个社会日益分裂为两大敌对的阶级：资产阶级和无产阶级。资产阶级是从哪里来的呢？是从市民等级中发展出来的。美洲的发现、绕过非洲的航行，给新兴的资产阶级开辟了新天地；商业、航海业和工业空前高涨，封建社会内部的革命因素迅速发展。新市场有新需求。封建社会的经营方式被工场手工业代替了，行会师傅被工业的中间等级排挤掉了；各种行业组织之间的分工也随之消失了。然而市场总是在扩大，需求总是在增加，甚至工场手工业也不再能满足需要了。于是，蒸汽和机器引起了工业生产的革命。现代大工业代替了工场手工业；工业中的百万富翁们代替了工业的中间等级。大工业建立了世界市场。世界市场使商业、航海业和陆路交通得到了巨大的发展。这种发展又反过来促进了工业的扩展，同时资产阶级也在发展，把其它一切阶级排挤到后面去。由此可见，现代资产阶级本身是一个长期发展过程的产物，是生产方式和交换方式的一系列变革的产物。资产阶级发展的每一个阶段，都伴随着政治上的进展。到最后，在现代的代议制国家里夺得了独占的政治统治。现代的国家政权，也可以说是资产阶级共同事务管理委员会。资产阶级把封建的、宗法的和田园般的关系等等都打破了，甚至撕下了罩在家庭关系上的温情脉脉的面纱，只留下纯粹的金钱关系。尽管它的剥削是公开的、无耻的、直接的、露骨的，但能代替由宗教幻想和政治幻想掩盖着的剥削，也是一种革命，因为它创造了人类有史以来最大的奇迹。过去的一切工业阶级生存的首要条件，是保持旧的生产方式。而资产阶级的特点是不断革命，对生产工具、生产关系，乃至全部社会关系不断地进行革命，因为不革命就生存不下去，所以社会处于永远的不安定和变动，这是资产阶级时代不同于过去一切时代的地方。不断扩大产品销路的需要，驱使资产阶级奔走于全球各地。它必须到处落户，到处开发，到处建立联系。资产阶级，由于开拓了世界市场，使一切国家的生产和消费都成为世界性的了。古老的民族工业被消灭了。新工业所加工的，已经不是本地的原料，它们的产品不仅供本国消费，而且同时供世界各地消费。各地自给自足、闭关自守状态被取代了。物质的生产是如此，精神的生产也是如此。各民族的精神产品成了公共的财产，民族的片面性和局限性日益成为不可能。资产阶级把一切民族，甚至最野蛮的民族都卷到文明中来了。它的武器是物美价廉的商品。它迫使一切民族——如果它们不想灭亡的话——采用资产阶级的生产方式，它按照自己的面貌为自己创造出一个世界。资产阶级使农村屈服于城市的统治。它创立了巨大的城市，使城市人口比农村人口大大增加起来，因而使很大一部分居民脱离了农村生活的愚昧状态。同理，它使未开化和半开化的国家从属于文明的国家，使农民的民族从属于资产阶级的民族，使东方从属于西方。资产阶级使人口密集起来，使生产资料集中起来，使财产聚集在少数人的手里。由此必然产生的结果就是政治的集中，世界不同地区已经结合为拥有统一的政府、统一的法律、统一的民族阶级利益和统一的关税的统一的民族。资产阶级在它的不到一百年的阶级统治中所创造的生产力，比过去一切世代创造的全部生产力还要多，还要大。自然力的征服，机器的采用，化学在工业和农业中的应用，轮船的行驶，铁路的通行，电报的使用，整个整个大陆的开垦，河川的通航，仿佛用法术从地下呼唤出来的大量人口——过去哪一个世纪料想到在社会劳动里蕴藏有这样的生产力呢？由此可见，封建的所有制关系不再适应已经发展的生产力了，它变成了束缚生产的桎梏，所以被资产阶级炸毁了。起而代之的是自由竞争，以及与之相适应的社会制度和政治制度、资产阶级的经济统治和政治统治。现在，我们眼前又进行着类似的运动。资产阶级的生产关系和交换关系已经成为生产的束缚，就像一个魔法师不能再支配自己用法术呼唤出来的魔鬼了。几十年来的工业和商业的历史，就是现代生产力反抗现代生产关系、所有制关系的历史。周期性的商业危机就是这种反抗的明证。在商业危机期间，很大一部分制成的产品被毁灭掉，这是生产力的毁灭。因为社会上文明过度，生活资料太多，工业和商业太发达。生产力已经强大到资本主义生产关系所不能适应的地步。资产阶级的关系已经太狭窄了，再也容纳不了它本身所造成的财富了。——资产阶级用什么办法来克服这种危机呢？一方面不得不消灭大量生产力，另一方面夺取新的市场，更加彻底地利用旧的市场。这导致危机更猛烈，防止危机的手段越来越少。资产阶级用来推翻封建制度的武器，现在却对准资产阶级自己了。资产阶级不仅锻造了置自身于死地的武器；它还产生了将要运用这种武器的人——现代的工人，即无产者。随着资产阶级（资本）的发展，无产阶级（现代工人阶级）也在同一程度上得到发展；现代的工人要生存，必须找到工作；而只有当他们的劳动增殖资本的时候才能找到工作。这些不得不把自己零星出卖的工人，像其他任何货物一样，也是一种商品，同样地受到竞争、市场的影响。由于推广机器和分工，无产者的劳动已经失去了任何独立的性质，因而对工人也失去了任何吸引力。工人变成了机器的单纯的附属品，要求他做的只是极其简单、极其单调和极容易学会的操作。因此，花在工人身上的费用很少。而且劳动越使人感到厌恶，工资也就越少。不仅如此，机器越推广，分工越细致，劳动输出就越增加，相对工资就更少了。现代工业已经把师徒小作坊变成了资本家的大工厂。挤在工厂里的工人就像士兵一样被组织起来。他们是产业大军的普通士兵，受着各级军官的层层监视。他们是资产阶级国家的奴隶，他们每日每时都受机器、受监工、受资产者奴役。这种专制制度越是公开地把营利宣布为自己的最终目的，它就越是可鄙、可恨、可恶。现代工业越发达，男工也就越受到女工和童工的排挤，因为他们的工资更低。对工人阶级来说，性别和年龄的差别再没有什么社会意义了。他们都只是劳动工具，不过因为年龄和性别的不同而需要不同的费用罢了。不仅如此，工人领到了工资的时候，马上就有资产阶级中的另一部分人——房东、小店主、当铺老板等等向他们扑来。以前的中间等级的下层，如小工业家、小商人和小食利者、手工业者和农民等，都降落到无产阶级的队伍里来了。他们有的是因为资本太少，无法与大资本家竞争；有的是因为他们的手艺已经被机器取代，变得不值钱了。这样无产阶级的队伍就越来越大了。最初是单个的工人，然后是某一工厂的工人，然后是某一地方的某一劳动部门的工人，同直接剥削他们的单个资产者作斗争。他们不仅仅攻击资产阶级的生产关系，而且攻击生产工具本身；他们毁坏那些来竞争的外国商品，捣毁机器，烧毁工厂，力图恢复已经失去的中世纪工人的地位。工人的大规模集结，还不是他们自己联合的结果，而是资产阶级联合的结果，当时资产阶级为了达到自己的政治目的而把整个无产阶级发动起来。在这个阶段，无产者不是同自己的敌人（资产者）作斗争，而是同自己的敌人的敌人作斗争，即同专制君主制的残余、地主、非工业资产者和小资产者作斗争。因此，整个历史运动都集中在资产阶级手里，所取得的胜利也是资产阶级的胜利。但是，随着工业的发展，无产阶级不仅人数增加了，而且它结合成更大的集体，它的力量日益增长，无产阶级内部的利益、生活状况也越来越趋于一致。资产者彼此间日益加剧的竞争以及由此引起的商业危机，使工人的工资越来越不稳定；机器的日益改良，使工人越来越没有保障；单个工人和单个资产者之间的冲突越来越具有两个阶级的冲突的性质。工人开始成立反对资产者的同盟；他们联合起来保卫自己的工资。他们甚至建立了经常性的团体，有些地方斗争爆发为起义。工人有时也得到胜利，但这种胜利只是暂时的。他们斗争的真正成果不是直接取得的成功，而是工人的越来越扩大的联合，便利的交通工具把各地的工人彼此联系起来。只要有了这种联系，地方性的斗争就能汇合成全国性的斗争、阶级的斗争。而一切阶级斗争都是政治斗争。中世纪的市民靠乡间小道需要几百年才能达到的联合，现代的无产者利用铁路只要几年就可以达到了。无产者组织成为阶级，从而组织成为政党，并变得越来越强大、坚固、有力。它迫使资产阶级用法律形式承认工人的个别利益。英国的十小时工作日法案就是一个例子。资产阶级在与贵族、与外国的资产阶级的斗争中，不得不向无产阶级呼吁，要求无产阶级援助，这样就把无产阶级卷进了政治运动。于是，资产阶级自己就把反对自身的武器给予了无产阶级。阶级斗争不断尖锐，使得统治阶级中的一小部分人脱离统治阶级而归附于革命的阶级，即掌握着未来的阶级。正像过去贵族中有一部分人转到资产阶级方面一样，现在资产阶级中也有一部分人，特别是一部分资产阶级思想家，转到无产阶级方面来了。在当前同资产阶级对立的一切阶级中，只有无产阶级是真正革命的阶级。其余的阶级都随着大工业的发展而日趋没落和灭亡了，无产阶级却是大工业本身的产物。中间等级，即小工业家、小商人、手工业者、农民，他们同资产阶级作斗争，都是为了维护他们这种中间等级的生存，以免于灭亡。所以，他们不是革命的，而是保守的。不仅如此，他们甚至是反动的，因为他们力图使历史的车轮倒转。如果他们日渐式微，行将转入无产阶级的队伍，也会站到无产阶级的立场上来。流氓无产阶级是旧社会最下层中消极的腐化的部分，他们在一些地方也被无产阶级革命卷到运动里来，但他们更甘心于被人收买，去干反动的勾当。在无产阶级的生活条件中，旧社会的生活条件已经被消灭了。无论在英国或法国，无论在美国或德国，无产者失去了任何民族性。法律、道德、宗教在他们看来全都是资产阶级的偏见，隐藏在这些偏见后面的全都是资产阶级利益。过去一切阶级在争得统治之后，总是要维护自己发财致富的条件，而无产者没有什么财产需要保护，他们必须摧毁保护私有财产的一切。过去的一切运动都是少数人的或者为少数人谋利益的运动。无产阶级的运动是绝大多数人的、为绝大多数人谋利益的独立的运动。无产阶级，现今社会的最下层，如果不炸毁构成官方社会的整个上层，就不能抬起头来，挺起胸来。如果不就内容而就形式来说，无产阶级反对资产阶级的斗争首先是一国范围内的斗争。每一个国家的无产阶级当然首先应该打倒本国的资产阶级。我们已经看到，至今的一切社会都是建立在压迫阶级和被压迫阶级的对立之上的。但是，为了有可能压迫一个阶级，就必须保证这个被压迫阶级能活下去。而资产阶级不能统治下去了，因为它让工人落到不能养活自己，反而要资产阶级来养活的地步。资产阶级生存和统治的根本条件，是财富在私人手里的积累、资本的形成和增殖；资本的条件是雇佣劳动。雇佣劳动完全是建立在工人的自相竞争之上的，而工业进步使工人变分散为联合，工人不再自相竞争。于是，随着大工业的发展，资产阶级赖以生产和占有产品的基础被挖掉了，它生产了自身的掘墓人——无产阶级。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
