《月下独酌》
（唐）李白
一、原文
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
二、释义
1、酌：饮酒。
2、无相亲：没有亲近的人。
3、成三人：明月、月下人影和我三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
4、不解饮：不会喝酒。
5、徒：只是。
6、将：和。
7、及春：趁着春光明媚之时。
8、无情游：忘却世情的交游。
9、相期：相约会。
10、邈：远。
11云汉：银河。
白话翻译
准备一壶美酒，摆在花丛之间，自斟自酌无亲无友，孤独一人。
我举起酒杯邀请媚人的明月，低头窥见身影，共饮已有三人。
月亮，你哪里晓得畅饮的乐趣？影子，你徒然随偎我这个孤身！
暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧，我应及时行乐，趁着春宵良辰。
月听我唱歌，在九天徘徊不进，影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。
清醒之时，咱们尽管作乐寻欢，醉了之后，免不了要各自离散。
月呀，愿和您永结为忘情之友，相约在高远的银河岸边，再见。
三、记忆分析
记忆诗歌的第一步要谨记的是对材料熟读几遍，这一步对于后面环节至关重要。然后通过白话译文通晓诗的字面含义，在这个基础上对诗的内容进行分层处理。对于本诗而言，“花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。”我们可以定为事件。“月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。”我们可以定为感慨。“我歌月徘徊，我舞影零乱。”，我们可以定为想象之景。“醒时同交欢，醉后各分散。”是作者的无奈。“永结无情游，相期邈云汉。”是作者的一种希冀。通过这样一种分析，我们把庞大的记忆材料分成了这5个要点。这样不仅让我们对于诗的内容理解更深入、更清新明了。更重要的是降低了记忆的难度。从事件、感慨、想象、无奈、希冀这五个大点去记忆，使繁杂的内容更加井然有序了。这五点不需要什么策略就很容易记住，因为是自己亲自提炼出来的。下面我们来从这五点一一展开记忆全文。
事件：“花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。”主要写饮酒，这里画面感很强，纯粹靠想象描绘的画面记住这两句很容易。想象你看到了花丛中放着一壶酒，李白在那一个人喝酒，没有乡亲陪着。他只有把杯子举起来对着月亮邀请月亮陪他喝酒，然后咱们拉长距离，看到月亮、李白、李白的影子定格在一个画面，刚好组成三个人，想象那个画面。就轻松记下这一幕了。
感慨：“月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。”感慨什么呢？感慨月亮不懂饮酒的乐趣，感慨影子只是随着我而动。感慨后怎样，释怀了，暂且同这月亮和影子一起畅玩吧，及时行乐就足够了。不断提问自己感慨什么？感慨后得出什么结论？回忆不出来多多通读两遍，就轻松记住了。
想象：“我歌月徘徊，我舞影零乱。”这一句画面感十分具有动感，是诗人的想象之境。我们想象诗人自己在唱歌，月亮听得如痴如醉，左右摆动徘徊，诗人自己唱完歌后又跳舞，由于酒喝多了，步伐摇摇晃晃，因此影子也摇摇晃晃，零乱不已。
无奈：“醒时同交欢，醉后各分散。”有清醒时的交欢，更有醉后的分离，所以为何无奈？“醒时”能“交欢”，“醉后”却“分散”。
希冀：“永结无情游，相期邈云汉。”既然有分散，作者最后提出了一个希冀，希望和月亮永远结下友谊，相约在银河边再会。
四、总结
把握诗歌的层次和结构是理解和记忆诗歌的关键所在，尤其是篇幅较长的诗歌。开始可能会觉得举步维艰，但是通过对诗歌的不断分析，我们迟早会发现它呈现一定的层次关系，这种能力的获取需要我们不断实践。本诗开始感觉内容比较涣散，通过慢慢分析，渐渐摸索到它的内在逻辑。
作者：风雨追月（特级大脑架构师）
联系客服
