英文这么说才叫地道！

Let's grab something to eat.

我们去随便找点吃的吧。

You are getting on my nerves.

你把我惹毛了。

Stop beating around the bush. 

别拐弯抹角的了。

I have a crush on her.

我被她迷住了。

She is cute as hell.

她可爱得一塌糊涂。

You eat with that mouth?

你是用这个嘴巴吃饭的吗？

（当某人骂你的时候，可以这么说。）

I do not like ageing people.

我不想猜别人的年龄。

（总是有些烦人的人问你，你猜我多大了？）

He is a night owl.

他是个夜猫子。

（和中文的表达一样，owl是猫头鹰 的意思）

He is a yes-man.

 他是个应声虫。

（别人说什么他都yes,是不是很形象）

图片来源网络