1 《对韵与对联》上卷 一东之一

上  卷

一 东

东同铜桐筒峒童僮中（中间）忠衷虫沖（简作“冲”）终戎狨崇嵩弓躬宫融雄熊穹穷冯（姓）风枫豐（豐富。简作“丰”）酆充空（空虚）公工功攻蒙濛幪朦隆笼（名词，上声董韵同。又动词，独用）聋栊胧曨巃洪红鸿虹（虹霓）丛翁匆葱聪骢通蓬篷忡棕（韵母皆为[oŋ]）

[注]苍穹（qióng） 青天。隐隐 雷声。日下 太阳底下，喻指京城。古以帝王比日，因称帝王所在之地为“日下”。霁（jì） 雨或雪停止，天放晴。牛女 牵牛星与织女星。河左右 牵牛星在银河南，织女星在银河北，故说“河左右”。河：银河。参（shēn）商 二星名。参在西，商在东，此出彼没，永不相见。商星也叫辰星。曜（yào） 日、月、星都叫曜，这里指星。斗（dǒu） 北斗，也指南斗。塞（sài）边 即“塞上”。飒（sà）飒 风声。戍（shù）旅 守边的士卒。三冬 冬季三个月，故称冬季为“三冬”。漫漫 无边无际。朔（shuò）雪 北方的雪。这里指寒雪。

[注]河对汉 指地上的黄河对天上的银汉。银汉即银河。雨伯 司雨之神。又称雨师、雨工。叆叇（ài dài） 云多的样子。叆，《广韵》去声乌代切。叇，《广韵》去声徒耐切。曈曚（tóng méng） 日初出将明未明貌。蜡屐（jī） 用蜡涂过的木底鞋。渔篷 渔船的篷。过天星 流星。吐魄月 初三的月亮。初三的月光叫“魄”。梅子雨 黄梅雨。挹（yì）藕花风 谓人之衣袂为从荷花中吹来的风所吹拂。挹：牵引，拉。内苑 内宫，宫内。憾（hàn） 原指遗憾，这里指愁。

题红 题诗于红叶。唐人小说写红叶题诗故事颇多，事同而人物不同。如范摅（shū）《云溪友议》说，唐宣宗时，卢渥（wò）于御沟拾得红叶，叶上题诗云：“流水何太急？深宫尽日闲。殷勤（情意恳切）谢（告诉）红叶：好去到人间（民间）。”后宣宗放出部分宫女，渥得一人，即题诗红叶的韩氏。还有说僖宗时于佑、玄宗时顾况、德宗时贾全虚拾得红叶的。吕望兆飞熊 周文王将出猎，卜之，兆曰：“所获非龙非罴（pí），乃霸王之辅。”果遇吕望于渭水之滨。后来“非罴”讹（é）为“飞熊”。兆：龟甲烧灼形成的裂纹。占卜者以此裂纹来判断吉凶。烘 烤火。这里指烤火的柴。弄（nòng） 演奏乐器。这里指吹奏。鹤舞 可能用王子乔（周灵王太子）的典故。王子乔好吹笙，作凤凰鸣，道士浮丘公接以上嵩高山，三十馀年后，乘白鹤驻山头，举手谢时人，数日而去。凤台 秦穆公女弄玉，向仙人萧史学吹箫，穆公为他们筑台。后凤凰飞来，萧史与弄玉骑凤而去。