[注]
厌浥 潮湿。厌，《集韵》乙及切。浥，《广韵》於汲切。行 毛传：“行，道也。”作道路讲的“行”，《广韵》胡郎切。夙 早。谓 马瑞辰《毛诗传笺通释》：“谓，疑'畏’之假借。”《诗集传》串讲“言道间之露方湿，我岂不欲早夜而行乎？畏多露之沾濡而不敢尔”，正作“畏”讲。
[章旨]
以早夜路上露水多暗喻世上多强暴侵陵之患。被比的没有说出来，故其表现手法当为“比”。《诗集传》认为“赋”，恐未当。
[注]
“谁谓雀”四句 《诗集传》：“人皆谓雀有角，故能穿我屋，以兴人皆谓汝于我尝有求为室家之礼，故能致我于狱。”谁谓：犹“谁都认为”。何以：怎么。女：你，后作“汝”。家：指求婚的聘礼。速：招致。狱：争讼，打官司。室家 指配成夫妻。女子嫁人叫“有家”，男子娶妻叫“有室”。不足 不能。足，成也，能也。《左传·襄公二十五年》“言以足志，文以足言”杜预注：“足，犹成也。”《左传·僖公二十三年》“吾观晋公子之从者，皆足以相国”，足，可以也，能够也。
[章旨]
上章用比法，没有说出被比的是什么。本章用赋，是女子在官府与男子对质，陈述说：大家都以为我受过你的聘礼，所以你敢来打官司，其实我没有接受过你的聘礼。又说：但要结婚，你休想！
[注]
墉 墙。《广韵》馀封切。速我讼 犹“速我狱”。不女从 不从汝。宾语“女（汝）”是代词，在否定句中往往前置。
[章旨]
此章亦用赋法。仍是女子在官府与男子对质时的陈辞，末二句亦直言坚决不从的态度。
此章是不完全交韵，一三句押鱼部韵，而另外四句押东部韵。
[提示]
《诗序》：“《行露》，召伯听讼也……强暴之男不能侵陵贞女也。”孔疑达说：有个女子不肯受男子强委的聘礼，这个男子讼之，“言女受己之礼而不从己”，“贞女与对”，“陈其辞也”。
是不是“召伯听讼”，难以确定；但此诗写女子陈辞对质，则无可怀疑。
刘向《列女传》有“召南申女（申人之女）”的故事，说“夫家礼不备而欲迎之”，女子不往，“夫家讼之于理（法官）”，女“守节持义，必死不往”。则是说女子因男方不给聘礼所以不从。
这个女子不肯接受那个男子强委的聘礼，当然是因为她不爱他。想必她有她自己的所受。
[叶音]
夜 羊谢切，叶羊茹反。角 古岳切，叶卢谷反。
[普通话]
厌yì 浥yì 不bù 夙sù 夜yè 雀què 角jiǎo 何hé 屋wū 速sù 狱yù 室shì
足zú 墉yōng 亦yì
联系客服
