适用年级：七年级
文章类型：记叙文~亲人到来
英文原文
All my family is happy these days because my grandparents are coming. They will arrive next Monday. That’s September 17. We will all go to meet them at the airport. Their plane arrives at 11:00. We will go to meet them half an hour early.
My grandparents say they will stay with us for only two weeks. We are going to have a party for my grandpa, for next Friday is his sixty-fifth birthday. The party will start at six and end at ten. I’m going to buy a big cake for my grandpa. It is the first time they come to visit us since the year 2003. I hope they will have a good time with us.
逐句翻译
我们家这几天都很开心，因为我的爷爷奶奶就要来了。他们将在下周一抵达。那天是9月17日。我们所有人都会去机场接他们。他们的飞机会在11点整到达。我们将会提早半小时去接他们。
我的爷爷奶奶说他们和我们在一起的时间仅为两星期。我们将为我的爷爷举办一个派对，因为下周五就是他65岁的生日了。派对将会从6点开始，到10点结束。我要为爷爷买一个大蛋糕。从2003年算起，这是他们第一次来我们家。我希望他们会和我们一起度过快乐时光。
原文朗读
原文讲解
1. family这个单词比较特殊。当强调的对象是一家人这个整体的时候，我们将其看作单数；如果强调的是家庭中的每个人都怎样怎样时，我们将其看做复数。
2. My grandparents say they will stay with us for only two weeks.这个句子其实里边藏了一个名词性从句。句子的主语是My grandparents，谓语是say，宾语部分本来应该是一个名词，结果这时候是“说”这个动作所表达的一整句话they will stay with us for only two weeks，所以这一整句话便扮演了名词的角色。又因为它是一个句子，所以称其为宾语从句。
联系客服
