典出《世说新语·文学》：“郑玄家奴婢皆读书。尝使一婢，不称旨，将挞之；方自陈说，玄怒，使人曳着泥中。须臾复有一婢来，问曰：‘胡为乎泥中？’答曰：‘薄言往愬﹐逢彼之怒。’清朱锡《幽梦续影》：“花是美人后身……抹丽，解事雏鬟也；木夫容，中年诗婢也。”清龚自珍《己亥杂诗》之三〇六：“风雪盈裾好持赠，预教诗婢识江南。”
郑玄（资料图 图源网络）
东汉经学大师郑玄博学多识，在儒学经典的注释训诂上取得很高成就。他勤于治学，家中完全是书香气氛，不仅子女读书，婢女也读书，对《诗经》等儒学经典非常熟稔。
《世说新语》载：郑玄家奴婢皆读书（资料图 图源网络）
有一次，一婢女做事不合郑玄之意。郑玄对别人要求严格，且不留情面，就要责打那位婢女。婢女也不甘示弱，与郑玄争辩，郑玄一怒之下让人把婢女拉到泥地里，以示惩罚。不一会儿，另一位婢女经过，看到这种情景，出口成章，用《诗经》中的一句诗问说：“胡为手泥中？”（意为：你为什么在泥中呢？）
这位婢女也以《诗经》中的诗句作答：“薄言往愬，逢彼之怒。”（意为：我分辩的时候，正逢上他发怒。）
两位婢女以《诗经》中的句子作这种情景式对话，可见对《诗经》熟习的程度。
后来，“郑玄诗婢”这一典故，用来形容诗礼传家，家风儒雅。
联系客服
