红灯是red light，黄灯为啥不是yellow light？

好巧

你也来学英语呀

▽

 Are you ready? 

 -学院广播- 

我们都知道

红灯是“Red light”

绿灯是“Green light”

那黄灯呢？

“Yellow Light”啦~

啪啪打脸！

Yellow Light其实是中式英语！

这么说当然大家也能听懂

但黄色信号灯本身就有一个官方名--Amber

Amber是“琥珀”、“琥珀色”的意思

信号灯中的黄灯亮起来的时候就有点像琥珀

由此得名

所以记住啦

黄灯的英文是amber light

跟红绿灯不是一个套路的~

再来说说greenlight

我们中文里面会说“一路绿灯”

表示一切顺利

在英语里面也有这层意思

▼

• give someone/something the green light 

  给某人某事许可

We'll never give the green light to gambling.  

我们永远不会给赌博开绿灯。

• get the green light（也可以直接用green light作动词）

  得到许可

The movie script was green-lighted yesterday. 

这个电影剧本昨天通过了。

月光族 ≠ moonlight people

月光=moonlight

“月光族”呢？

moonlight people？？

不不不，它们一个是名词，一个是动词啊！

所谓的月光族，就是指一下子就把当月工资花完，没有积蓄和结余的（年轻）人，在英语里面也有一个对应的说法：

• live from paycheck to paycheck

  月光族

在美国，很多公司的工资都是通过支票支付的

paycheck 指的是工资支票

这个短语就是用来形容

从这次发工资等待着下一次发工资

这种毫无安全感的生存状态

（payday 发薪日）

Almost 80% of US workers

live from paycheck to paycheck.

80%的美国上班族都是月光族。

light虽然是“光”

sunlight 阳光

moonlight 月光

但它可不一定是“光明磊落”的代名词

甚至还有“暗黑”的一面！

light finger会被人瞧不起？

因为

light finger

≠光亮手指或轻手指

=小偷

I would not trust him. 

He's kind of light-fingered.

我不信任他。

他有点手脚不干净。