李白七言絕句“下江陵”

李白 像

李白七言絕句“下江陵”

《早發白帝城》詩意畫

林散之草書李白 “下江陵“

 

 李白七言絕句 “下江陵 ”

 

創作背景

 

“安史之亂”中，李白因受永王李麟案的株連，於公元758年被判

流放夜郎(今貴州東部)。第二年春天，李白從四川被押解去流放地。

行至白帝城時，忽然接到肅宗對他的大赦令，驚喜交加的李白猛然

覺得自己好像一只沖出樊籠的飛鳥，令人窒息的鋪天蓋地般的磨難

和難以洗雪的冤屈一下子煙消雲散，立即起身從白帝城乘船東下江

陵。途中寫下此詩 “下江陵”   ，又名《早發白帝城》，將當

時的喜悅暢快之情表達得淋漓盡致。

 

原文

 

朝辭白帝彩雲間，千裏江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

 

註解

 

１、白帝：今四川省奉節

２、江陵：今湖北省江寧縣。

３、一日還：一天就可以到達。

 

譯文

 

清晨，我告別高入雲霄的白帝城；江陵遠在千裏，船行只一日時間。

兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫；不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。

 

 

解讀

 

詩是寫景的。唐肅宗乾元二年（７５９），詩人流放夜郎，行至白

帝遇赦，乘舟東還江陵時而作此詩。詩意在描摹自白帝至江陵一段

長江，水急流速，舟行若飛的情況。

 

首句寫白帝城之高；

二句寫江陵路遙，舟行迅速；

三句以山影猿聲烘托行舟飛進；

四句寫行舟輕如無物，點明水勢如瀉。

全詩鋒棱挺拔，一瀉直下，快船快意，令人神遠。

難怪乎明人楊慎贊曰：“驚風雨而泣鬼神矣！”

 

作者簡介

 

李白（701～762），字太白，號青蓮居士。唐著名詩人，是屈原之

後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與

杜甫並稱“李杜”。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，

對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱

愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善

於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢

爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。存世詩文千余篇，有《李太

白集》30卷。

 

在20世紀80年代，中英兩國就香港前途問題談判期間, 中方團長

周南曾引述了李白“下江陵“ 的名句：“兩岸猿聲啼不住，輕

舟已過萬重山”以此暗喻談判已近大功告成。詳情請參閱下一篇

文章。