他发掘了美国西部大金矿，跃升世界首富，最终因何沦为乞丐（2）
【前情简述】一个落魄的瑞士人远渡重洋逃往美国，在西部的荒芜之地租下大片荒地开垦种植，修路建情屋、架桥造城，在种、养两业丰收的同时，还意外发现地表蕴含的丰富金矿，成为那片黄金国的王。首富之路，悄然铺开……
成为黄金国的国王，苏特尔就是世界最富有的人吗？
并不是，确切地说，他是整个地球上最贫穷、最可怜、最失望的乞丐！
因为，不到一周，黄金国的秘密就不再是秘密了。
一个女人把这一秘密泄露给了一个过路的人，并给了他一些金块儿。
其后果是前所未有的。苏特尔手下的人都情不自禁地丢下手头的活：
铁匠们丢下铁锤，牧羊人丢下羊群，葡萄种植者丢下葡萄，士兵们丢下火枪……
他们就像着了魔一样，急匆匆地赶到那里，用他们能找到的任何称手工具——破旧的筛子，甚至是汤锅，从沙子里摇出黄金。
一夜之间，整个区域都荒废了：
奶牛需要挤奶，吼叫着，但没有人来；
水牛群冲破了围栏，踩踏庄稼；
搅拌器被闲置，谷仓被忽视；
苏特尔的整个宏图伟业都陷入了停滞状态。
他派守卫去追捕逃跑的人，但没有用。这些人非但没有把掘金的人叫回去工作，反而自己开始掘金。
但这仅仅是个开始。
很快，消息就传到了旧金山。顿时，旧金山出现了前所未有的人口大迁徙，坐船、骑骡子、骑马或步行，成百上千的人蜂拥而来，都渴望能比别人早一步到达那片沙滩。
商家关门，小教堂停止礼拜，镇长办公室的门上挂着锁，士兵们带着武器骑马飞奔而去。
政府派人去追捕他们，同样徒劳无功，就像苏特尔的手下一样，这些人没有抓捕逃犯，只想着要超过他们。
没有船可以卸货，因为水手们都成了淘金者。
几天后，旧金山的人口大约只剩原来的四分之一。
人群如蝗虫群一般，是无法阻止的。他们不讲究法律，棍棒说了算，没有法官，左轮手枪负责裁决，这伙乌合之众在欣欣向荣地发展中的殖民地上横行。
淘金者不承认任何权威，没有人敢于反对他们的意志。
他们没有斧头，也没有铁锹：因此他们闯入了苏特尔的库房。
他们没有过夜的被子，没有度日的面包：所以他们掠夺了苏特尔的农舍和储藏室。
苏特尔的国家就是大家的国家，苏特尔的黄金就是大家的黄金。
他们掠夺，偷窃，任何能拿到手的东西都不放过，甚至连堡垒的钟和大炮都不见了。
苏特尔的奶牛被宰杀，他的谷仓被拆毁以建造棚屋，他的田地被别人踩在脚下，他的机器被偷走。
转眼间，约翰·奥古斯特·苏特尔就几乎成了穷光蛋；他就像古时候的米达斯国王一样，黄金已经成为他的祸根。
淘金者的队伍一日比一日壮大。
电报把消息传遍了全世界，五大洲的冒险家纷纷涌来。
几个月来，似乎世界上四分之三的人口都想到可怜的苏特尔的土地上定居。
没多久，就有一百艘船从纽约启程前往西部。在1848年、1849年、1850年和1851年，来自德国、法国、英国和西班牙的无数冒险家来到这块应许之地。
每一个寻宝者都会来到约翰·奥古斯特·苏特尔的广袤土地上，在那里安家落户，丝毫不客气。
苏特尔对这些土地的所有权是有白纸黑字并附地图的文件的，而现在，陌生人为他的财产讨价还价，一份份地卖掉，完全罔顾不愉快的主人。
新赫尔维蒂消失了，只剩下一个神奇的词语：黄金国。
约翰·奥古斯特·苏特尔又是一个破产者了。
他无语地望着成千上万的人在他的土地上践踏和定居，购买和出售，挖掘和建造，而不顾他的权利，这景象着实惊人。
起初，他试图自己能在掘金过程中赚上一笔，和战友、仆人一起好好利用这笔意外的财富。
但他并没有成功：他只是成千上万人中的一个。
而他的目的，不仅仅是像其他人一样赚点钱就够了：他想实现他永恒的梦想，成为“世界上最富有的人”。
苏特尔明白，在这些人眼中，谁骑的马比别人的更能飞驰，谁抽出左轮手枪的速度最快，谁就有权利。
面对这些人，他无法维护自己。他有一种预感，众人的妄想不会持续太久，所以他退到了自己产业的一个角落。
幸运的是，这一部分位于黄金区之外，在遥远的山中，远离受诅咒的河流和不洁的沙子：这个地方是霍克农场。
他到了这里，他的妻子和孩子们最终来到这里与他团聚。
但旅途的艰辛超出了女士的承受能力，苏特尔的妻子在抵达后不久就去世了。
但3个小伙子还是留下了，苏特尔带着他们再次创业，耕种土地。
在3个儿子的帮助下，他又一次默默地、顽强地发达起来：土壤肥力惊人，他大获丰收。
本性难移，宏图伟业自然又开始在他的脑海中形成。他等了一年，两年，直到他的收获成熟。
最后，1850年，加利福尼亚终于成为美国的一部分。
这块疯狂的土地经过一段时间的混乱之后终于恢复了秩序。法律再次行使其权力。
然后，苏特尔提出了他的主张。他宣称，通过购买权或赠予契约，萨克拉门托和其他新兴的城镇所处的所有地方，以及所有在他的土地上非法建造的房屋和商店，都属于他。
他认为，国家有义务赔偿他的损失，并将因发现黄金而产生的收益中属于他的份额交给他。
他挥舞着文件和契约，启动了法律程序，一场空前绝后的诉讼开始了。
苏特尔威胁要起诉在他的地产上擅自定居的一万七千二百二十一名侵入者，命令他们搬出去；
他要求加利福尼亚州政府用数百万美元来补偿他在修建所有道路、运河、桥梁、水闸和水坝时的花费，由州政府买下这些设施来给公众使用；
他还要求联邦提供数百万美元的赔偿，以弥补他的财产损失；
此外，他还要求得到他的那份黄金特许权使用费。
第三次了，苏特尔有机会成为世界上最富有的人。第一次，他几乎依靠土地成功。第二次是通过黄金。
现在，他有了第三次机会：一张纸，他的权利主张。
如果成功了，他将再次成为黄金国的主人。
但是，新政府并不急于承认墨西哥政府的授权。
苏特尔的土地已经被分成小块买卖了上千次，然后转手再转手再转手再转手，房屋在这些土地上建造了起来，如果政府承认苏特尔的要求，成千上万的人将遭受成千上万种的痛苦。
为此，政府一次又一次地召集委员会，审议，休会，又重新召集。最后，在1855年3月15日，加利福尼亚州的司法官员授予他部分财产。
苏特尔取得了胜利。他又成了一个富人，一个百万富翁。
但是，居住在被他重新征服的土地上的绝望的人提出抗议和上诉。
然后，在1858年，最高法院取消了之前的决定，并裁定苏特尔的四分之三的财产从未属于过他。
苏特尔的胜利，仅仅是法庭上的胜利。
审判结果刚刚公布，整个旧金山卷起血雨腥风。
数以万计的败诉者勾结地痞、无赖发起暴动，抗议法庭的判决。
人潮攻入法庭大厦，将它洗劫一空后，焚烧殆尽。
他们到处寻觅法官踪影，要将他私刑处死。
他们将苏特尔的家劫掠一空，家具器皿、珍贵的收藏、金银财宝被统统运走，苏特尔的王国变成一片火海。
不仅如此，苏特尔的家人也在劫难逃：长子被歹徒围困后饮弹自尽；次子遭人杀害；三子冲出重围，却在逃亡中溺水而亡。
这一判决使大多数有价值的主张都没用了，但不幸的是，他为了这些土地借的款项仍未给付。
他不想为了不再属于他的财产负债，他不得不提起新的诉讼。
他把从新农场获得的巨额收入的每一分钱都投入了诉讼，他梦想的财富都花在了律师费上。
他辗转各个法庭请愿，为此总计花费了至少三十万五千美元。但他并没有屈服。
在接下来的25年里，出现了一幕可怜的景象：
一个衣衫褴褛的老人在华盛顿的最高法院附近徘徊，假装自己极度贫困。那里的每个人都称他为“将军”。
他脚步蹒跚，衣衫褴褛，坚持要求得到他的数百万美元。
他自己并不想要钱：他厌恶黄金，因为黄金一直是他毁灭的原因。
他所要的是正义，他坚持认为正义应该得到伸张，他提出要求时用的是愤世嫉俗的偏执狂的抱怨语气。
他向参议院请愿，向国会请愿。
最后，在1880年，最后一丝希望开始闪现。
一位心地温良的参议员在国会提出了一项动议，要求给予这个对促进加利福尼亚的崛起做出了巨大贡献的人5万美元的补偿。
这个动议本来是有人支持的，但由于即将举行的选举，问题被无限期地延期讨论。
这次延期是对苏特尔的希望的最后一击，它击中了他的心脏。
坏消息被送到他面前时，他中风了。
1880年7月17日下午，苏特尔突发心脏病，倒在国会大厦台阶上，结束了他大起大落的悲喜人生。
这个曾经拥有黄金国所有黄金的人，没有得到他的十四万六千英亩土地，而是像其他人一样，栖身于大地六英尺之下，从此放下对力量和黄金的宏伟梦想。
人们在抬走这个死去的老人时，在他口袋里发现了一份申辩书，要求政府依法赔偿他和他的继承人一笔巨额财产。
如今的旧金山，已成为美国首屈一指的大城市。然而，直到现在，苏特尔的后人也没再向政府索要赔偿。苏特尔也早已被人遗忘。（全文完）
（摘编自斯蒂芬·茨威格的《人类群星闪耀时》）
联系客服
