[素材·语段]
同学们在看电影或电视剧时，常常会遇到电视剧、电影改编自某一小说。电影、电视剧中的一些情节，为原小说里所未见，编剧是怎样写出来的呢？根据原作人物的性格、故事的发展以及有关的景物描写，作合乎逻辑的添加，这样做不但不会与原作相背离，而且可以补充和丰富原作，深化原作的主题，也有利于电影、电视剧这些品种的创造性发挥。当然，有些电影、电视剧，说是改编自某某小说，但内容与原作已相去甚远，有的成了“戏说”，这样的“改编”，其实是不应该提倡的。
我们为了提高自己的作文水平，也可以尝试着学一学电影、电视剧改编小说的做法，不过不是改编全部，而是对原作中的一小部分改编一下，为它添加些情节之类，这对于我们阅读能力和写作能力的提高，都有帮助。
鲁迅的《一件小事》，是同学们熟悉的作品。作品写到人力车车夫的车把带着了一个女人，这女人“慢慢地倒了”。在“我”看来，那位被带倒的女人伤得并不严重，但是人力车车夫却将她扶进了巡警分驻所。没有多久，分驻所里走出一个巡警，“走近我说，‘你自己雇车罢，他不能拉你了。’……”
在巡警分驻所里，那位被带倒的老女人会说些什么呢？车夫又会讲些什么？分驻所里的警察，又是怎样处理的呢？这些内容，作品都没有交代，因为作品用的是第一人称，“我”没有走进分驻所，当然不知道里面发生了些什么，而且从短篇小说写作的角度看，这些内容不写，并不影响作品主题的表达。但是，如果把它改编成电视剧或电影，为了从更多角度立体地写出人力车车夫的性格，把巡警分驻所里出现的一幕刻画出来，则可以给人留下更深刻的印象。
那么，应该怎样来写呢？
[梳理·提炼]
要写好这一添加的情节，一定要调动生活积累，并充分发挥想象力。巡警分驻所，我们现在叫“派出所”，当然二者不能相提并论。从一些反映旧社会生活的影视作品中，我们可能看到过分驻所的布置。写作时，可以来“借用”一下。当时警察的制服等，也可以从影视剧中得到借鉴。
在这添加的情节中，人力车车夫当然是主角。对于这一主角，他的性格、形象、语言等，要仔细钻研作品本身的倾向性和感情，不能“想当然”，不能用描写今天的工人去描写他。
作品中有些话要仔细领会：
一是“国家大事”“都不留什么痕迹”，而这件小事“却于我有意义”。
二是“我突然感到一种异样的感觉，觉得他满身灰尘的后影，刹时高大了，而且愈走愈大，须仰视才见”。
三是这件小事“教我惭愧，催我自新，并且增长我的勇气和希望”。
以上这些话，是“我”的思想活动，当然不能出现在添加的情节中，但可以作为刻画人物的“基调”。
人力车夫的形象，和老女人的形象，原作中略有刻画，如“跌倒的是一个女人，花白头发，衣服都很破烂”，“破棉背心没有上扣”。车夫则是“满身灰尘”，“扶那老女人慢慢起来，搀着臂膊立定”，“毫不踌躇，搀着伊的臂膊，便一步一步的向前走”。
根据以上的背景材料，再写在巡警分驻所里发生的事，老女人讲了些什么，人力车夫会讲些什么，对老女人是怎样的态度，等等。这样，工人的形象便会凸现出来。
如果你是一位编剧或是一位导演，而你们班级要编排一个小品：《在巡警分驻所里——<一件小事>中的一个镜头》，你该如何来编这个小品呢？
想一想，试一试，这是一件很有意义的事。需要注意的是：对于主人公，不能就事论事，也不要故意拔高；对于老女人，也要实事求是；至于分驻所里的警察，是写成如狼似虎吗，还是写成奸刁阴险呢？注意不要脸谱化，他们不过是主人公的“陪衬”而已。
联系客服
