晋纪十四(3)---王敦上當 王導反目

    王敦一手遮天，整個王家如同千里冰封覆蓋了東晉大地。此刻，隱隱傳來了破裂的聲音，一個可愛的男孩探出了頭。隨後，縫隙越來越大，迅速傳遍四方，終於伴隨著驚天動地的巨響，看似無邊的冰塊全部崩塌。

         東晉的寒冬即將過去，晉明帝司馬紹漸漸感覺到了微風拂面，春暖花開。

          王導與王敦分道揚鑣

        這個男孩叫王允之，他的爸爸叫王舒，是王敦的堂弟。王敦覺得這個侄子很像自己，從小就喜歡他，經常帶在身邊。一天夜裏，王敦和錢鳳等心腹喝酒，王允之才10歲左右，喝了一點説醉了，進屋裏先睡。

        過了一會醒來，模模糊糊外面有竊竊私語的聲音。再仔細一聽，原來王敦與錢鳳在商量廢立大事。王允之越聽越心驚，渾身冷汗，忽然想到自己處境危險，性命可能不保。立即趴在床上不停地嘔吐，然後繼續呼呼大睡。

        錢鳳走了以後，王敦有種不詳的預兆。打開門進來悄悄看王允之，看見地下、床上吐得到處都是，鼾聲起伏。王敦以為他醉得不省人事，放心離去。

        第二次，王允之要求回建康看望剛拜廷尉的父親王舒，王敦答應了。一到建康，王允之就把王敦的陰謀全盤説出，王舒大驚，找到王導，兩人一起報告司馬紹。

          王導是什麼時候倒向司馬紹的呢？

        元帝司馬睿臨死前，任命王導為輔政大臣。這個遺詔非常奇怪，因為太子司馬紹已經24歲了，又不是五六歲的小孩需要輔政。而且如果真要輔政，王敦是第二號人物，憑什麼被晾到一邊。

         這是司馬睿精心設置的反間計，也是他死前的最後一擊，就是離間王導和王敦的關係。

        這一招真的成功了，王敦氣在心頭，認為自己大丟面子，對王導開始疑神疑鬼。不久把王導升為司徒，剝奪了他揚州刺史的職務，而由自己兼任揚州牧。

        自此，兩人貌合神離，基本分道揚鑣。

        荊州和江州也不穩定

         更糟的是，王敦還不知道王舒已經變心，不久還上表任他為荊州刺史。於是，荊州幾乎失去控制。

         荊州東邊的江州也不穩定，江州刺史是王敦的另一個堂弟王彬。

         王敦剛攻下建康的時候，司馬睿派了一個人去慰勞王敦，就是王彬。因為王彬忠心皇室，就成了“王、馬”之間的調停人。王彬向來看不慣王敦，他和周顗私交很好，周顗被殺時，王彬痛哭不已。王敦後來看到他臉上有淚痕，就問：你這是怎麼了？

          王彬答：我是哀悼周顗，悲傷得不能自止。

           王敦臉色沉了下來。沒想到王彬火氣更大，聲淚俱下地大罵王敦：你是殺害忠良啊，我們一族都會受你連累的。

          王敦越聽越怒，王導正好也在旁邊，急忙勸王彬，要他向王敦下拜道歉。王彬説：我有腳痛以來，連見皇帝我都不拜，還會向他行禮？而且我又沒什麼錯，憑什麼道歉。

  王敦説：你的腳痛會比得上脖子痛嗎？

  王彬睬都不睬，甩頭離去，任殺任剮由你。王敦看到這個不要命的，無可奈何。此次，看到王敦要再次起兵，王彬又當面責問。王敦恨不得剁了他，以眼神示意左右，把他抓起來。王彬面色不變，説：你已經殺了王棱，現在又要殺我嗎？

  王棱也是王敦的堂弟，因為勸王敦不要謀反，王敦秘密派人把他殺了。為了掩人耳目，這個刺客成了替罪羊。王敦聽王彬説出這話，也不想搞得眾叛親離。而且還因為他能力出眾，素有聲望，讓他掌控江州。

         重要謀士也不支援

         王敦曾經有一個重要的謀士叫謝鯤（謝安的伯父），早已知道他的陰謀，天天喝酒裝醉。

          王敦當年和司馬睿翻臉時，問他有什麼看法。謝鯤説：劉隗固然有罪，但他們是城狐社鼠。“社鼠”最早出自《晏子春秋》， 這個詞的意思是：狐狸住在城墻洞裏，你不能用水去灌，因為城墻可能會塌陷；老鼠住在土地廟，你不能用火去熏，因為可能發生火災。

          謝鯤的意思是：劉隗雖然是胡作非為的壞人，但因為顧忌到皇室，你想進兵討伐肯定是不對的。

          這就是成語“城狐社鼠”的由來。

          王敦一聽，大怒，連罵謝鯤是個庸才。

         此後，謝鯤任豫章太守，和王敦一刀兩斷。王敦之亂平定後，他應當被滿門抄斬，後來朝廷查實，他確實沒有參與謀反，逃過一劫。

        謝鯤只活了43歲，葬在建康城南石子岡（今雨花臺一帶），是平民葬地，説明他的地位並不高。但因為他的正確站隊，謝氏家族沒有遭到滅頂之災，到了下一輩，終於成了能與王家抗衡的顯赫大族。

         身患重病無力控制局勢

         來看看王敦信任的人。

         最親近的是哥哥王含，郗鑒回建康後，王敦調王含接替郗鑒的職務，統領江淮的流民軍。但他還是不放心，又加封他為驃騎大將軍，開府儀同三司。但王含人品極差，在廬江郡做官的時候，貪贓枉法，兇暴貪鄙，搞得聲名狼藉。

         王敦沒兒子，王含的兒子王應過繼給了王敦。王敦偽造聖旨，任王應為武衛將軍，作為自己的接班人。王應沒有打過仗，不學無術，沉湎于聲色犬馬，一看就是敗家的“官二代”。

         王敦的心腹沒有一個名將，最得力的就是錢鳳、沈充，兩人仗著王敦作威作福。強佔別人的田宅，建了豪華別墅。還嫌錢不夠，派手下扮成強盜土匪，去挖古墓，搶劫商人，惡名遠揚，老百姓深惡痛絕。

          當然，最重要的是，他自己身體不好。

         人一旦生了病，人生觀往往發生明顯的變化，往日的豪情灰飛煙滅，悲觀絕望漸漸襲上心頭。建康近在眼前，王敦已知道是遙不可及，一切都成夢幻，還是懸崖勒馬吧。此刻，他腦中盤旋的是：如何保全王家。

        錢鳳見他病得越來越重，對未來更是迷惘，試探性問王敦：公若有萬一，王應能接過重任嗎？

        王敦説：非常之事，不是常人能做得了的。王應年齡太小了，不可能完成這樣的大事。我死以後，上策是放下武器，解散軍隊，向朝廷投降，這樣可以保全家族；中策是退守武昌，擁兵自守，以觀時變；下策是率兵直逼建康，推翻朝廷，只有看運氣了，或許能僥倖成功。

       錢鳳卻是壯志在胸，出來對手下人説：大人説的下策才是上策。

       錢鳳帶信給在吳郡的沈充，兩人一拍即合，決定放手去拼，不成功，便成仁。

       山雨欲來風滿樓，司馬紹為了擊敗王敦，居然置生死於不顧，獨自去完成了一次冒險行動。

　　

 

 

 

 
　　[7]甘卓家人皆劝卓备王敦，卓不从，悉散兵佃作，闻谏，辄怒。襄陽太守周虑密承敦意，诈言湖中多鱼，劝卓遣左右悉出捕鱼。五月，乙亥，虑引兵袭卓于寝室，杀之，传首于敦，并杀其诸子。（甘卓(?-322年)，字季思，丹杨(今安徽当涂)人。东晋初期将领，秦国丞相甘茂之后，东吴大将甘宁曾孙。官至镇南大将军，王敦之乱时一度起兵讨伐王敦，但因为人迟豫不决而延误时机，最终在王敦击败朝廷军队并执掌朝政后选择退回驻地襄阳。不久即被王敦秘密命人杀害。）敦以从事中郎周抚督沔北诸军事，代卓镇沔中。抚，访之子也。(死有余辜，两头不讨好。)
　
　　敦既得志，暴慢滋甚，四方贡献多入其府，将相岳牧皆出其门。以沈充、钱凤为谋主，唯二人之言是从，所谮无不死者。以诸葛瑶、邓岳、周抚、李恒、谢雍为爪牙。充等并凶险骄恣，大起营府，侵人田宅，剽掠市道，识者咸知其将败焉。
　　
　　[8]秋，七月，后赵中山公虎拔泰山，执徐龛送襄国；后赵王勒盛之以囊，于百尺楼上扑杀之，命王伏都等妻子刳而食之，坑其降卒三千人。
　　
　　[9]兖州刺史郗鉴在邹山三年，有众数万。战争不息，百姓饥馑，掘野鼠、蛰燕而食之，为后赵所逼，退屯合肥。尚书右仆射纪瞻，以鉴雅望清德，宜从容台阁，上疏请征之；乃征拜尚书。徐、兖间诸坞多降于后赵，后赵置守宰以抚之。
　
　　[10]王敦自领宁、益二州都督。
　
　　冬，十月，己丑，荆州刺史武陵康侯王廙卒。（王廙(yì)(276年-322年11月4日)，字世将。琅邪临沂(今山东临沂)人。东晋著名书法家、画家、文学家、音乐家，是王导、王敦的从弟、晋元帝司马睿的姨弟、"书圣"王羲之的叔父。初仕晋惠帝为太傅掾，又转任参军。建武初年，擢升为辅国将军，封武陵县侯，历任尚书郎、散骑常侍、左卫将军等职。永昌元年(322年)，被叛乱的王敦任命为平南将军、荆州刺史，世有"王平南"之称。同年十月卒，享年四十七岁，谥号康。王廙工于书画，擅长音乐、射御、博弈、杂伎，其书画被称为"江左第一"，晋明帝司马绍、王羲之等都曾随他学习书画。时人称"王廙飞白，右军之亚。"张怀瓘在《书估》中目其书法为第三等。王廙善画人物、故事、鸟兽、鱼龙，张彦远在《历代名画记》目其画为上品之上。有文集三十四卷，已亡佚。）
　
　　王敦以下邳内史王邃都督青、徐、幽、平四州诸军事，镇淮陰；卫将军王含都督沔南诸军事，领荆州刺史；武昌太守丹杨王谅为交州刺史。使谅收交州刺史湛、新昌太守梁硕杀之。谅诱湛，斩之。硕举兵围谅于龙编。
　　
　　[11]祖逖既卒，后赵屡寇河南，拔襄城、城父，围谯。豫州刺史祖约不能御，退屯寿春。后赵遂取陈留，梁、郑之间复騷然矣。
　
　　[12]十一月，以临颍元公荀组为太尉；辛酉，薨。（荀组(公元257年 - 公元322年12月6日)，字大章(一作大张)。颍川颍阴(今河南许昌市)人。西晋末年大臣。西晋司徒荀勖第三子。东汉司空荀爽玄孙，司空荀藩之弟。初为司徒左西属，补太子舍人。司徒王浑请为从事中郎，累官至侍中。怀帝时领太子太保。愍帝司马邺称皇太子后又任司隶校尉。建兴初(公元313年)为司空，尚书左仆射，东晋建立后官至太尉，领太子太保，还未到任，就去世了，时年六十五岁，谥号元。）
　　
　　[13]罢司徒，并丞相府。王敦以司徒官属为留府。
　　
　　[14]帝忧愤成疾，闰月，己丑，崩；（晋元帝司马睿(276年-323年)，字景文，东晋的开国皇帝(318年-323年在位)。司马懿的曾孙，琅邪武王司马伷之孙，琅邪恭王司马觐之子，晋武帝司马炎从子。马睿于290年袭封琅邪王，曾经参与讨伐成都王司马颖的战役;但是由于作战失利，司马睿便离开洛阳，回到封国。晋怀帝即位后，司马睿被封为安东将军、都督扬州诸军事。后来在王导的建议之下前往建康，并且极力结交江东大族。311年晋愍帝封司马睿为丞相、大都督中外军事。晋愍帝被俘后，司马睿在晋朝贵族与江东大族的支持下于317年称晋王，318年即帝位，为晋元帝。323年去世，谥号元皇帝，庙号中宗。"牛继马后"之说称司马睿是牛金之子。）司空王导受遗诏辅政。帝恭俭有馀而明断不足，故大业未复而祸乱内兴。庚寅，太子即皇帝位，大赦，尊所生母荀氏为建安君。
　
　　[15]十二月，赵主曜葬其父母于粟邑，大赦。陵下周二里，上高百尺，计用六万夫，作之百日乃成。役者夜作，继以脂烛，民甚苦之。游子远谏，不听。
　
　　[16]后赵濮陽景侯张宾卒，（张宾(?-322年)，字孟孙，十六国时期后赵赵郡南和(今邢台南和)张相人(乾隆十四年《南和县志》)，一说邢台内丘人。十六国时期后赵大臣、著名谋士和政治家。张宾胸怀大志，谋略过人，辅助石勒建立后赵，并订立各种国家制度，被石勒任命为大执法，专总朝政，位冠僚首。张宾为官清廉，谦虚谨慎，任人唯贤，礼贤下士。深受石勒和群臣的尊重。他死后，后赵追封为"散骑常侍，右光禄大夫，仪同三司"，配享丞相同等待遇。史载其"算无遗策、机无虚发"，为五胡十六国第一流的谋士。）后赵王勒哭之恸，曰：“天不欲成吾事邪，何夺吾右侯之早也！”程遐代为右长史。遐，世子弘之舅也，勒每与遐议，有所不合，辄叹曰：“右侯舍我去，乃令我与此辈共事，岂非酷乎！”因流涕弥日。
　
　　[17]张茂使将军韩璞帅众取陇西、南安之地，置秦州。
　
　　[18]幕容廆遣其世子皝袭段末，入令支，掠其居民千余家而还。
　
　　肃宗明皇帝上太宁元年（癸未、323）[1]春，正月，成李骧、任回寇台登，将军司马玖战死，越太守李钊、汉嘉太守王载皆以郡降于成。
　
　　[2]二月，庚戌，葬元帝于建平陵。
　
　　[3]三月，戊寅朔，改元。
　
　　[4]饶安、东光、安陵三县灾，烧七千余家，死者万五千人。
　
　　[5]后赵寇鼓城、下邳，徐州刺史卞敦与征北将军王邃退保盱眙。敦，之从父兄也。
　
　　[6]王敦谋篡位，讽朝廷征己；帝手诏征之。夏，四月，加敦黄、班剑，奏事不名，入朝不趋，剑履上殿。敦移镇姑孰，屯于湖，以司空导为司徒，敦自领扬州牧。敦欲为逆，王彬谏之甚苦。敦变色，目左右，将收之。彬正色曰：“君昔岁杀兄，今又杀弟邪！”敦乃止，以彬为豫章太守。
　
　　[7]后赵王勒遣使结好于慕容廆，廆执送建康。
　
　　[8]成李骧等进攻宁州，刺史褒中壮公王逊使将军姚岳等拒之，战于螗，成兵大败。岳追至沪水，成兵争济，溺死者千余人。岳以道远，不敢济而还。逊以岳不穷追，大怒，鞭之；怒甚，冠裂而卒。逊在州十四年，威行殊俗。州人立其子坚行州府事，诏除坚宁州刺史。
　
　　[9]广州刺史陶侃遣兵救交州；未至，梁硕拔龙编，夺刺史王谅节，谅不与，硕断其右臂。谅曰：“死且不避，断臂何为！”逾旬而卒。
　
　　[10]六月，壬子，立妃庾氏为皇后；以后兄中领军亮为中书监。
　
　　[11]梁硕据交州，凶暴失众心。陶侃遣参军高宝攻硕，斩之。诏以侃领交州刺史，进号征南大将军、开府仪同三司。未几，吏部朗阮放求为交州刺史，许之。放行至宁浦，遇高宝，为宝设馔，伏兵杀之。宝兵击放，放走，得免，至州少时，病卒。放，咸之族子也。
　
　　[12]陈安围赵征西将军刘贡于南安，休屠王石武自桑城引兵趣上邽以救之，与贡合击安，大破之。安收余骑八千，走保陇城。秋，七月，赵主曜自将围陇城，别遣兵围上邽。安频出战，辄败。右军将军刘干攻平襄，克之，陇上诸县悉降。安留其将杨伯支、姜冲儿守陇城，自帅精骑突围，出奔陕中。曜遣将军平先等追之。安左挥七尺大刀，右运丈八蛇矛，近则刀矛俱发，辄殪yì五六人，远则左右驰射而走。先亦勇捷如飞，与安搏战，三交，遂夺其蛇矛。会日暮雨甚，安弃马与左右匿于山中；赵兵索之，不知所在。明日，安遣其将石容觇赵兵，赵辅威将军呼延青人获之，拷问安所在，容卒不肯言，青人杀之。雨霁，青人寻其迹。获安于涧曲，斩之。安善抚将士，与同甘苦，及死，陇上人思之，为作《壮士之歌》。杨伯支斩姜冲儿，以陇城降；别将宋亭斩赵募，以上邽降。曜徙秦州大姓杨、姜诸族二千余户于长安。氐、羌皆送任请降；以赤亭羌酋姚弋仲为平西将军，封平襄公。
　
　　[13]帝畏王敦之逼，欲以郗鉴为外援，拜鉴兖州刺史，都督扬州江西诸军事，镇合肥。王敦忌之，表鉴为尚书令。八月，诏征鉴还，道经姑孰，敦与之论西朝人士，曰：“乐彦辅，短才耳，考其实，岂胜满武秋邪！”鉴曰：“彦辅道韵平淡，愍怀之废，柔而能正；武秋失节之士，安得拟之！”敦曰：“当是时，危机交急。”鉴曰：“丈夫当死生以之。”敦恶其言，不复相见，久留不遣。敦党皆劝敦杀之，敦不从，鉴还台（朝廷），遂与帝谋讨敦。（以谈话试探。）
　
　　[14]后赵中山公虎帅步骑四万击安东将军曹嶷，青州郡县多降之，遂围广固。嶷出降，送襄国杀之，坑其众三万。（曹嶷(?-323年)，山东东莱人，西晋末年动荡中求生，参加王弥暴动，后归附后赵为征东大将军、青州刺史。曹嶷驻守青州先后十二年，最重要的举措是建立广固城，把青州、齐郡、临淄县三级治地纳入城中。广固城以及后来的东阳城、南阳城，后来成了山东东部的政治中心、经济商埠和军事重镇。）虎欲尽杀嶷众，青州刺史刘征曰：“今留征，使牧民也；无民焉牧，征将归耳！”虎乃留男女七百口配征，使镇广固。
　
　　[15]赵主曜自陇上西击凉州，遣其将刘咸攻韩璞于冀城，呼延晏攻宁羌护军陰鉴于桑壁，曜自将戎卒二十八万军于河上，列营百余里，金鼓之声动地，河水为沸，张茂临河诸戍，皆望风奔溃。曜扬声欲百道俱济，直抵姑臧，凉州大震。参军马岌劝茂亲出拒战，长史汜祎怒，请斩之。岌曰：“公糟粕书生，刺举小才，不思家国大计。明公父子欲为朝廷诛刘曜有年矣，今曜自至，远近之情，共观明公此举，当立信勇之验以副秦、陇之望，力虽不敌，势不可以不出。”茂曰：“善！”乃出屯石头。茂谓参军陈珍曰：“刘曜举三秦之众，乘胜席卷而来，将若之何？”珍曰：“曜兵虽多，精卒至少，大抵皆氐、羌乌合之众，恩信未洽，且有山东之虞，安能舍其腹心之疾，旷日持久，与我争河西之地邪！若二旬不退，珍请得弊卒数千，为明公擒之。”茂喜，使珍将兵救韩璞。赵诸将争欲济河，赵主曜曰：“吾军势虽盛，然畏威而来者三分有二，中军疲困，其实难用。今但按甲勿动，以吾威声震之，若出中旬张茂之表不至者，吾为负卿矣。”茂寻遣使称藩，献马、牛、羊、珍宝不可胜纪。曜拜茂侍中、都督凉·南·北秦·梁·益·巴·汉·陇右·西域杂夷·匈奴诸军事、太师、凉州牧，封凉王，加九锡。（吓唬倒了。）
　
　　[16]杨难敌闻陈安死，大惧，与弟坚头南奔汉中，赵镇西将军刘厚追击之，大获而还。赵主曜以大鸿胪田崧为镇南大将军、益州刺史，镇仇池。难敌送任请降于成，成安北将军李稚受难敌赂，不送难敌于成都。赵兵退，即遣归武都，难敌遂据险不服。稚自悔失计，亟请讨之。雄遣稚兄侍中、中领军琀与稚出白水，征东将军李寿及琀弟玝出陰平，以击难敌；群臣谏，不听。难敌遣兵拒之，寿、玝不得进，而琀、稚长驱至下辨。难敌遣兵断其归路，四面攻之。琀、稚深入无继，皆为难敌所杀，死者数千人。琀，荡之长子，有才望，雄欲以为嗣，闻其死，不食者数日。（孤军深入。）
　
　　[17]初，赵主曜长子俭，次子胤。胤年十岁，长七尺五寸，汉主聪奇之，谓曜曰：“此儿神气，非义真之比也，当以为嗣。”曜曰：“藩国之嗣，能守祭祀足矣，不敢乱长幼之序。”聪曰：“卿之勋德，当世受专征之任，非他臣之比也，吾当更以一国封义真。”乃封俭为临海王，立胤为世子。既长，多力善射，骁捷如风。靳准之乱，没于黑匿郁鞠部（刘胤隐匿身世，藏身在匈奴族的黑匿郁鞠部）。陈安既败，胤自言于郁鞠，郁鞠大惊，礼而归之。曜悲喜，谓群臣曰：“义光虽已为太子，然冲幼儒谨，恐不堪今之多难。义孙，故世子也，材器过人，且涉历艰难。吾欲法周文王、汉光武，以固社稷而安义光，何如？”太傅呼延晏等皆曰：“陛下为国家无穷之计，岂惟臣等赖之，实宗庙四海之庆。”左光禄大夫卜泰、太子太保韩广进曰：“陛下以废立为是，不应更问群臣；若以为疑，固乐闻异同之言。臣窃以为废太子，非也。昔文王定嗣于未立之前，则可也；光武以母失恩而废其子，岂足为圣朝之法！向以东海为嗣，未必不如明帝也。胤文武才略，诚高绝于世；然太子孝友仁慈，亦足为承平贤主。况东宫者，民、神所系，岂可轻动！陛下诚欲如是，臣等有死而已，不敢奉诏。”曜默然。胤进曰：“父之于子，当爱之如一，今黜熙而立臣，臣何敢自安！陛下苟以臣为颇堪驱策，岂不能辅熙以承圣业乎！必若以臣代熙，臣请效死于此，不敢闻命。”因欷流涕。曜亦以熙羊后所生，不忍废也，乃追谥前妃卜氏为元悼皇后。泰，即胤之舅也，曜嘉其公忠，以为上光禄大夫、仪同三司、领太子太傅；封胤为永安王，拜侍中、卫大将军、都督二宫禁卫诸军事、开府仪同三司、录尚书事。命熙于胤尽家人之礼。（颇费笔墨，废立大事。）

　　[18]张茂大城姑臧，修灵钧台。别驾吴绍谏曰：“明公所以修城筑台者，盖惩既往之患耳。愚以为苟恩未洽于人心，虽处层台，亦无所益，适足以疑群下忠信之志，失士民系托之望，示怯弱之形，启邻敌之谋，将何以佐天子，霸诸侯乎！愿亟罢兹役，以息劳费。”茂曰：“亡兄一旦失身于物，岂无忠臣义士欲尽节者哉！顾祸生不意，虽有智勇无所施耳。王公设险，勇夫重闭，古之道也。今国家未靖，不可以太平之理责人于屯之世也。”（旷世歪理，大兴土木。）卒为之。
　
　　[19]王敦从子允之，方总角，敦爱其聪警，常以自随。敦尝夜饮，允之辞醉先卧。敦与钱凤谋为逆，允之悉闻其言；即于卧处大吐，衣面并污。凤出，敦果照视，见允之卧于吐中，不复疑之。会其父舒拜廷尉，允之求归省父，悉以敦、凤之谋白舒。舒与王导俱启帝，陰为之备。（伪装就必须逼真，不计代价。）
　
　　敦欲强其宗族，陵弱帝室，冬，十一月，徙王含为征东将军、都督扬州江西诸军事，王舒为荆州刺史、监荆州沔南诸军事，王彬为江州刺史。
　
　　[20]后赵王勒以参军樊坦为章武内史，勒见其衣冠弊坏，问之。坦率然对曰：“顷为羯贼所掠，资财荡尽。”勒笑曰：“羯贼乃尔无道邪！今当相偿。”坦大惧，叩头泣谢。勒赐车马、衣服、装钱三百万而遣之。
　　
　　[21]是岁，（赵）越巂斯叟攻成将任回，成主雄遣征南将军费黑讨之。
　
　　[22]会稽内史周札，一门五侯，宗族强盛，吴士莫与为比；王敦忌之。敦有疾，钱凤劝敦早除周氏，敦然之。周嵩以兄之死，心常愤愤。敦无子，养王含子应为嗣，嵩尝于众中言应不宜统兵，敦恶之。嵩与札兄子皆为敦从事中郎。会道士李脱以妖术惑众，士民颇信事之。