中国春节在英语中有很多种表述方式，你知道哪些？

中国春节，在英语中有很多种表述方式，最标准的说法是Spring Festival，这是比较官方正式的说法，因为中国现在的官方历法是公历，公历的新年是元旦，不是春节，所以比较正式的中国式说法应该是Spring Festival。

但是在国外呢，对春节这一天有不同的看法。因为中国人庆祝春节的方式非常的隆重，远超过了西方人的新年、圣诞等重要节日，所以外国人似乎更愿意将春节当成东方的新年。由此就产生一些不同的说法，比如现在很多热衷于去中国化的人说的Lunar New Year，其实是一种错误的说法。

为什么呢？因为lunar在英语中是月历的意思，也就是一般所说的阴历，但其实呢，农历，也就是中国传统的历法，并不是纯粹的阴历，而是属于阴阳历，年份是公历的，月份是阴历的，同时又以闰月来补足阴历与阳历天使之差。

各国中真正采用纯阴历的，还是有的，比如伊斯兰历法就是纯阴历，所以纯阴历新年并不是春节这一天。完整的农历，还应该包括干支纪年、二十四节气，而干支纪年和二十四节气，基本是按照公历的。

但是，国外很多地方都广泛使用Lunar New Year，这里面以日韩港台东南亚居多，其实这里从辞义上说是属于错误的说法，但是从约定俗成来说也有其道理，但是现在有一种潮流就是强以这种错误的说法来代指中国春节，其用意当然是司马昭之心了。

不过可笑的是，有不少外国人，明知这种说法的错误，也故意使用Lunar New Year来指称中国春节，在拜年词中经常使用Lunar New Year，如果有人不小心使用了更准确的说法比如Chinese New Year，常会遭到各种无端攻击。

其实西方人不乐意用Spring Festival这个更中性的说法，还有一个很奇怪的理由，就是西方人一般是以二十四节气中的春风这一天作为春季的开始，而不是像我们一样以立春作为春季的开始，这纯粹是一种自私狭隘的看法。

从传统上说，中国是更纯粹更悠久的农耕文明，农耕文明普遍在立春前后开始或准备开始农事劳作，而西方直到近代前期，狩猎仍然是重要的生产手段，而在欧洲，一般春分之后才有较多猎物，所以他们以春分为春季之始，是一种文明源起和内涵的差别。