再读【春夜喜雨】有感

大连人的图书馆

2021年4月12日晨

  

  

重读春夜喜雨，应时应景，看着窗外霏霏细雨，路上匆匆行人，温度骤降，窗前的我，略感寒意，忽的想起杜甫的春夜喜雨，倍感亲切，此情此景与千百年间何其相似，真的很是感慨。在此附杜甫的春夜喜雨一首；

杜甫 〔唐代〕

好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。

译文及注释译文
好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时候。
随着春风在夜里悄悄落下，无声地滋润着春天万物。
雨夜中田间小路黑茫茫一片，只有江船上的灯火独自闪烁。
天刚亮时看着那雨水润湿的花丛，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界。注释
知：明白，知道。说雨知时节，是一种拟人化的写法。
乃：就。
发生：萌发生长。
潜（qián）：暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。
润物：使植物受到雨水的滋养。
野径：田野间的小路。
晓：天刚亮的时候。
红湿处：雨水湿润的花丛。
花重：花沾上雨水而变得沉重。
重：读作zhòng，沉重。
锦官城：成都的别称。▲
参考资料：完善
1、萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：158-159
2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：180-181