近日，偶然在网上看到一篇写皖北方言的博士论文，这个徐博士不知道是不是真的皖北人，因为她通篇都把颍河、颍上的“颍”字错成了“颖”。感谢她的这篇文章，勾起我不少记忆，于是接着上次的话题，再补充说说俺们的家乡话。
月亮一向是受到人们喜爱的，在我的家乡也不例外，在我们的家乡，称呼月亮为“月姥娘”，很好听，很亲切。而彩虹，我们那里称为“绛”，现在的乡下，是不是还这样叫呢？风丝子，指细微的小风，是不是很形象？“今个一嘎嘎风丝子都没有，真热！”
时间方面，我们称呼除夕叫“三十儿晚上”，中秋节叫“八月十五”，端午节是“五月当五”，去年是“年时（个）”，“年根儿”是年底，“月把俩月”意思是“一两个月”，”晌午头”则是中午的意思。“晚黑（了）”是晚间，“赶明儿”并不是明天，而是“以后”的意思，“赶明儿请你吃饭”就是“有机会一起吃个饭”的意思，很可能是句客气话。
乡亲们称呼低洼的庄稼地叫“湖地”，似有会意之意，闲置的庄稼地则叫“乏地”，不大明白来历。
俺们称呼锅盖叫“锅拍子”，称玻璃瓶叫“琉琉瓶儿”。胰子就是肥皂——这个似乎不少地方都是这样叫。葱胡子，就是葱的根，很形象。不过，玉米胡子却不是玉米的根，而是玉米棒子上的须。鸡胃叫“鸡菩赤”，不知道正确的写法是什么，而且我是从来不吃这玩意的。
“果子”是糕点的统称。匾食，素馅的饺子。信皮子，就是信封。
水筲，就是那种木做的水桶，碓窑子，春粮食的石臼，马篮子，竹编的篮子，钩担，带铁钩的扁担。这些东西已经逐渐消失了。棺材不说棺材，叫“活”，这个也很有意思，民俗学可以进一步研究。
“近门儿”是指同一宗族的家庭。女子出嫁叫“出门子”，打听哪个女子嫁给了什么人，则是“她寻(xÍn)的是谁”。
问病人病情是否好转了，这样问——“可松快点了？”，而病完全好了是“好利亮了”。
对脾胃就是脾气相投，酒桌上哪个兄弟说和你“对脾胃”，那你就准备和他多喝一杯吧。说人“信意里狠”就是批评他太任性，比如特朗普办事就信意里狠；挨吵就是挨骂，主要是说来自长辈的责骂。开玩笑说“打你一皮槌[chuí]”，不是真的拿个棒槌打你，而是打你一拳头。
一个小孩子挑食，那就是“嘴叼”、“嘴尖”。穰（rāng），意思是软，虚弱，说一个人“不穰”，是夸赞他厉害，有种。穰茬儿，是说软弱的人。囊气，志气，“争囊气”就是争气，“有囊气”就是有志气。“老实头”则是指我这样的老实人。实诚，就是说这个人很诚实、很实在——这个词用在我身上，也很合适
。
抠，吝啬。“钻挤”，善于钻营。说一个人又抠又钻挤，那这个人的形象就有点猥琐了。半瓶醋，指那些一知半解、不懂装懂的人。
借钱的委婉说法是“转个手”。说人憨，不直说他“缺心眼”，却说他“少页子肺”，真是不讲道理的幽默！
骂人常常用“货”，比如说：“你真不是个好货！”，“啥货！”则是一句对人有侮辱性的感叹。
腌臜(ā za)，除了不干净的意思外，还指事情办得不成功、不体面，比如：“这事办的真腌臜”。如适，就是如意、恰当，“这事办得如适”。周武郑王，比喻规矩、庄重，比如：“你穿得周武郑王地去干啥去呀？”。
拿劲，拿架子。买乎，搭理。赔释，就是赔不是，道歉。讲一个人“说话噎人”，意思是这人说话冲，使别人受窘。皮脸，就是调皮，说“这小子皮脸里狠”，那一定是个熊孩子。
㧅 （dāo） 菜，用筷子夹菜。劝客人吃菜：“㧅菜哦，白作假（不要客气）！”
板（音，具体哪个字待考），放下、扔掉， “撂板了”，也就是扔掉。次（cì）鱼，就是剖鱼，吃鱼前对鱼进行收拾打理。拾药，就是买药，或者是去医院看病。实头，把头往硬处撞。
砸衣裳，就是做衣服，相应的，“砸衣裳机子”就是缝纫机。这个“砸”是不是很有意思？缀扣子就是钉纽扣，这个缀字，也很有美感。
刚刚结出的小瓜，我们叫瓜纽子，“西瓜打纽了”，就是西瓜结出小西瓜了。
拖秧子，是说红薯、丝瓜、西瓜等藤蔓植物长出藤来，而“拉秧子”，则是说时间拖得长。而病秧子，则是指爱生病的人 。
一个东西找不着了，我们说“面了”，发“面”的音，但应该不是这个字，到底是哪个字呢？我怀疑是“灭”，灭失，找不到。
“是味儿”，称赞食物是说味道好，称赞人或者戏曲电影等，则是“很有意思、很不错”。
家畜方面，牙猪就是公猪，牙狗就是公狗。长虫就是蛇。猪秧子就是猪崽，这是把称呼植物的叫法挪到动物上了。狗做羞羞的事情，叫“恋蛋”。牲畜生崽，叫降（jiǎng），骂人的时候说人家是“驴降的”，是很恶毒的。
书本纸折叠成四四方方的玩具，有的地方叫“面包”，我们那里叫“拍子”，通过“摔拍子”来比输赢，这游戏现在已经绝迹。家里的碗摔碎了，我们把碗底那一圈，小心地砸成小块，打磨圆滑了，凑十颗左右就可以“来子儿”了，那是很有意思的游戏。小孩子捉迷藏，则叫“藏马虎”。
冬天的时候，小孩子们左脚独立，右脚用左手扳起贴着左大腿，右膝盖朝外，用膝盖去攻击对方，谁双脚先落地算谁输。这种游戏，很多地方叫斗鸡，也叫“撞拐子”，在我们那里叫“叨鸡”。
“一茬儿人”往往是指同一个年龄段的人——这个茬字用得好，因为我们不都自称是“韭菜”吗？韭菜就是一茬一茬的。
“小能豆儿”是说机灵的小孩——读我的公众号的诸位，现在油腻不油腻我不知道，但若干年前，哪一个不是小能豆儿呢？！
喜欢本篇内容请点个在看
联系客服
