林四娘的故事在康熙年间盛传一时,在《红楼梦》有非常另类的表现,以一个女中豪杰的形象出现的。另外蒲松龄(1640- 1715)收入《聊斋志异》的《林四娘》,还有王士禛(1634- 1711)《池北偶谈》中的《林四娘》,陈维崧(1625- 1682)收入《妇人集》中的王太史《〈林四娘歌〉序》,以及林云铭(1628- 1697)收入《吴山鷇音》与《挹奎楼选稿》、张潮(1650- 1707)编入《虞初新志》的《林四娘记》(这三个作品都由朱一玄收入《〈聊斋志异〉资料汇编》一书中)。几年前,我又陆续发现李澄中(1629- 1700)《艮斋笔记》与安致远(1628-1701)《青社遗闻》两书中也都有关于林四娘的记述。
现在介绍一篇相关的文章,即陈奕禧(1648- 1709)所撰《林四娘小传》,见《虞州集》清刻本卷八。
全文如下:
康熙中,晋江陈宝钥为济南道。一日坐宪府,方理案牍,忽有五色云气下于庭,甲士数十人,卫一女子自云中至,年可四十许,兜鍪金甲,佩剑。钥大惊走,不知何妖物。急服朝衣,还坐,叱之。女子笑曰:“吾与使君有缘,当相助。上帝命吾来,何惊也?”钥始请退诸甲士,延入后堂,更服解剑。茶毕,因问姓名。曰:“吾,林四娘也。有事告使君。”于是钥不得已,馆诸书室中,屏酒食,只用清茶果物之类。然燕集错坐,谈谐欢笑,亦弗却也。自此,或往还,神变不可测,内外间皆传说以为异。钥贫宦,多给人赀财。索逋者不能去,又无以迎。甚患之,谋于四娘。曰:“易易耳。”明日,乃召诸索逋者,慰劳之曰:“陈使君清白吏,囊箧萧然。若即窘迫之,徒伤人情,于逋何有?姑待四十日,吾当为使君偿之。”诸人知四娘有异术,承命唯唯退。四娘遂与定画,刚卅八日而赀已集。置酒列席,召之饮,而还之。众益骇服。
钥有同年刘某者,将造钥,四娘预以告。无何,刘果至。下榻款洽,坐无丝竹。四娘向空呼:“某某来佐酒。”倏有群姬十许人,云鬟矮堕,铢衣羽裳,眉目明艳。各抱琴瑟之属,斜临画屏,倚歌而和,音响飘扬,皆非人间之曲。刘睹之,不觉心动,群姬即变魔形兽面,手中乐器化为刀剑,直前侵刘。刘大畏惧,再拜谢罪。四娘曰:“心之所动,入于邪也。心入于邪,魔乃至矣。尔既悔过,吾当麾之去。”乃出百金授刘。且曰:“尔速携此去。计至扬州,遂当尽。遇有亲旧,可获二百金而归。”刘私揣:济扬之间,千里耳,何须此费?且疑且行。途中为盗所劫。适同年某,新授邑大令,遂同之官,解囊赠,果如其数。
四娘在钥署数年,凡奇异事难悉举,迹其行事,大略剑仙之流。其与钥密有授受,世莫得闻。钥转贵州。别去时,但云:“后当会于江南方伯署中”云。
如果我们仅仅熟悉《聊斋志异》中的《林四娘》,看完了陈奕禧的《林四娘小传》一定会感到非常惊奇:两篇的差异怎么这么大?除了男女主人公的名字、皇帝的年号、省份环境、及陈宝钥的官衔之外,几乎没有其它共同的故事情节。如把蒲松龄的林四娘与陈奕禧的林四娘对比一下:前者为衡府宫的女鬼,十七年前遭难而死,为明朝灭亡的标志;后者为来历不明的剑仙,身上没有任何具体时代痕迹或地方特色。前者为孤零零的处女,胆小害羞,后者为具有坚强意志的中年妇女,老练世故。一唱歌写诗诵经,别无所能;一全知全能,敢于为朋友除难解债,善于待客应酬,也勇于提醒惩治客人的淫念,而唯独对诗词似乎并不很擅长。《聊斋》中的林四娘为多愁善感的美女,先后“泣”,愁然,“哽咽不能成语”,“惨然”,“怆然”,“呜咽”;而《虞州集》中的林四娘与陈宝钥首次见面时自信地笑,后来很少表露情感,甚至于分手时似乎也没有表情。蒲松龄的故事几乎全部是以一对情侣的私人谈话与交流组成的,而陈奕禧作品的人物表不下四五十个人,包括甲士、债主、同年、群姬等,而故事又不乏戏剧性的事件。
早有专家指出,林四娘故事可分为两种类型,同时提出林四娘有两个不同的形象,一个是“美丽女子”,一个是“巾帼英雄”。现在对这七篇作品进行比较,仍然可以看到两种基本类型的轮廓。第一种类型以蒲、两王、及李的作品为主要代表,强调林四娘为故衡王宫人,并转录林四娘充满忧伤的诗歌。第二种类型以林云铭与陈奕禧的作品为代表,对衡王宫一字不提,把故事的重点转向林四娘与刘某的交往,以及惩罚其淫念,为陈宝钥解债等趣事。
这两种类型的故事是怎么产生的?关于第二种类型,有人得出的结论是:林云铭的记述“直接来自故事中的男主角陈宝钥”,根据是林云铭于《林四娘记》后面写的“康熙六年,陈补任江南驿传道,为余述其事,属余记之”。当时,林与陈已经有了几年的来往,有林云铭写于甲辰(1664)的《〈陈绿厓诗〉序》为证。看来,林云铭的故事确实来自陈宝钥。第一种类型的故事呢?有专家说,“这一类型乃是流传在山东青州地区的,而不是直接来自陈宝钥”。
相比之下,《红楼梦》中的林四娘非常另类,不但以活人出现,而且死得非常悲壮,与青州现在关于林四娘的传说非常接近,说明作者很有可能听到了与真实情况相似的内容,于是在《红楼梦》中进行了发挥。
想要购买我刚刚公布的《红楼梦》新钞本和我写的《红楼梦断三百年》,
第一种购买方法:
联系客服