【诗】拼音 注解 论《诗经▪淇奥》

六艺

“礼、乐、射、御、书、数”是中华最古老的、最基础的教育，源于生活又提炼生活。

《诗经·风·卫风》

淇(qí)奥(ào)

◎瞻(zhān)彼(bǐ)淇(qí)奥(ào)，绿(lǜ)竹(zhú)猗(ē)猗(ē)。有(yǒu)匪(fěi)君(jūn)子(zǐ)，如(rú)切(qiè)如(rú)磋(cuō)，如(rú)琢(zhuó)如(rú)磨(mó)。瑟(sè)兮(xī)僩(xiàn)兮(xī)，赫(hè)兮(xī)咺(xuān)兮(xī)，有(yǒu)匪(fěi)君(jūn)子(zǐ)，终(zhōnɡ)不(bù)可(kě)谖(xuān)兮(xī)。

◎瞻(zhān)彼(bǐ)淇(qí)奥(ào)，绿(lǜ)竹(zhú)青(qīnɡ)青(qīnɡ)。有(yǒu)匪(fěi)君(jūn)子(zǐ)，充(chōnɡ)耳(ěr)琇(xiù)莹(yínɡ)，会(huì)弁(biàn)如(rú)星(xīnɡ)。瑟(sè)兮(xī)僩(xiàn)兮(xī)，赫(hè)兮(xī)咺(xuān)兮(xī)，有(yǒu)匪(fěi)君(jūn)子(zǐ)，终(zhōnɡ)不(bù)可(kě)谖(xuān)兮(xī)。

◎瞻(zhān)彼(bǐ)淇(qí)奥(ào)，绿(lǜ)竹(zhú)如(rú)箦(zé)。有(yǒu)匪(fěi)君(jūn)子(zǐ)，如(rú)金(jīn)如(rú)锡(xī)，如(rú)圭(ɡuī)如(rú)璧(bì)。宽(kuān)兮(xī)绰(chuò)兮(xī)，猗(yī)重(zhònɡ)较(jiào)兮(xī)。善(shàn)戏(xì)谑(xuè)兮(xī)，不(bù)为(wéi)虐(nuè)兮(xī)。

注 帮助读者理解古体诗歌的字面意思

◎第一段

❶ [瞻]恭敬地观望。 [淇奥]淇，淇水；奥，水边弯曲的地方。

❷ [猗猗]猗通“阿”，形容美好而茂盛的样子。

❸ [匪]通“斐”，形容人有文采的状态。

❹ [切]切割。 [磋]锉平。 [琢]雕刻。 [磨]打磨。

❺ [瑟]形容人仪容庄严。 [僩]形容人宽厚大度。

❻ [赫]形容人正值阳光。 [咺]形容人威仪内敛。

❼ [谖]忘记。

译文
远眺蜿蜒流淌的淇水岸边，成片的绿竹茂盛秀美。这美丽的景象衬托着翩翩多才情的君子，如经过精工细雕一样完美。那么庄严、那么大度、那么阳光、那么威仪。这样才华飘逸的君子，令人终生难忘。

◎第二段

❶ [充耳]当时的贵族所戴的冠两边，用丝线悬挂至耳的玉石。

❷ [琇]宝石。 [莹]成色光润。

❸ [会弁]帽子的缝合处用玉装饰。

译文
远眺蜿蜒流淌的淇水岸边，成片的绿竹茂盛秀美。这美丽的景象衬托着翩翩多才情的君子，光润的玉石悬于耳畔，如点点星辰一般的宝石点缀其间。那么庄严、那么大度、那么阳光、那么威仪。这样才华飘逸的君子，令人终生难忘。

◎第三段

❶ [簀]形容茂密。

❷ [圭]长方形，上尖下方的玉器。 [璧]扁圆形，中间有孔的玉器。

❸ [猗]通“倚”依靠。 [重较]装饰重木的车，重木可供人挂、靠用。

❹ [戏谑]风趣幽默。

❺ [虐]粗暴、刻薄。

译文
远眺蜿蜒流淌的淇水岸边，成片的绿竹繁茂壮观。这美丽的景象衬托着翩翩多才情的君子，像精纯的好像金、锡一样，高贵的如同圭、璧。倚着车上的重木，那样的悠然豁达。诙谐幽默的谈吐，不带一丝俗情。

论 提出疑问 深层次解读诗中内涵

《淇奥》是一首形象的赞歌，赞叹君子的风采，没有具体描绘一个人，具有泛指意蕴。诗歌本身比较短小，不能长篇铺叙，无法按称颂对象的各个方面一一分述，只能混涵概括，点到为止，但也形象地描绘出君子的种种状态和给人带来的美好。

诗中大量使用比喻，又不明确的细述，给读者一个广阔的遐想空间，是思维中最微妙、最幽深的感觉，在诗歌里，这种感觉就叫“兴”。这种感觉正是这首诗的精妙之处，美轮美奂地展现出一幅美妙的画卷，似真似幻。

然而，描绘这些美好的外相并不是作者的真意，是通过种种的美告诉我们，人世间一切美好都是由内心修养而来。一个“瞻”字三段领头，代表了作者对君子的恭敬和向往，对美的追求。

【特别推荐】