《戴珍珠耳环的少女》为美国著名作家
雪佛兰所著，这是一部足可令人回味50年的断魂情恨的小说：创造完全依靠口口相传销售350万册的美国奇迹。另有同名电影和油画《戴珍珠耳环的少女》。
图书《戴珍珠耳环的少女》
基本信息
作 者：（美）
雪佛兰 著；
李佳珊 译
出 版 社：南海出版社
出版时间：2009-9-1
版 次：2
页 数：215
字 数：140000
印刷时间：2009-9-1
开 本：32开
纸 张：胶版纸
印 次：2
I S B N：9787544245241
包 装：平装
当 当 价：￥12.40
作者简介
特蕾西·雪佛兰（Tracy Chevalier），美国著名作家。本书为代表作。题材多涉及古典浪漫女子，文字细腻敏锐，情节缠绵悱恻，意味幽深久远。
从欣赏《戴珍珠耳环的少女》真迹中获得灵感，以细腻的笔触与独到的视点，为一幅不朽杰作缔造了一段曲折回环的历史，一曲荡气回肠的爱情。
本书出版后短短几年时间，从海牙莫里斯皇家美术馆到赛纳河畔，从地中海滨的沙洲到
普林斯顿大学的林荫小道，那灵魂首初的情动、似有还无的情愫、意味深长的情心，以及失之交臂的情恨，令万万千千读者痴痴沉醉，回味无穷，或惆怅忧伤，或感喟伤怀，或唏嘘泪下……这一段情、一段恨，正如评家言：一曲千年情恨，足能令人十遍品味，百遍肠断！
内容简介
古老小镇台夫特。
背着行李走进这里，我开始看着你，每天。
你问我云心里的颜色，我看见云朵黄蓝相间，色彩斑斓。
我为你研磨颜料，调和铅灰与红。
无法跨越的终无法跨越，
不如把流转的情意连同疼痛，都交给永恒。
当一切陨落，枯败，熄灭，成灰，
你是维梅尔，千百年后，他们不知道我的名字。
而我是葛丽叶。
我要画我第一次见到你的样子，葛丽叶，仅仅只是你。
编辑推荐
小说中的小说，小说中的明珠。一切静止于此时，一切终止于此时。
每一个句子都不动声色，每一个句子都令人无限惆怅。
一部可以保存50年的作品，即使已年华老去青春不再，这部闪烁着珍珠光泽的书，依然使人泪下如雨……
完全依靠口口相传，美国销量超过350万册，雄踞《纽约时报》畅销书排行榜28周，全球1200万读者怅然泪下……”美国“女子读书俱乐部重点选书”，《出版家周刊》“夏季重点推荐”，《泰晤士报》“最受欢迎爱情小说”，荷兰书商协会“年度最受欢迎图书”。
一切静止于此时，一切终止于此时，一部令人荡气回肠、百感交集的杰作。——纽约时报
一部不动声色但足可令人黯然神伤的优秀小说。——纽约客
一部闪烁着珍珠光泽的耀眼杰作。——时代周刊
一个融合了丰富史实和艺术天分的迷人故事，一曲令人回味无穷的情恨。——出版家周刊
争论画中女子的身份已不重要，小说虚构的这一出似有若无的情愫，才更令人唏嘘叹息。——卫报”
媒体评论
一切静止于此时，一切终止于此时：一部令人荡气回肠、百感交集的杰作。 ——纽约时报
一部不动声色但足可令人黯然神伤的优秀小说。 ——纽约客
一部闪烁着珍珠光泽的耀眼杰作。 ——今日美国
小说中的小说，小说中的明珠。 ——时代周刊
一个融合了丰富史实和艺术天分的迷人故事，一曲令人回味无穷的情恨。 ——出版家周刊
争论画中女子的身份已不熏要，小说虚构的这一出似有若无的情愫，才更令人唏嘘叹息。——卫报
书摘
“先生，您要我来？”
“对，站到那里去。”他指了指他平常画其他女人的角落。做为音乐会画中布景的桌子还在原处，不过乐器已经被移开了。他拿一封信给我，“读这封信。”他说。
我展开信纸，低下头去，很担心他会发现我只是假装在读纸上陌生的字迹。
纸上什么都没有写。
我抬起头想告诉他这件事，但停了下来，与他相处通常最好什么都别说。我再度低下头去看信。
“换这个看看。”他提议，递给我一本书。装订的书包在磨得很旧的皮革里，书背上有好几个地方破损。我随便翻开一页阅读，里面没半个字我认得。
他叫我坐着看书，然后站着拿书望着他。他把书拿走，给我一只上面是白锡盖子的白色水瓶，然后要我假装朝玻璃杯里倒酒。他叫我站起来，看出窗外。不管怎么做他好像就是不满意，仿佛听别人说了一个故事，可是后来怎么样就是想不起结局。
“是衣服的问题。”他喃喃自语。
我明白，他要我做的是一位小姐做的事，可是我身上穿的是女佣的衣服。我想到那件黄色的罩袍和黄黑交错的紧身上衣，怀疑他会要我穿哪一件。然而这个念头并不让我感到兴奋，相反地，我觉得很不安，不只因为要瞒着卡萨琳娜穿她的衣服是不大可能的事，要我拿着书和信、给自己倒酒、做一些我从来没做过的事更让我觉得别扭。就算我再渴望亲身感受罩袍柔软的皮毛绕在脖子上的感觉，它仍然不是我平常会穿的衣服。
“先生，”最后我开口，“或许您应该让我做其他的事情，一些女佣做的事情。”
“女佣做些什么事?”他温和地问，双手抱胸扬起眉毛。
我得停顿一会才回答得出口——我的下颚颤抖，我想起我和彼特在巷子里的情景，吞了一口口水。“缝衣服，”我回答，“拖地扫地、提水、洗床单、切面包、擦窗户。”
“你想要我画你拿着拖把吗?”
“这实在不该由我来说，先生，这不是我的画。”
他皱眉。“对，不是你的。”他听起来好像对自己说。
“我不要您画我拿拖把。”我没料到自己真的这么说。
“对，没错，葛丽叶，你说得对，我不能画你手里拿着一支拖把。”
“但是我也不能穿您太太的衣服。”
好一阵子他没有回答。“对，我想也不行，”他说，“然而我不会把你画成一个女佣。”
“那么，先生，您要把我画成什么?”
“我要画我第一次见到你的样子，葛丽叶，单单只是你。”
他搬了张椅子到画架旁边，面向中间的窗户，然后我坐下来。我知道那将是我的位置，他打算找回一个月前他决定画我的时候要我摆的姿势。
“看出窗外。”他说。
我看向外面灰色的冬天景色，想起当我代替面包师傅的女儿摆姿势时，试着什么都不要看，让思绪一片空白。很难，因为我脑中想着他，因为我坐在他面前。
新教教堂的钟敲了两响。
“现在慢慢朝我转过头来。不对，不是肩膀，身体朝向窗户不要动，只转你的头。慢慢地，慢慢地，停。再一点，就是这样——停。现在坐着不要动。”
我坐着不动。
刚开始我无法看他的眼睛，当我遇上他的眼睛时，就仿佛身旁的炉火忽然爆扬起火光。我垂下眼，盯着他坚毅的下巴，薄薄的嘴唇。
“葛丽叶，你没有看我。”
我逼迫自己直视他的眼睛，再一次我觉得自己燃烧了起来，不过我忍受着——他要我这么做。
很快地我就比较能适应看着他的眼睛，他望着我的样子仿佛并没有在看我，而是另一个人，或是另一件东西——好像他看着一幅画。
他在看落在我脸上的光线，我想，而不是我的脸。两者不一样。
似乎我并不在那里。当发现这一点后我才终于能稍微放松，如同他看不见我一样，我也看不到他。我的心思开始四处飘荡——飘到我们中午吃的炖兔肉、莉莎白给我的领巾花边、小彼特昨天告诉我的一个故事，之后我就什么都没想了。这段时间里，他站起来两次调整一扇百叶窗的角度，走到橱柜好几次去选择不同的画笔与颜料。我望着他的动作仿佛自己是站在街上，从窗外看进来。
教堂的钟敲了三声，我眨眨眼，没有感觉时间过了这么久。仿佛我被下了一个咒语，定住了。
我望着他——他的眼睛现在对着我了。他看着我。在我们互相凝视的剎那，一阵热从我体内流淌。虽然如此我还是直视着他，直到最后他移开视线，清了清喉咙。
“今天就这样，葛丽叶，楼上有一些象牙要麻烦你磨。”
我点点头，轻声溜出房间，我的心脏跳得很快。他在画我了。
“把你的头巾往后拉，露出脸来。”有一天他说。
“露出脸来，先生?”我呆呆地重复，可是马上后悔。他不喜欢我多说，只要我照他的话做，如果我真的说了，也该说些有价值的话。
他没有回答。我把覆盖住左脸颊的头巾边缘往后拉，它浆得硬挺的尖角戳着我的脖子。
“再后一点，”他说，“我想看到你脸颊的线条。”
我迟疑了一下，然后把它再往后拉一点。他的视线移下我的脸颊。
“让我看你的耳朵。”
我不想，但我别无选择。
我伸手到头巾下面，把几根发丝塞到耳后，等确定完全没有松脱的头发，我才把帽缘往后拉，露出下半截耳朵。
他脸上的表情仿佛叹了口气，尽管他并没有出声。我感觉自己的喉咙里传出一点声音，急忙把它压下去，不让它逃出来。
“你的头巾，”他说，“脱下头巾。”
“不行，先生。”
“不行?”
“请不要叫我做这件事，先生。”我放开帽缘，让它掉下来再度遮盖我的耳朵与脸颊。我望着地板，灰白交错的瓷砖从我面前延伸，又直又干净。
“你不愿意露出你的头?”
“对。”
“但是你又不想被画成一个戴头巾拿拖把的女佣，也不愿意当一个身穿绸缎和皮毛、盘起头发的小姐。”
我没有回答，我不能让他看见我的头发，我不是那一种会当众展示头发的女孩。
他在椅子上换了一个姿势，然后起身，我听见他走进储藏室。当他回来的时候，手臂上挂满了各种各样的布，他走过来把它们丟在我腿上。
“好吧，葛丽叶，看你能怎么利用这些布。从里面找一块把你的头包起来，这么一来你就不是女佣也不是小姐了。”我分辨不出他是生气还是觉得好笑。他走出房间，关上门。
我在这堆布里翻拣，其中有三顶帽子，对我来说全都太华丽，而且也太小了，无法完全覆盖我的头。里面还有卡萨琳娜做裙子和外套剪剩的一些碎布，有黄的和棕的、蓝的和灰的。
我不知道该怎么办。我环顾四周想从画室里寻找答案，然后我的视线落在“老鸨”那幅画上——年轻女人没戴帽子，头发用丝带束在后面，不过旁边的老女人头上则包着一块布，交叉地缠在一起。也许那就是他要的，我心想，也许一个不是小姐不是女佣也不是娼妓的女人就是这样装扮自己的头发。
我选了一块棕色的布，然后拿到储藏室里，那里有面镜子。我摘下头巾，一边对照着画中老女人头巾的缠法，尽我所能把布缠在头上。我看起来很奇怪。
我实在应该就让他画我拿着一支拖把，我想，自尊让我变得虚荣。
等他回来后看到我的头巾，他放声大笑。我不常听见他笑——通常是跟孩子们或是凡李维欧在一起的时候。我皱起眉头，我不喜欢被人嘲笑。
“先生，我只是照您的要求做而已。”我咕哝着说。
他停住笑声。“没错，葛丽叶，对不起。”而你的脸，现在我可以看得更清楚了，你的脸——”他停下来，没有把句子说完。我常常在想他究竟会说什么。
他转过头看我留在椅子上的一堆布。“那里还有别的颜色，”他问，“你为什么选棕色的?”
我不想再提到小姐与女佣的关系，我不想提醒他蓝色和黄色是小姐的颜色。“我平常都穿棕色。”我只这么回答。
他似乎猜出我心里在想什么。“几年前我画坦妮基的时候，她也穿蓝色和黄色的衣服。”他反驳。
“我不是坦妮基，先生。”
“没错，你当然不是。”他拉出一条长而窄的蓝布。“不过，我要你试试看这个。”
我研究了一会。“这块布不够包住我的头。”
“那么，再加上这一块。”他选了一块黄色的布，布的边缘有同样的蓝色，然后把它递给我。
我心不甘情不愿地带着两块布回到储藏室，对着镜子再试一遍。我拿黄色的布在头上绕呀绕，包住整个头顶，再用蓝布围着额头绑紧。我把多出来的布头塞进一侧的折缝中，稍微调整一下，拉平绕在前额的蓝布，然后跨步回到画室里。
……
电影《戴珍珠耳环的少女》
基本资料
片名： 戴珍珠耳环的少女
英文片名： Girl with a Pearl Earring
更多片名： 戴珍珠的女孩
画意私情
导演：
彼得·韦柏 Peter Webber
制片：
安南德·图克尔 Anand ..[更多]
编剧：
Tracy Chevalier .....[更多]
主演：
科林·费尔斯 Colin F..[更多]
类型： 剧情,爱情,传记
级别： USA:PG-13
地域： 欧美
国家： 英国
片长： 100分钟
发行公司： A-Film Distribution
出品年份： 2003
上映日期： 2003-08-31 美国
剧情简介
少女
葛利叶（
斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson 饰）家境贫寒，于是来到画家维梅尔（
科林·费尔斯 Colin Firth 饰）家做女佣。维梅尔的家庭是一个母系社会。他的岳母、妻子，常常摆出颐指气使的神情。因为维梅尔曾经有过外遇，妻子对正当青春的葛利叶更是戒心重重。在非常苛刻和压抑的氛围下，葛利叶在维梅尔家过得卑躬屈膝。
维梅尔的画带给了她一点生活的乐趣。她收拾主人画室的时候，流露出了对艺术的天分。她跟维梅尔谈论对画的理解，二人的交心让彼此的情意慢慢滋长。葛利叶知道不可能与维梅尔修得正果，但她愿意做模特奉献给维梅尔作画。她默默地，忍受着维梅尔给她的耳朵打上洞，戴上他妻子的珍珠耳环，画出这一刻的窒息的美丽。
影片背景
影片曾荣获第76届奥斯卡最佳摄影、最佳服装设计、最佳艺术指导提名。每个镜头都漂亮得像油画一般。
该片是根据作家崔西·雪佛兰的同名小说《戴珍珠耳环的少女》改编而来的，描写的是十七世纪荷兰黄金时代绘画大师杨·维梅尔(JanVermeer)的名画《戴珍珠耳环的少女》中的少女葛丽叶的故事。在片中饰演葛丽叶的斯嘉丽·琼森近年来可谓是收获颇丰。其主演的《迷失东京》在威尼斯电影节上获得了“逆流单元”的最佳女演员奖，也因此，年轻的斯嘉丽·约翰逊成功登上《名利场》杂志2004年“美人图”，在《电影评论》最有潜力女星的评选中仅次于
凯拉·奈特利名列第二，而当时的她仅仅是一个年仅19岁的美丽女孩。
主演片中画家维梅尔一角的是性格小生科林·菲尔斯，他的星路历程也不是一帆风顺的，曾有人戏称其为
休·格兰特的超级替补。好在科林·菲尔斯在电影《
布里奇特·琼斯的日记》以及电视剧《
傲慢与偏见》中的精彩表演出彩，才让他有机会当仁不让地成为《戴珍珠耳环的少女》里的男一号。
油画《戴珍珠耳环的少女》
作品赏析
《戴珍珠耳环的少女》是荷兰黄金时代巨匠
维米尔的代表作，是一幅小小的油戴珍珠耳环的少女画，比八开纸大不了多少，油彩都已经干得开裂，但就是这样一幅看似不起眼的小画，却使得许多文人墨客、游人看客在画前欲走不能，是什么在震撼他们的心灵？就是画中的主人公———一位戴珍珠耳环的少女。
画中少女的惊鸿一瞥仿佛摄取了观画者的灵魂。维米尔在这幅画中采用了全黑的背景，从而取得了相当强的三维效果。黑色的背景烘托出少女形象的魅力，使她犹如黑暗中的一盏明灯，光彩夺目。画中的少女侧着身，转头向我们凝望，双唇微微开启，仿佛要诉说什么。她闪烁的目光流露殷切之情，头稍稍向左倾侧，仿佛迷失在万千思绪之中。少女身穿一件朴实无华的棕色外衣，白色的衣领、蓝色的头巾和垂下的柠檬色头巾布形成鲜明的色彩对比。
维梅尔在画中使用平凡、单纯的色彩和有限的色调范围，然后用清漆取得层次和阴影的效果。这幅画另一个瞩目之处，是少女左耳佩戴的一只泪滴形珍珠耳环，在少女颈部的阴影里似隐似现，是整幅画的点睛之笔。珍珠在维梅尔的画中通常是贞洁的象征，有评论家认为这幅画很可能作于少女成婚前夕。
画中少女的气质超凡出尘，她心无旁鹜地凝视着画家，也凝视着我们。
欣赏这幅画时，观者会很轻易地融化在这脉脉的凝望中，物我两忘。荷兰艺术评论家戈施耶德认为这是维梅尔最出色的作品，是“北方的蒙娜丽莎”。《
蒙娜丽莎的微笑》的魅力就在于她的神秘，无人知晓这个女子到底为何能散发出如此恬静的微笑，而画家又是在怎样的心情下画下了这样的作品。
此画面世三百多年来，世人都为画中女子惊叹不已：那柔和的衣服线条、耳环的明暗变化，尤其是女子侧身回首、欲言又止、似笑还嗔的回眸，唯《
蒙娜丽莎》的微笑可与之媲美。画中女子的真实身份，亦如《蒙娜丽莎》一样，是一个千古遗谜。
《戴珍珠耳环的少女》被称为北方的蒙娜丽莎。
