“脸红”英文怎么说？

性格比较内向的人，在某些特殊场合（面试、演讲、表白……），特别容易紧张，这就会让脸部迅速潮红起来，开始脸红发热。这种情况用英语怎么说呢？ Red in the face? 还有更地道的说法哦~~

1. burn： （脸）发烧

e.g.1 Why is your face burning like mad?

你脸怎么那么红？

e.g.2 His face burned with embarrassment.

他因尴尬而感到脸上发烫。

2. blush： （因尴尬而）脸红

e.g.1 I always blush when I speak in public.

当众讲话时我总是脸红。

e.g.2 I blush to think of what a fool I made of myself.

一想到我出了那么大洋相我就脸红。

e.g.3 A blush of shame crept up his face.

他羞愧得脸红了。

3. flush： （因尴尬、发热而）脸红

e.g.1 A ?faint ?pink flush ?coloured her ?cheeks.

她的脸微微的红了。

e.g.2 The champagne had caused his face to flush.

香槟使他脸色发红。

4. glow： 脸色容光焕发

e.g.1 The children's faces were glowing with excitement.

孩子们兴奋得满脸通红。

e.g.2 Like all the ?staff at the ?health ?club she had the ?healthy glow of the ?young and ?fit.

与健身馆里其他员工一样，她的脸上散发出年轻人特有的健康光彩。