圣境预言书 觉悟4 放下控制 （中英文）

注：本篇直接翻译自《圣境预言书》即《塞莱斯廷预言》官方网站www.celestingvision.com， 今天Julia姐姐就为大家解读12个觉悟中第四个。

THE STRUGGLE FOR POWER  权力之争

Too often humans cut themselves off from the greater source of this energy and then feel weak and insecure. To gain energy, we tend to manipulate or force others to give us attention and their energy. 

我们离开源头能量太久了以至于我们总是感到无力和缺乏安全感。为了获得能量，我们通常倾向于通过控制或强夺别人的注意力获取他们的能量。

When we successfully dominate others in this way, we feel more powerful, but they are left weakened and often fight back. Competition for scarce, human energy is the cause of all conflict between people.

当我们如此这般控制别人之后，我们似乎感觉更有力量，但最终这种力量会逐渐削弱或者得到同等的“回报”。我们为匮乏而争，而导致人类相互冲突的原由是人类的能量。

4- Human Control Dramas  人类的控制僻

When we seek the ethic of giving and not taking from, or manipulating others, we step into consciousness. We begin to detect our ego’s past manipulation devices,–Control Dramas– we have used to build ourselves up at another’s expense.

当我们开始探索给予的法则而不是索取、控制别人的时候，我们就和意识链接了。我们开始探寻小我在过去试图操控一切的工具，其实就是控制僻，也就是我们过去常常的以牺牲别人为代价的自我成长。

 If we are mindful and catch ourselves every time we begin our “Control Drama,” eventually, our “Control Drama” falls away completely. The dramatics begin to fall away until we can stop ourselves before we ever lapse into such a trap. 

当我们觉知到并在每次上演控制僻的时候捕捉到它，最终我们的这种控制闹剧会消声匿迹。当我们自己可以在掉入重蹈覆辙的陷阱之前停下来，这种闹剧就会离我们而去。

Now, through giving, we can move forward Synchronistically in freedom — ready to experience, even more,extraordinary moments of God’s connection.

现在，通过给予， 我们可以同步性地向着自由迈进，做好准备，或者夸张一点说，去经验与神链接的神圣时刻。

 

编后语：

万事万物之间都是一个场能，人体在本质上更是一个能场，由一套信念和假设构成，并根据我们自身的振频投射出去显化在我们的物质实相里。由于内心被限制、分离、遗忘之后的恐惧，不安全感，人们习于相互竞争，并试图凌驾、操控一切，只为了把对方的能量据为已有，以便促成自己的更安全感。而对方的反应往往是，以另外的或同等的方式再把能量夺回来，控制僻发生在人类社会的每一个角落 ，而这正是造成一切冲突的根源。这个预言就在告诉我们，放下控制，获得自由，去迎接新生。这才是新生。