道德经第77章翻译

第七十七章
·····

原文：

1、天之道，其犹张弓欤？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
2、天之道，损有余而补不足。
3、人之道则不然，损不足以奉有余。
4、孰能有余以奉天下？唯有道者。
5、是以圣人，为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。

简译：

1、天道的自然的法则，不像怕断弦的满弓吗？顶极的自然会抑制它，弱势的自然会保举它；多余者必遭损伤，不足者必得补充。
2、天道的自然之规律，损伤多余者而补充不足者。
3、人为之道则不然，损伤不足的以奉献给有余的。
4、谁能把多余的奉献给天下？只有得道的人。
5、所以圣人，顺应自然而不恃才傲物，功成名就也不愿意养尊处优，他不希望别人称自己为圣贤。