原文:是“汉化”,还是“现代化”?