描写雨 柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声

  【关键词】

诗词名句,写景,夏天,自然,风雨,雨声

 

【名句】

柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。

 

【出处】

宋·欧阳修《临江仙·柳外轻雷池上雨》

柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处，待得月华生。 

燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕，傍有堕钗横。

 

【译注】

柳林外传来轻轻的雷声，旋即玉洒池塘，雨打荷叶发出细碎声响。

 

【说明】

　　《临江仙·柳外轻雷池上雨》是北宋词人欧阳修的作品。据胡适考证《钱氏私志》后认为，该词为欧阳修在河南钱惟演幕中，与一妓女相亲，为妓女作。时天圣九年（1031）至明道二年（1033）期间，欧阳修在西京留守推官任上。此词写了夏日傍晚，阵雨已过、月亮升起后楼内的景象，描绘了闺情乐趣，几乎句句写景，而情尽寓其中。更多有关雨的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）　　

 

【赏析】    

　　“柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声”两句，描写夏日突然下了一阵雨的情景。这雷声来自柳外，柳在何处，词人不曾交待，然而无论远近，隔柳之雷声，音量减小，故曰“轻雷”。这雨指的是“池上雨”，雨落到池中，池水雨水难分彼此，然而池中有荷叶，雨打荷叶声便代替了雷声，别有一番情趣。雨落在荷叶上，是一副十分有情味的景象，元好问说“骤雨过，珍珠乱撒，打遍新荷”，杨万里也说“却是池荷跳雨，散了真珠还聚。聚作水银窝，泻清波”，他们都是从视觉角度来写荷上雨，而欧阳修这两句则从听觉入手，不写荷上雨珠的跳动，只写雨打荷叶的声音——“雨声滴碎荷声”。这句的新奇之处，不在两个“声”字叠用，奇在雨声之外，又有荷声。荷声应指荷叶翻动之声，声音本就微弱，在雨声中就更显轻微了，因此为“碎”，“碎”字，细腻的表现出雨打荷叶的声音盖过了荷叶本身风中相撞发出的声音。这两句形象生动地描绘了一幅柳外池塘雨打荷叶的夏日风光图。

 

　　（责任编辑：夏素筝）