切切偲偲，怡怡如也，可谓士矣。朋友切切偲偲，兄弟怡怡

2015年01月23日

原文
子路问曰：“何如斯可谓之士矣？”
子曰：“切切偲偲，怡怡如也，可谓士矣。朋友切切偲偲，兄弟怡怡。”
 
注释
切切偲偲（sī）：友爱地互相批评。
怡怡：和睦的样子。
 
译文
子路问孔子说：“怎样的人才可以叫做士呢？”孔子说：“友爱地相互批评，和睦共处，可以叫做士了。朋友之间互相批评兄弟之间和睦相处。”
 
赏析
子路性格急躁，尚勇斗猛，因此当他问孔子什么是人士时，孔子适时加以开导，告诉他“切切偲偲，怡怡如也”，便是士人的作风。“切切偲偲”，是相互批评，共同进步；“怡怡如也”，是和睦相处的样子。这两点都体现出一个“和”字，即不偏不倚的中庸之道，恰好可补子路之偏。