与喜欢的人一起读 | 阿特伍德：分别

玛格丽特·阿特伍德（1939 ～），当代加拿大最有才华和思想的女诗人，享誉国际的文学大师，曾经获得过多个奖项和十二个荣誉学位。她是位多产的诗人、小说家和文学评论家以及女权主义者、社会活动家。她是布克奖与亚瑟C.克拉克奖的得主，七次入围。她擅长将日常经验提升到一种形而上的层次，其诗不仅具有女性特有的细腻而且富有深刻的洞察力，在加拿大和英美诗界都很有影响。如同她那开阔而富有睿智的诗作，她的评论对加拿大当代诗歌的发展也有重要的影响。

分别

我们分手，言别

可彼此还站在原地，

审视、等待

这里就要动身，一去不返，

彼此再不能相亲相见。

这紧张的时刻永远地结束吧

痛怆仅仅载进记录。

我们的脸再不撕得粉碎，让微笑

翻译出

我们爱情的信号

瞬息间涌出爱的舞蹈。