賦。二、五句（谷、木）押入声屋部韵，三、四、六句脂（萋喈）微（飞）合韵
[注]
葛 藤本植物，茎皮纤维可织葛布。之 助词，起调整音节舒缓语气的作用，无实义。覃 蔓延。兮 《广韵》胡鸡切。施 也是蔓延的意思。《集韵》以豉切。中谷 即“谷中”。我们看是逆序的，但古人未必觉得逆序，犹重庆人称“公鸡”为“鸡公”一样，很自然。维 助词，无实义。萋萋 茂盛貌。黄鸟 指黄鹂。也叫黄莺。于 用于句首或句中以凑足音节的助词。一说，动词词头。喈 《广韵》古谐切，与“阶”“皆”“偕”同音。
[章旨]
描写初夏之时山谷里葛藤蔓延、黄鹂啼鸣的景象。
[注]
莫莫 茂密貌。是 连词，犹“于是”。刈 斩割。濩 煮。絺 细葛布。绤 粗葛布。《广韵》绮戟切。斁 厌也。《广韵》羊益切。朱熹释“无斁”云：“盖亲执其劳，而知其成之不易，所以心诚爱之，虽极垢弊（敝）而不忍厌弃也。”遥韵 不与本章内别句押韵，而与上章相押。“谷”在上古属屋部，而“莫”“濩”“绤”“斁”属铎部，故本章的“谷”只与上章的“谷”遥相为韵。又，本章首句“覃”，亦与上章“覃”遥相为韵。
[章旨]
叙述盛夏之时割下葛做成絺绤，并对用絺绤做成的衣服表示十分爱惜。
[注]
言 句首助词，无实义。师氏 女师。闻一多《诗经通义》认为就是保姆。归 指“归宁”。薄 亦句首助词。污 洗去污垢。《毛诗正义》写作“汙”，《诗集传》写作“污”。私 内衣。澣 同“浣”，洗涤。衣 朱熹说是礼服，姚际恒《诗经通论》说是蒙服（即罩衫）。害 何也。《集韵》何葛切。归宁 回娘家看望父母。《诗集传》：“宁，安也，谓问安也。”母 《广韵·有韵》莫后切，与“某”同音。今各地方言多读mǔ，浙江馀姚仍念莫后切。
[章旨]
女子自述她想要归宁。
[提示]
这是叙述一位已嫁女子打算归宁的诗。她收割了葛，织成了絺与绤，做成了新衣服，于是请女师禀告公婆、丈夫，打算归宁。从“言告师氏”一句看，其夫家当是贵族。
《诗序》说这首诗表现了后妃（指太姒）的本性，是“化天下以妇道”的。《诗集传》进而说“此诗后妃所自作”。
[叶音]
喈 古谐切，叶居奚反。绤 绮戟切，叶去略反。斁 羊益切，叶弋灼反。
[普通话]
葛gé 兮xī 谷gǔ 叶yè 集jí 木mù 喈jiē 莫mò 是shì 濩huò 绤xì 服fú
斁yì 告gào 氏shì 薄bó 浣huàn 害（曷）hé 父fù 母mǔ
联系客服
