原文：如果纽约改名“新约克”，纽芬兰改名“新发地”…
头条文章
悦读院    阅63    转2
【学海泛舟】俞思义︱有些译词很有趣
陈晓春    阅46
纽约vs约克、新西兰vs西兰：给母国地名加个“新”，西方人起名能不能走点心？
skysun000001    阅95
汽车品牌译名的讲究
皖林    阅458    转7
西藏地名背后的意思
公司总裁    阅247    转7
英文电影的中文译名
留学二三事    阅111    转2
纽约名称的由来
小袤    阅9674    转35
幸亏麦当劳进入中国时没有翻译成肉夹馍
《经络与营养》自然养生    阅125
英国之旅（六）
汉青的马甲    阅44    转3
[德语语言] “妫汭”什么意思？德语怎么说“妫水”？
吕律德语老师    阅119    转2
各国国家名字的直译，这张图上说的都有道理...
红瓦屋    阅661    转2
历史上的今天——1626年5月24日，荷兰人从印第安人手中买下纽约曼哈顿。
bomuok    阅751    转8
旅美见闻（二）
高山图书馆525    阅80    转3
华尔街，为什么是一条“墙街”?
我的名字叫老枪    阅233
纽约
云语禅心    阅151
美国有两大城市，互相看不顺眼，要是打起来，美国得翻天
yfpy1234    阅67
《加拿大见闻 • 纽芬兰》宁静的小渔村
一心似水    阅19
这些地名，我居然都无法全读对
广州玉    阅18    转6
奥运入场式：这些国家名字都是什么鬼？
lindan9997    阅186    转2
越南并不是荷兰殖民地，为什么货币也叫做盾，两国历史上有关系吗
袁承志dtau70na    阅177    转2
纽芬兰-拉布拉多
Winfred吴    阅71
UC头条：原来我们都会说满语! 普通话里的满语词汇, 你知道几个?
天使之剑    阅796
天行Geek，君子以自强Bullshit！“神翻译”最全盘点！
neijia    阅114
【初中】每日一题|中考语文真题演练：文言文阅读
文殊广发天尊    阅46    转3
如何翻译“不管三七二十一”？别再用中式英语直译了！
风吟楼    阅18
东北人，看看你家乡地名和满语有关系吗？东北满语命名的地名大全
传承国粹易医武    阅2061    转29
裘约克丨修一个天蓝地阔（外二首）
新用户6981V1ce    阅30
这些食物的粤语名字竟是这么来的……
wqhr    阅539
从功能对等理论角度分析翻译对等
夏之星111    阅12666    转81
《西游记》里奔波儿灞和灞波儿奔到底是什么意思？
快乐老年435    阅9703    转8