原文：这些年我们教会了老外哪些英语?
「和老外说英语」英语“你给我回来”不是you give me back!
当以读书通世事    阅1121    转2
备忘录文档_202310161909_202310302221_03917
如心逐梦    阅2
老外说“You go girl”真不是催你快走！别啥都直译啦！
大隆龙    阅141    转3
记住：“Do you have a family?”可不是问你“有没有家”，理解错就尴尬了！
泰山书馆abc    阅27    转3
'I have no time' 翻译成我没时间，那真的是错到离谱！
雪冬书馆    阅4486    转19
老外听了泪奔，老师听了哭笑不得的中式英语，你见过吗？
只摘不看    阅38    转2
老外常说的look alive，到底是什么意思呢？
长青人    阅3
Air是“空气”，那“in the air”和“on the air”有什么区别呢
一叶风笛    阅876
记住：“Thank you”的回答不是“You＇re welcome”！这样说，老外觉得是讽刺！
缘何此生只爱书    阅207    转2
“您先请”英语怎么说？千万别说 you go first！
hercules028    阅46
新高三，你该趁现在快速掌握高考英语提分的精要
故艺    阅436    转88
拿什么拯救你，我的中式英语（过于逗比，慎入）
侃英语    阅683
''You bet''不是''你打赌''!这句老外的口头语,90%的人都理解错了！
梓萌图书馆956    阅18917    转20
谁还把I＇m beat翻译成＇我被打了＇?老外要被你的英文笑死了!
业成608    阅204
如何培养正确的英语阅读方式 分析句子语法结构
家有学子    阅1862    转28
高考英语必胜兵法（七）
爱春丽    阅83
【相声】Chinglish与中式英文
长庚书库    阅225    转6
你说的可能是假英文，老外总结的这些常见中式英文（Chinglish)
政二街    阅136    转3
你有什么问题吗？千万别说 Do you have a problem? 小心被打！！
薛中磊    阅1921
中国网友造词Funny mud pee在推特上大火！老外懵了
江上一沪翁    阅644
英语口语实用干货！背完这些口语句子，你的口语绝对是脱口而出
中国将军书画院    阅111
六招！突破口语瓶颈
Peter6810    阅75
“我完蛋了”英语说成“I'm over”，老外会被你笑死！
微微南来的风    阅27    转4
“Good for you”不只是“为你好”的意思，理解错就尴尬了！
汪琦WQ    阅56
老外说的“Beat it”到底是什么意思？理解错很尴尬！
精粹图书馆999    阅779
地道英语：老外眼里的各种新“年”
storeroom    阅88    转4
千万别把“我没时间”说成是“I have no time”！歪果仁要被你的英文吓到啦...
Apricot1975    阅161
什么？把I’m over you翻译成”我在你上面”?真是让人哭笑不得~~
helloxbb    阅4589    转38
别笑，这些不是「中式英语」
Apricot_1975    阅149