司空曙：故人江海别，几度隔山川

云阳馆与韩绅宿别

[ 唐 ] 司空曙

故人江海别，几度隔山川。

乍见翻疑梦，相悲各问年。

孤灯寒照雨，湿竹暗浮烟。

更有明朝恨，离杯惜共传。

译文

自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。

突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。

孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。

明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。

作家简介

司空曙(生卒年不详)，字文初(《唐才子传》作文明，此从《新唐书》)，广平府(今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载，司空曙为今天的永年县)人，唐朝诗人，约唐代宗大历初前后在世。

大历年间进士。韦皋为剑南节度使，曾召致幕府。累官左拾遗，终水部郎中。家贫，性耿介，曾流寓长沙，迁谪江右。苗发《送司马署之苏州》中云:'归国人皆久，移家君独迟'，可见其在外留滞之久。

为人磊落有奇才，与李约为至交。他是大历十才子之一，同时期作家有卢纶，钱起，韩翃等。他的诗多幽凄情调，间写乱后的心情。诗中常有好句，如后世传诵的'乍见翻疑梦，相悲各问年'，像是不很着力，却是常人心中所有。