原文：《洋泾浜英语与上海话》
上海的钉子户
我的图书馆1m7r    阅240
全国人都懂上海话？全国人都不懂上海话！
SKY6923    阅132    转3
想起洋泾浜英语v
左右_逢源    阅8
关于“洋泾浜英语” 的新发现
慢老师    阅14
老上海影集#之洋泾浜（4）
六岭书屋    阅354    转36
晚清上海为何流行洋泾浜英语
jrlibrary    阅96    转3
“十里洋场”的由来
翟波    阅529    转8
风云际会“上海话”
大遗产    阅12    转2
“洋泾浜”里看慈溪
吴语图书馆    阅38    转2
老上海都不一定全知道这些上海话是怎么来的！涨知识了！
黄之中    阅66
【程乃珊】沪语、英语和洋泾浜(07.11.23)
江苏常熟老李    阅172    转6
上海方言摘录
灵芝才子    阅2496    转63
王耀成：宁波帮与洋泾浜
醉经阁    阅746    转14
这十个洋泾浜词，上海人也不一定知道其实来自英语| 语言学午餐
zhangsanshi211    阅1842    转15
上海出版的第一本洋泾浜英语——《英话注解》
午后骄阳    阅333    转3
【宁海话】方言中的“洋泾浜”
文化宁海    阅335    转2
爱上你的方言土语
新用户6669BU7v    阅185
上海话里的这些“洋泾浜”，侬侪晓得伐？
长华馆藏    阅109
[ 老照片] 1870
三个馒头170    阅312    转18
原来清朝的英文课本是这个样子的，长见识了！
英语单词先生    阅112    转5
广东人闯荡沪上教英语
我是明月    阅74
洋泾浜的来龙去脉
tanyou    阅249    转4
洋泾浜
庶民临风    阅127    转2
讲讲上海方言之——再话迭嗰“洋”字（方言文章）
杜老倌侠客居go    阅178
超经典的上海话，弄晓得撒意思伐？会了绝对扎台型！（第一期）
万宝全书    阅260    转6
上海俚语的殖民地起源
人丁一口    阅427    转20
看懂上海：洋泾浜英文
谈谈会明白    阅408    转7
旧上海的时尚流行语
激扬文字    阅780    转42
绝密照片，百年上海的真实面目(一)
静雅轩345    阅241    转13
闲话“洋泾浜”
海上烟云1843    阅110    转7