青田话与普通话发音比较研究|2

                           内容摘要

   本文是利用一定数量的单字发音，进行比较吴方言处衢片青田话（祯埠镇）与普通话相同单字的发音，比较两者的声母和韵母的相同点与差异处。（注，青田县隶属于丽水市，位于浙江省东南部，瓯江中下游。因青田县内部各地语言发音也有一定的差异性存在，所以才注明具体位置为祯埠镇。）

   第二部分，比较中国吴方言青田话单韵母单字发音与中国普普通话相同单字发音。

单韵母

［ɓ］粘

	班	板	拜	比	闭
青田话	ɓa³³⁴	ɓa³⁵⁴	ɓa³³	ɓi³⁵⁴	ɓi³³
普通话	pan⁵⁵	pan²¹⁴	pai⁵¹	pi²¹⁴	pi⁵¹
声母比较	ɓ→p	ɓ→p	ɓ→p	ɓ→p	ɓ→p
韵母比较	a→an	a→an	a→ai	a→i	a→i

	波	把	霸	包	豹
青田话	ɓu³³⁴	ɓu³⁵⁴	ɓu³³	ɓo³³⁴	ɓo³³
普通话	po⁵⁵	pa²¹⁴	pa⁵¹	pɑu⁵⁵	pɑu⁵¹
声母比较	ɓ→p	ɓ→p	ɓ→p	ɓ→p	ɓ→p
韵母比较	u→o	u→a	u→a	o→au	o→au

Bb［p］拔

	牌	排	办	刨	皮
青田话	pa³⁵⁴	pa³¹	pa²²	po³¹	pi³¹
普通话	pʰai³⁵	pʰai³⁵	pan⁵¹	pɑu⁵¹	pʰi³⁵
声母比较	p→pʰ	p→pʰ	p→pʰ	p→pʰ	p→pʰ
韵母比较	a→ai	a→ai	a→an	a→au	a→i

Cc［tsʰ］刺

	锄（草）	掺	推	吵	抄
青田话	tsʰa³⁵⁴	tsʰa²²	tsʰo³³⁴	tsʰo³⁵⁴	tsʰo³³
普通话	ʈʂʰu³⁵	ʈʂʰaŋ⁵⁵	tʰwei⁵⁵	ʈʂʰɑu²¹⁴	ʈʂʰɑu⁵⁵
声母比较	tsʰ→ʈʂʰ	tsʰ→ʈʂʰ	tsʰ→tʰ	tsʰ→ʈʂʰ	tsʰ→ʈʂʰ
韵母比较	a→u	a→aŋ	o→wei	a→au	a→au

	草	（粗）糙	醋
青田话	tsʰɜ³⁵⁴	tsʰɜ³³	tsʰu³¹
普通话	tsʰɑu²¹⁴	tsʰɑu⁵⁵	tsʰu⁵¹
声母比较	tsʰ=tsʰ	tsʰ=tsʰ	tsʰ=tsʰ
韵母比较	ɜ→ɑu	ɜ→ɑu	u=u

Dd［d］夺

	爹	洗	提	地	蹄
青田话	ta³³⁴	ta³¹	ti³¹	ti²²	ti³¹
普通话	tiɛ⁵⁵	ɕi²¹⁴	tʰi³⁵	ti⁵¹	tʰi³⁵
声母比较	t=t	t→ɕ	t→tʰ	t=t	t→tʰ
韵母比较	a→iɛ	a→i	i=i	i=i	i=i

	糖	逛	抬	袋	代
青田话	to³¹	to²⁴³	tɛ³¹	tɛ²²	tɛ²²
普通话	tʰɑŋ³⁵	kwɑŋ⁵¹	tʰai³⁵	tai⁵¹	tai⁵¹
声母比较	t→tʰ	t→k	t→tʰ	t=t	t=t
韵母比较	o→ɑŋ	o→wɑŋ	ɛ→ai	ɛ→ai	ɛ→ai

	大	图
青田话	tu²²	tu³⁵⁴
普通话	ta⁵¹	tʰu³⁵
声母比较	t=t	t→tʰ
韵母比较	u→a	u=u

［ɗ］端

	丹	弹（灰尘）	戴	刀	到
青田话	ɗa³³⁴	ɗa³⁵⁴	ɗa³³	ɗɜ³³⁴	ɗɜ³¹
普通话	tan⁵⁵	tan⁵¹	tai⁵¹	tɑu⁵⁵	tɑu⁵¹
声母比较	ɗ→t	ɗ→t	ɗ→t	ɗ→t	ɗ→t
韵母比较	a→an	a→an	a→ai	a→au	a→au

	岛	倒（东西）	涨（水）	多	朵
青田话	ɗɜ³⁵⁴	ɗɜ³³	ɗi³⁵⁴	ɗu³³⁴	ɗu³⁵⁴
普通话	tɑu²¹⁴	tɑu⁵¹	ʈʂɑŋ⁵¹	tuo⁵⁵	tuo⁵¹
声母比较	ɗ→t	ɗ→t	ɗ→ʈʂ	ɗ→t	ɗ→t
韵母比较	ɜ→au	ɜ→au	i→ɑŋ	u→uo	u→uo

Ff［f］付

	翻	反	飞	痱	方
青田话	fa³³⁴	fa³⁵⁴	fi³¹	fi³³	fo³³⁴
普通话	fan⁵⁵	fan²¹⁴	fei⁵⁵	fei⁵¹	fɑŋ⁵⁵
声母比较	f=f	f=f	f=f	f=f	f=f
韵母比较	a→an	a→an	a→ei	a→ei	o→aŋ

	芳	仿	纺	放
青田话	fo³³⁴	fo³⁵⁴	fo³⁵⁴	fo³³
普通话	fɑŋ⁵⁵	fɑŋ²¹⁴	fɑŋ²¹⁴	fɑŋ⁵¹
声母比较	f=f	f=f	f=f	f=f
韵母比较	o→ɑŋ	o→ɑŋ	o→ɑŋ	o→ɑŋ

Gg［k］夹

	间	挑（选）	个	哥	讲
青田话	ka³¹	ka³⁵⁴	ka³³	ko³³⁴	ko³⁵⁴
普通话	tɕiæn⁵⁵	tʰiɑu⁵⁵	kɤ⁵¹	kɤ⁵⁵	tɕiɑŋ²¹⁴
声母比较	k→tɕ	k→tʰ	k=k	k=k	k→tɕ
韵母比较	a→iæn	a→iɑu	a→ɤ	o→ɤ	o→iɑŋ

	高	糕	稿	告	他（她）
青田话	kɜ³³⁴	kɜ³³⁴	kɜ³⁵⁴	kɜ³³	ki²⁴³
普通话	kɑu⁵⁵	kɑu⁵⁵	kɑu²¹⁴	kɑu⁵¹	tʰa⁵⁵
声母比较	k=k	k=k	k=k	k=k	k→tʰ
韵母比较	ɜ→au	ɜ→au	ɜ→au	ɜ→au	i→a

	锯	改	站	盖（动词）	盒（子）
青田话	kɛ³¹	kɛ³⁵⁴	kɛ³⁵⁴	kɛ³³	kɛ²²
普通话	tɕy⁵¹	kai²¹⁴	ʈʂan⁵¹	kai⁵¹	xɤ³⁵
声母比较	k→tɕ	k=k	k→ʈʂ	k=k	k→x
韵母比较	ɛ→y	ɛ→ai	ɛ→an	ɛ→ai	ɛ→ɤ

GNgn［ŋ］五

	石	（蚂）蚁	呆	鱼	硬
青田话	ŋa³¹	ŋa³³	ŋɛ³¹	ŋɛ³¹	ŋɛ²²
普通话	ʂɚ³⁵	i²¹⁴	tai⁵⁵	y³⁵	iŋ⁵¹
声母比较	ŋ→ʂ	ŋ→0	ŋ→t	ŋ→0	ŋ→0
韵母比较	a→ɚ	a→i	ɛ→ai	ɛ→y	ɛ→iŋ

	咬	要	熬	牙	我
青田话	ŋo²⁴³	ŋo³³	ŋo³¹	ŋu³¹	ŋu²⁴³
普通话	jɑu²¹⁴	jɑu⁵¹	ɑu³⁵	ia³⁵	uo²¹⁴
声母比较	ŋ→j	ŋ→j	ŋ→0	ŋ→i	ŋ→0
韵母比较	o→au	o→au	o→au	u→a	u→uo

Hh［h］喝

	蟹	喊	慌	虾	骂
青田话	xa³⁵⁴	xa²⁴³	xo³³⁴	xo³³	xɛ³¹
普通话	ɕiɛ⁵¹	xan²¹⁴	xwɑŋ⁵⁵	ɕia⁵⁵	ma⁵¹
声母比较	x→ɕ	x=x	x=x	x→ɕ	x→m
韵母比较	a→iɛ	a→an	o→wɑŋ	o→ia	ɛ→a

	海	禾	好
青田话	xɛ³³⁴	xɜ³³⁴	xɜ³⁵⁴
普通话	xai²¹⁴	xɜ³⁵	xɑu²¹⁴
声母比较	x=x	x=x	x=x
韵母比较	ɛ→ai	ɜ=ɜ	ɜ→au

Ii［i］羊

	燕	舅	宠	用	谢
青田话	ia³³	io³¹	io³⁵⁴	io²²	iu51
普通话	iæn⁵¹	tɕiou⁵¹	ʈʂʰuŋ²¹⁴	ioŋ⁵¹	ɕiɛ⁵¹
声母比较	0=0	i→tɕ	i→ʈʂʰ	0=0	i→ɕ
韵母比较	a→æn	o→iou	o→uŋ	o→oŋ	u→iɛ

Jj［tɕ］长

	未梢	重（量）	重（复）	溅	驾
青田话	tɕo³¹	tɕo³⁵⁴	tɕo³³	tɕia³³	tɕia³⁵⁴
普通话		ʈʂuŋ⁵¹	ʈʂʰuŋ³⁵	tɕiɛn⁵¹	tɕia⁵¹
声母比较		tɕ→ʈʂ	tɕ→ʈʂ	tɕ=tɕ	tɕ=tɕ
韵母比较		o→uŋ	o→uŋ	ia→iɛn	ia=ia

Kk［kʰ］刻

	给	卡	放（置）	敲	（健）康
青田话	kʰa³¹	kʰa³³	kʰo³¹	kʰo³³⁴	kʰo³³⁴
普通话	kʰei²¹⁴	kʰa²¹⁴	fɑŋ⁵¹	tɕʰiɑu⁵⁵	kʰɑŋ⁵⁵
声母比较	kʰ→k	kʰ=kʰ	kʰ→f	kʰ→tɕʰ	kʰ=kʰ
韵母比较	a→ei	a=a	a→ɑŋ	a→iɑu	a→ɑŋ

	糠	（鸡）窝	握	苦	考（试）
青田话	kʰo³³⁴	kʰu²⁴³	kʰu³³	kʰu³⁵⁴	kʰɜ³⁵⁴
普通话	kʰɑŋ⁵⁵	uo²¹⁴	uo⁵¹	kʰu²¹⁴	kʰɑu²¹⁴
声母比较	kʰ=kʰ	kʰ→u	kʰ→u	kʰ=kʰ	kʰ=kʰ
韵母比较	o→ɑŋ	u→uo	u→uo	u=u	ɜ→au

	靠	开	溪	凯
青田话	kʰɜ³³	kʰɛ³³⁴	kʰɛ³³⁴	kʰɛ³⁵⁴
普通话	kʰɑu⁵¹	kʰai⁵⁵	ɕi⁵⁵	kʰai²¹⁴
声母比较	kʰ=kʰ	kʰ=kʰ	kʰ→ɕ	kʰ=kʰ
韵母比较	ɜ→au	ɜ→ai	ɜ→i	ɜ→ai

Ll［l］辣

	兰	蓝	郎	狼	晾（晒）
青田话	la³¹	la³¹	lo³¹	lo³¹	lo²²
普通话	lan³⁵	lan³⁵	lɑŋ³⁵	lɑŋ³⁵	liɑŋ⁵¹
声母比较	l=l	l=l	l=l	l=l	l=l
韵母比较	a→an	a→an	o→ɑŋ	o→ɑŋ	o→iɑŋ

	浪	劳	粮	李	罗
青田话	lo²²	lɜ³¹	li³¹	li²⁴³	lu³¹
普通话	lɑŋ⁵¹	lau³⁵	liɑŋ³⁵	li²¹⁴	luo⁵⁵
声母比较	l=l	l=l	l=l	l=l	l=l
韵母比较	o→ɑŋ	ɜ→au	i→iɑŋ	i=i	u→uo

Mm［m］磨

	妈	玩	买	卖	慢
青田话	ma³³⁴	ma³¹	ma³⁵⁴	ma²²	ma²²
普通话	ma⁵⁵	wan³⁵	mai²¹⁴	mai⁵¹	man⁵¹
声母比较	m=m	m→w	m=m	m=m	m=m
韵母比较	a=a	a→an	a→ai	a→ai	a→an

	去（哪里）	忙	猫	坏	毛
青田话	mo³¹	mo³⁵⁴	mo²²	mɜ³¹	mɜ³¹
普通话	tɕʰy⁵¹	mɑŋ³⁵	mɑu⁵⁵	xuai⁵¹	mɑu³⁵
声母比较	m→tɕʰ	m=m	m=m	m→x	m=m
韵母比较	o→y	o→ɑŋ	o→au	ɜ→uai	ɜ→au

	帽	迷	米	马	抓
青田话	mɜ²²	mi³¹	mi²⁴³	mu²⁴³	mu²²
普通话	mɑu⁵¹	mi³⁵	mi²¹⁴	ma²¹⁴	ʈʂua⁵⁵
声母比较	m=m	m=m	m=m	m=m	m→ʈʂ
韵母比较	ɜ→au	i=i	i=i	u→a	u→ua

Nn［n］儿

	（困）难	（苦）难	闹	摇（晃）	脑
青田话	na³¹	na²²	no²²	nɜ³¹	nɜ²⁴³
普通话	nan³⁵	nan⁵¹	nɑu⁵¹	jɑu³⁵	nɑu²¹⁴
声母比较	n=n	n=n	n=n	n→j	n=n
韵母比较	a→an	a→an	o→au	ɜ→au	ɜ→au

	抬（头）	打	女儿
青田话	nɛ³¹	nɛ²⁴³	nɛ²²
普通话	tʰai³⁵	ta²¹⁴	ny²¹⁴ aiɤ³⁵
声母比较	n→tʰ	n→t
韵母比较	ɛ→ai	ɛ→a

Pp［pʰ］拍

	破	劈	泡（面）	（油）炸	跑
青田话	pʰa³³	pʰa³³	pʰo³³⁴	pʰo³¹	pʰo³⁵⁴
普通话	pʰo⁵¹	pʰi⁵⁵	pʰɑu⁵¹	ʈʂa⁵¹	pʰɑu²¹⁴
声母比较	pʰ=pʰ	pʰ=pʰ	pʰ=pʰ	pʰ→ʈʂ	pʰ=pʰ
韵母比较	a→o	a→i	o→au	o→a	o→au

	（水）泡	炮	怕	批
青田话	pʰo³⁵⁴	pʰo³³	pʰu³³	pʰi³³⁴
普通话	pʰɑu⁵¹	pʰɑu⁵¹	pʰa⁵¹	pʰi⁵⁵
声母比较	pʰ=pʰ	pʰ=pʰ	pʰ=pʰ	pʰ=pʰ
韵母比较	o→au	o→au	u→a	i=i

Qq［tɕʰ］抢

	枪	唱	呛	踹
青田话	tɕʰi³¹	tɕʰi²²	tɕʰi²²	tɕʰo³¹
普通话	tɕʰiɑŋ⁵⁵	ʈʂʰɑŋ⁵¹	tɕʰiɑŋ⁵¹	ʈʂʰuan⁵¹
声母比较	tɕʰ=tɕʰ	tɕʰ→ʈʂʰ	tɕʰ=tɕʰ	tɕʰ→ʈʂʰ
韵母比较	i→iɑŋ	i→ɑŋ	i→iɑŋ	o→uan

Rr［z］捡

	跑	柴	槽	裁	锄（头）
青田话	za³¹	za³⁵⁴	zɜ³⁵⁴	zɛ³¹	zu³¹
普通话	pʰɑu²¹⁴	ʈʂʰai³⁵	tsʰɑu³⁵	tsʰai³⁵	ʈʂʰu³⁵
声母比较	z→pʰ	z→ʈʂʰ	z→tsʰ	z→tsʰ	z→ʈʂʰ
韵母比较	a→au	a→ai	ɜ→au	ɜ→ai	u=u

Ss［s］四

	三	散	晒	翘	舒服
青田话	sa³³⁴	sa³⁵⁴	sa³³	so³¹	so³⁵⁴
普通话	san⁵⁵	ʂai⁵¹	ʂai⁵¹	tɕʰiɑu⁵¹	ʂu⁵⁵ fu³⁵
声母比较	s=s	s→ʂ	s→ʂ	s→tɕʰ
韵母比较	a→au	a→ai	a→ai	o→iau

	嫂	（干）燥	生	省	杀
青田话	sɜ³⁵⁴	sɜ³³	sɛ³³⁴	sɛ³⁵⁴	sæ⁵³
普通话	sɑu²¹⁴	tsɑu⁵¹	səŋ³⁵	ʂəŋ²¹⁴	ʂa⁵⁵
声母比较	s=s	s→ts	s→ʂ	s→ʂ	s→ʂ
韵母比较	ɜ→au	ɜ→au	ɜ→əŋ	ɛ→əŋ	æ→a

	（堵）塞	虱	沙	（中）暑	锁
青田话	sæ⁵³	sæ⁵³	su³³⁴	su³³⁴	su³⁵⁴
普通话	sɤ⁵¹	ʂɚ⁵⁵	ʂa⁵⁵	ʂu²¹⁴	suo²¹⁴
声母比较	s=s	s→ʂ	s→ʂ	s→ʂ	s=s
韵母比较	æ→ɤ	æ→ɚ	u→a	u=u	u→uo

Tt［tʰ］脱

	塌（方）	铺（被子）	拖（手）	毯	碳
青田话	tʰa³³⁴	tʰa³³⁴	tʰa³¹	tʰa³⁵⁴	tʰa³³
普通话	tʰa⁵⁵	pʰu⁵⁵	tʰuo⁵⁵	tʰan²¹⁴	tʰan⁵¹
声母比较	tʰ=tʰ	tʰ→pʰ	tʰ=tʰ	tʰ=tʰ	tʰ=tʰ
韵母比较	a=a	a→u	a→uo	a→an	a→an

	汤	躺	烫	涛	套
青田话	tʰo³³⁴	tʰo³⁵⁴	tʰo³³	tʰɜ³³⁴	tʰɜ³³
普通话	tʰɑŋ⁵⁵	tʰɑŋ²¹⁴	tʰɑŋ⁵¹	tʰɑu⁵⁵	tʰɑu⁵¹
声母比较	tʰ=tʰ	tʰ=tʰ	tʰ=tʰ	tʰ=tʰ	tʰ=tʰ
韵母比较	o→ɑŋ	o→ɑŋ	o→ɑŋ	ɜ→au	ɜ→au

	骂	梯	（身）体	土	吐（痰）
青田话	tʰɜ³³	tʰi³³⁴	tʰi³⁵⁴	tʰu³⁵⁴	tʰu³³
普通话	ma⁵¹	tʰi⁵¹	tʰi⁵⁵	tʰu²¹⁴	tʰu²¹⁴
声母比较	tʰ→m	tʰ=tʰ	tʰ=tʰ	tʰ=tʰ	tʰ=tʰ
韵母比较	ɜ→a	i=i	i=i	u=u	u=u

Vv［v］湖

	繁	烦	犯	饭	防
青田话	va³¹	va³¹	va²⁴³	va²²	vo³¹
普通话	fan³⁵	fan³⁵	fan²⁴³	fan²²	fɑŋ³⁵
声母比较	v→f	v→f	v→f	v→f	v→f
韵母比较	a→an	a→an	a→an	a→an	o→ɑŋ

	望	房	佛	罚	房
青田话	vo²²	vo³¹	væ³⁵⁴	væ³⁵⁴	væ³¹
普通话	wɑŋ⁵¹	fɑŋ³⁵	fo³⁵	fa³⁵	fɑŋ³⁵
声母比较	v→w	v→f	v→f	v→f	v→f
韵母比较	o→an	o→ɑŋ	æ→o	æ→a	æ→ɑŋ

Ww［u］下

	（归）还	弯	湾	碗
青田话	ua³¹	ua³³⁴	ua³³⁴	ua³⁵⁴
普通话	xuan³⁵	uan⁵⁵	uan⁵⁵	uan²¹⁴
声母比较	u→x	u=u	u=u	u=u
韵母比较	a→au	a→an	a→an	a→an

Xx［ɕ］看

	刷	（门）栓	双	晓	泄
青田话	ɕa³⁵⁴	ɕo³¹	ɕo³¹	ɕo³⁵⁴	ɕu³¹
普通话	ʂua⁵⁵	ʂuan⁵⁵	ʂuan⁵⁵	ɕiɑu²¹⁴	ɕiɛ⁵¹
声母比较	ɕ→ʂ	ɕ→ʂ	ɕ→ʂ	ɕ=ɕ	ɕ=ɕ
韵母比较	a→ua	o→uan	o→uan	o→iao	u→iɛ

	靴	写	瘦	休（息）	守
青田话	ɕu³³	ɕu³⁵⁴	ɕy³¹	ɕy³³	ɕy³⁵⁴
普通话	ɕue⁵⁵	ɕiɛ²¹⁴	ʂou⁵¹	ɕiou⁵⁵	ʂou²¹⁴
声母比较	ɕ=ɕ	ɕ=ɕ	ɕ→ʂ	ɕ=ɕ	ɕ→ʂ
韵母比较	u→ue	u→iɛ	y→ou	y→iou	y→ou

Zz［ts］止

	砍	盏	抓	葬	扎
青田话	tsa³¹	tsa³⁵⁴	tso³¹	tso²²	tsɛ³³
普通话	kʰan²¹⁴	ʈʂan²¹⁴	ʈʂua⁵⁵	tsɑŋ⁵¹	ʈʂa⁵⁵
声母比较	ts→kʰ	ts→ʈʂ	ts→ʈʂ	ts=ts	ts→ʈʂ
韵母比较	a→an	a→an	o→ua	o→ɑŋ	ɛ→a

	姐	争	栽	早	灶
青田话	tsɛ³¹	tsɛ³³⁴	tsɛ³³⁴	tsɜ³⁵⁴	tsɜ³³
普通话	tɕiɛ²¹⁴	ʈʂəŋ⁵⁵	tsai⁵⁵	tsɑi²¹⁴	tsɑu⁵¹
声母比较	ts→tɕ	ts→ʈʂ	ts=ts	ts=ts	ts=ts
韵母比较	ɛ→iɛ	ɛ→əŋ	ɛ→ai	ɜ→ai	ɜ→au

（未完待续）