感
恩
2019/05/12
Mother's Day
母
亲
节
每年5月的第二个星期日是母亲节（Mother's Day），这个节日最早出现在古希腊，而现代的母亲节起源于美国。人们以各种各样的方式表达对母亲养育之恩的感谢。我们中华民族的感恩文化更加源远流长，产生于3000年前的《诗经》中，就有感恩母爱的《凯风》一诗：
《诗经·凯风》
凯风自南①，吹彼棘心②。
棘心夭夭③，母氏劬劳④。
凯风自南，吹彼棘薪⑤。
母氏圣善⑥，我无令人⑦。
爰有寒泉⑧？在浚之下⑨。
有子七人，母氏劳苦。
睍睆黄鸟⑩，载好其音⑪。
有子七人，莫慰母心。
【注释】
猪
吉
①凯风：和风。凯风自南：南风和暖，以养万物，万物喜乐，因故曰凯风。
②棘：落叶灌木，即酸枣，枝上多刺，开黄绿色小花，实小，味酸。棘心：指酸枣树初发的嫩芽，其色赤。这句诗是以催发万物的凯风比喻母亲，以棘来比喻孩子。
③夭夭：茂盛，长得生机勃勃的样子。
④劬（qú）：辛苦。劬劳：操劳。
⑤棘薪：长到可以当柴烧的酸枣树，喻儿子已长大成人，此处也有以棘薪暗喻儿子没有成大器的意思。
⑥圣善：明理而有美德。
⑦令：善。我无令人：在此处是反躬自责的话，意思是儿女中没有人成材。
⑧爰（yuán）：句首语助词，无实义。
⑨浚：卫国一城邑名。
⑩睍睆（xiàn huǎn）：拟声词，清和宛转的鸟鸣声。黄鸟：黄雀。
⑪载：语助词，无实义。
好其音：即其音好，它的叫声好听。
【评析】
猪
吉
这是一首儿子歌颂母爱并自责的诗篇。作者运用了《诗经》中常见的比兴和重章叠唱手法，使母亲辛劳养育子女的感人形象深入人心。凯风是夏天滋养万物的风，用来比喻母亲。“凯风自南”诗句的重复，着重强调母爱就像南方吹来的和暖春风，把酸枣的嫩枝条吹成粗壮的枝条，象征着母亲把子女由幼年抚养到壮年、长大成人。
诗中一再重复的“有子七人”一句，意在突显以养育子女之众多来表现母亲的长年辛劳程度，令人读后印象深刻、心灵震撼，更加感悟应该如何做人。“母氏劳苦”、“莫慰母心”这两句诗，一方面强调母亲抚养儿子的辛劳，另一方面极言兄弟不成材，反躬以自责。诗以平直的语言，传达出孝子婉曲的心意。
本文中的《诗经》选目、注释、评析
选自《诗经八堂课》
作者：刘冬颖
出版社：中华书局
主编：任梦一
副主编：胡永杰
责任编辑：李思远
微推制作：宋敏
公众号ID：ifengyaxiange
古诗词 | 古乐谱
吟诵吟唱 | 品读赏析
还原古人歌诗乐调 传播古典诗词之美
主办：国家艺术基金项目“古典诗词吟唱的新媒体传播”
联系客服
