法律英语｜《民法典》中英对照 第十条

闪闪发光

《民法典》中英对照

第十条

第十条 处理民事纠纷，应当依照法律；法律没有规定的，可以适用习惯，但是不得违背公序良俗。

Article 10 Civil disputes shall be resolved in accordance with law. Where the law does not specify, custom may be applied, provided that public order and good morals may not be offended.

语态调整：变主动语态为被动语态

句子结构：

主语：民事纠纷；习惯

谓语：被处理；被适用

状语：依照法律

讲解视频如下：

法律词汇积累：

1. Civil disputes民事纠纷

Dispute n.争论，辩论，纠纷  v. 对……提出质疑，否认；争论，辩论

2. Resolve 解决

3. in accordance with 依据

4. Specify： to state sth, especially by giving an exact measurement, time, exact instructions, etc. 具体说明；明确规定；详述；详列

5. provided that 固定搭配，引导条件分句，与if等引导的条件状语从句没有差别，翻译为“假设、在……条件下”

Provided： conj. 只要，在……条件下

Provide   v. 提供  Provide sb with sth/ provide sth for sb 

6. Offend: to commit a crime or crimes 犯罪、犯法； to be against what people believe is morally right 违背/反（常理、人情）、有悖于

对话框回复“民法典”，即可获取民法典中英对照百度云链接～

进度条：10/1260

祝你今天快乐～