《无题四首》（其四）李商隐
“何处哀筝随急管，樱花永巷垂杨岸。
东家老女嫁不售，白日当天三月半。
溧阳公主年十四，清明暖后同墙看。
归来展转到五更，梁间燕子闻长叹。”
这是一首非常有意思的诗。
“何处哀筝随急管，樱花永巷垂杨岸。”
字词典故 “哀筝”：悲哀的筝声。（杜甫《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》“高宴诸侯礼，佳人上客前。哀筝伤老大，华屋艳神仙。”）“急管”：节奏急速的管乐。（南朝 宋 鲍照 《代白紵zhu4曲》之一：古称《渌水》今《白紵》，催絃xian2急管为君舞。”）“永巷”：（本义皇宫中的长巷，是未分配到各宫去的宫女的集中居住处，也是幽禁失势或失宠妃嫔的地方。引申长弄堂。）
赏析 李商隐说，哪有哀伤的古筝能随着急促的管乐在那里演奏。樱花总是藏在幽深的长巷中，而垂柳却只能在岸边飘荡。
“东家老女嫁不售，白日当天三月半。”
字词典故 “东家女”典故:（汉·司马相如《美人赋》：「臣之东邻，有一女子，云发丰艳，蛾眉皓齿，登垣而望臣，三年于兹矣，臣弃而不许。」）白话翻译：（臣东边隔壁有个女子，美发如云，身姿丰艳，双眉如蛾，牙齿洁白。经常爬上墙来望我，到现在已经三年了，臣弃而不回应。）“嫁不售”：（很多人简单翻译成嫁不出。我觉得售就是售，她就是想嫁不想卖，不把自己当作物品，不把婚姻当买卖。）“白日”：太阳。“当天”：当空。“三月半”：三月中旬。
赏析 李商隐说， 看“司马相如”三年的“东家女”有点老了，但是她坚持要嫁就嫁给自己喜欢的人，而不把自己当物品给出售了。在这样阳春三月的中旬，白日当空，她依然在墙那边往外眺望。
“溧阳公主年十四，清明暖后同墙看。”
字词典故 “溧li4阳公主”典故:（南朝梁武帝的孙女。 她十四岁嫁给谁了呢？嫁给了“侯景”。侯景本是羯族人，早年跟随北齐的开国人物“高欢”起兵。高欢是他惟一佩服的人，高欢死后，儿子“高澄”当权，侯景马上就反了，带着被打散的八百人投奔梁朝。他叛逃后，高澄就把他的妻子和儿子捉去煮煮吃了。到了梁朝，梁武帝安排侯景做了个官。侯景看到南朝的女子都很漂亮，就想再结婚。可是娶谁呢？他听说人家都是找名门望族，可是梁武帝已经八十几岁了，女儿都太老了，最后看上了梁武帝的孙女，十四岁的溧阳公主，可那是梁武帝的掌上明珠。这个侯景是个很难看的人。不久他又造反了，没想到一呼百应，把南朝给攻取了。这也怪八十几岁昏庸的梁武帝，不重民生，搞得社会到了人吃人的地步。这侯景关了梁武帝，扶持溧阳公主的父亲简文帝做皇帝，然后娶了溧阳公主。可是过了一百天又毒死了简文帝。所以这溧阳公主和侯景其实是有深仇大恨的，据说她之前就私下说以后要吃侯景的肉。结果过了两三年，侯景又被推翻被杀，有人就把侯景的肉送到溧阳公主面前。历史记载她欲吃，但没写吃。估计是昏过去了。可见，这溧阳公主，是不愿意嫁给自己不喜欢的人的。）
赏析 李商隐说，“溧阳公主”年方十四，清明节过后天气转暖，也来和“东家女”一起，站在同一个墙后，往外张望（期盼能看到自己中意的夫婿）。
李商隐的意思是，这“溧阳公主”倒是早早就嫁了，可是她嫁给了自己不喜欢的人，甚至是仇人，当她老公“侯景”被杀以后，她又想再嫁了，还这么年轻。那么为什么是“清明暖后”，点出清明应该是指从她爷爷父亲之死的悲痛中舒缓过来以后。而“三月半”接下去也差不多是“清明”了，清明后不再下雨，天气转暖了，所以这里的“清明暖后“应该是语带双关的。（从这里也可以证实，在《无题四首》的（其二），李商隐讲的是惊蛰时节，他是有时间顺序的。）到那个时候呢，她也就和东家老女一起在同一个墙后面盼看是否有意中人。
“归来展转到五更，梁间燕子闻长叹。”
字词典故 “展转”：即“辗转”，弯来绕去。
赏析 李商隐说，我下班后归来的路上，东走西逛，弯来绕去，到了五更才到家。我屋檐上横梁间的燕子听到了我进家门时的长叹声。
李商隐从来都是有感而发的，所以认为这里的归来是他自己。他下班后在外面溜达，这个时候他应该是单身，但是是年轻的单身，还是丧妻后的单身呢？我判断是后者。因为这个无题四首，第一首就是，我们之前品过的那个刘郎入山采药回来不见妻儿老小而恨蓬山远。那个时候判断李商隐已经丧妻。所以这里他可能是有再找一个的想法。估计也是老的太老，小的太小，而且人家也在看。你着急，人家不急，这哀筝也不会随你的急管了，不管是永巷的樱花，还是岸边的垂杨，各有自己的心思，大家彼此都在看。呵呵，如此回去看前面的诗句，就很有些味道了。所以他一个人在外头溜达到五更才到家，很显然，家里没有人在等。所以房梁间的燕子听到响声，知道他又这样独自地回来了。这里的“长叹”，即可以解释为李商隐的长叹声，也可以理解为他家的燕子也为他而长叹。为什么用“梁间”，而不是梁上，估计是想表明，连燕子都有自己的窝自己的家，可是李商隐现在却没有。这首诗真的蛮有意思，很可惜的是之前的很多评论要么去想什么社会阶级问题，要么去想什么借喻自己怀才不遇。尊重原诗最重要，看完赏析，重读原诗，就会很有味道。
《无题四首》（其四）李商隐
“何处哀筝随急管，樱花永巷垂杨岸。
东家老女嫁不售，白日当天三月半。
溧阳公主年十四，清明暖后同墙看。
归来展转到五更，梁间燕子闻长叹。”
长按点击关注可看以往赏析，
本文图片为网上搜索。
联系客服
