忧虑性格特征的英语，“杞人忧天”英语表达，分享一波！

不幸的人，总是杞人忧天似的觉得自己触了霉运，诸事不顺。

杞人忧天，汉语成语，意思是比喻缺乏根据或不必要的担心和忧虑。

英语翻译为：“meet trouble halfway”。

举例子：

①剩男剩女回家过年已成难题，希望父母们不要杞人忧天。

It has become a problem for leftover men and women to go home for the Chinese New Year. I hope parents do not meet trouble halfway.

②古人对彗星的出现，杞人忧天，担心会发生灾难。

The ancients met trouble halfway by the appearance of comets, fearing that disasters would occur.

日语翻译：取(と)り越(こ)し苦労(くろう)をする.

读者寄语:一味的钻牛角尖也就成了杞人忧天。