虫胶漆的涂装指南二
（Bob Milburn作 赵亚男译）
任何涂漆的质量和最终结果都取决于涂漆前的表面处理工作。你用的漆越精细透明，原本琴上的缺陷就越容易显露出来。我们的主旨不是教木工技巧，所以我们假设吉他表面已经很好的刮平，打磨过，所有缝隙都填补好。所有的装饰镶嵌和镶边等等都要和吉他表面绝对齐平看不出缺陷。
至少要保证不要打磨过头。用蒸汽来处理刮痕，先弄湿凹陷的地方，然后搭一块潮湿的布在上面，注意，只要覆盖刮痕就可以，不要覆盖太大！把电熨斗开大，压在布上几秒钟。等那块区域干燥了，再用220目砂纸轻微打磨就行了。一个深坑一般要用氰基丙烯酸盐粘合剂（superglue）或者环氧树脂胶一类的填缝剂来填平。对于更大的坑，应该用同样木料的木粉木屑沾上快干环氧树脂胶来修复。这样子，经砂纸打磨后几乎就看不出来。在石脑油完全挥发之前一定要仔细检查整个表面的色差。等完全满意了之后，用一块潮湿干净的布擦遍全身。这样做可以擦除打磨后的粉末并且轻微的带起木纹来。同时也会显现出一些用石脑油看不出来的高低不平的地方。待完全干燥后，用400目普通干砂纸彻底打磨全身。这样处理完之后，再用石脑油擦遍整个琴体后晾干。
现在是配虫胶溶液的时候了。因为下一步我们需要合适比例的虫胶溶液，所以我们需要知道多少虫胶片溶解在多少酒精中才会得到所需的浓度。一份1磅的配制是指1磅虫胶片溶于1加仑酒精。（1磅 = 453.59237 克 ；1美国液体加仑 = 3.7854118 升－－译者注）如果我们想要2磅的配制（更浓一些），我们就把2磅的虫胶片溶于1加仑酒精中。像我们之前说过的一样，永远不要一下配太多，用多少配多少最好。而且，1品脱（1品脱 = 473.176475 毫升－－译者注）2磅的虫胶溶液就足够涂装一把吉他。我们来把混和的比例算一下。1磅的配制等于16盎司虫胶片溶于128盎司酒精。相当于1盎司胶片溶于8盎司酒精。因此，2磅的配制（加上下划线－－－因为后面基本用到这个配制比例，为了醒目－－－译者注）就相当于2盎司胶片溶于8盎司酒精。一个需要注意的问题就是，这个比例是很粗略的，我们不需要很精确也没有必要很精确，因为这个配制对最终虫胶溶液的质量没有什么影响。
你可以配制好虫胶漆溶液放置24小时让它充分溶解均匀，或者你可以用咖啡搅拌器一类的机器把虫胶片搅成粉状。虫胶粉溶于酒精的速度要快好几倍。经常轻轻地搅动或者低温加热可以加速溶解。用类似水浴地方法加热，不要直接放在明火或者加热盘，加热皿上加热。这样你能在短短几个小时里就得到可以使用地虫胶溶液。一旦溶解了，虫胶溶液就可以被转移到你专用地小挤压瓶中去了。
多说一点关于安全的问题……
不要在工作的房间抽烟。
不要在有明火，比如壁炉或者有点火装置的器具的房间工作。
确保工作的地方有很好的通风。
如果孩子们经常到工作的地方或者在同一间屋子里，把虫胶和酒精锁好。
一些换算关系：
1盎司＝30克
1加仑＝128盎司 或者 2840克
1加仑＝8品脱
1品脱＝16盎司 或者 480克
现在我们可以开始涂底层虫胶了。这个底层漆一般也叫做 'spit-coat', 'wash-coat', 或 'seal-coat'。目的有3个。首先，它提供一个后来将要涂装的无数虫胶微层的附着面。虫胶漆被认为是世界上最好的木质密封漆就是因为它的高附着性。其次，它会保护镶嵌，内饰线和音孔饰圈等不会相互染色，特别是来自背侧板的油脂和颜色。再次，这层漆会伴随着浮石粉和木材原本的颜色一起填充到木孔中。
第一项工作就是密封内饰线，镶边和背板中缝饰线。这可以防止油脂和天然的染料互相串色。切一块大约4'*4'的T恤布料，对折再对折（对折成1/4－－译者注）。用挤压瓶挤一点虫胶漆到布块的角上知道完全润湿，之后在相同的地方滴一滴润滑油。我们先来涂背面。拖着布块在内饰线和镶边上顺着琴的轮廓涂施。一次只涂半边吉他的。这样可以用不间断的一次涂擦涂下来，而且不会有其它方向上的涂擦动作。如果做的迅速准确，镶嵌不会被染色。换到另一边吉他，把布块翻折一下，露出干净的一面，重新加漆和油，重复另外一边的操作。
两边全部完成后，再把布块折到干净的第3面，加漆加油，在侧板底部中缝处涂漆，注意只要笔直地涂一次，现在再折到最后一面干净的面，补充漆，油。以画圆的方式给中间未涂漆的空白区域涂漆。现在，你的布块应该已经被背板的染料完全染色了。扔掉这块布块再做一块完全一样的。用新做的布块在琴踵两侧一边涂一遍漆。把吉他侧放，按照和前面一样的做法漆封镶边和饰线（如果有的话－－－译者）。饰线和镶边上好漆之后开始给中间部分涂漆。注意，每次把手抬起就要换到干净的一面。涂完侧板中间部分之后，扔掉这块布块。在另一边侧板重复这个过程。注意：无论何时你感觉会把颜色拖到别的地方时，就换干净的一面或者换新的布块。完成侧板涂漆之后，给面板的音孔饰圈和内饰线也涂上漆，每次都折到干净的一面。用一块干净的布块，给面板的其余地方涂漆。
每次用完干净布块你都需要做新的干净的。我们将重复3次上述步骤。每涂一条，我们就要折叠到一面干净的。之前做好一堆备用的布料是明智的，可以有效防止颜色互渗。漆封一遍整个琴身只需要15至20分钟。当第一层漆涂好后，花点时间检查饰圈，饰线。如果偶尔有染色，你可以用小砂纸垫块垫上400目干砂纸滴加橄榄油打磨该处。你如果擅长用刮板，也可以刮掉那里，然后再涂上虫胶。
等第一层漆层干燥半小时后，再来第二遍。每次涂完漆，你的布块就会干净一点。这就说明饰线已经很好的被漆密封，而且已经逐渐建立起底漆了。涂完3遍底漆之后，我们用一个小的美术用刷在饰线和饰圈，镶嵌上多刷一些保护漆层，因为用浮石粉填孔的步骤可能磨穿虫胶漆层而露出饰线。因为涂了一层内饰线保护层，你可能会愿意在古典吉他的弦钮槽也涂一层漆。
填充木质表面的气孔
浮石粉是一种火山灰，存世久远，被用做许多不同的方面。在现代科技造就的砂纸问世之前，浮石粉和其它一些材料就被用来当做研磨剂。木质涂漆者经常用一个软打磨垫块和一层皮子包裹的打磨块沾浮石粉来打磨木材表面。浮石粉也用来打光虫胶漆和树脂至高光。木质涂漆者用的浮石粉是颗粒状的，被过滤分成不同的等级和型号，就类似我们买不同粗细的砂纸。毫无疑问，在打磨时，人们发现浮石粉不仅有研磨作用，而且可以填充木材表面的孔隙。用浮石粉填孔已经存在几百年了而且仍然是许多木质涂漆者的最爱。
让我们开始填孔吧……
漆封之后，吉他要给几个小时时间让漆里的酒精充分挥发。然后我们就可以准备填孔了。这就是填孔的操作。此事我们应该提醒读者有些木材不需要填孔。吉他面板就不需要填孔。云杉，雪松和枫木都是“闭孔”的木材因此不需填孔，而且随着经验增长，你会认识到哪些木材需要填，哪些不需要填。大多数玫瑰木有大的气孔需要填。如果开放气孔的木材没有正确填孔，漆层就会慢慢收缩到孔里，在表面产生千百个小斑点。
用浮石粉填孔
整个填孔过程不需更多的虫胶。这点很重要－－填孔过程中多余的虫胶会影响填孔的质量。我们有的只是先前涂的3层漆。用到的只有涂施包外加酒精和很少一点浮石粉。
酒精会溶解干固的虫胶漆，这时在浮石粉的研磨作用下，一些微小的木纤维连带着天然木色的油脂都被填进了气孔中。千万不要在填孔时再用虫胶。Eugene Clark说过，“如果这时候有人偷走了你的虫胶漆瓶是再好不过的了”。你的涂施包一定要接触到木质表面才行。厚厚的虫胶漆层会影响填孔。
实际的填孔过程很简单，如下所述……
在涂施包表面涂上足够的酒精。注意也别过量（我们把10至12滴称作足够）。你以后经常要给涂施包添加酒精。一旦润湿之后，每次只需要几滴就可以（每次润湿用4,5滴就足够）。注意我们总是从涂施包外面用酒精润湿。在手背上拍打涂施包可以帮助酒精在羊毛内芯中均匀分布。把撒盐瓶填上浮石粉，然后撒一点出来到一张打印纸上。现在用涂施包底部去沾一点浮石粉。待浮石粉沾上了，再加几滴酒精（4,5滴），用手指轻揉，直到浮石粉变澄清透明。这样能净化浮石粉。永远不要把浮石粉直接撒到乐器表面！！！注意不要耍小聪明用浮石粉去打光或者直接撒到乐器表面去填孔，这些都是错误的方法。
如果直接在木材表面撒浮石粉来填孔，透过漆层看浮石粉颗粒会很明显。另外，直接把浮石粉撒在乐器表面将形成一片片浮石粉的痕迹，除非打磨才能除去。这阶段的任何干磨也会让浮石粉显现出来。现在，用力压住涂施包贴着琴面画小圆圈。一次只涂一小部分然后旋转涂至另一个方向以转移到他处。这是个锻炼不抬手连续用涂施包画圈涂漆的很好机会。永远不要在和木纹平行的方向上直着涂漆。这样会把气孔中的填充物擦除。在脑子里把琴面假象成好几个小块区域，涂漆时一块区域一块区域地进行。而且每次只要加很少的酒精和浮石粉。不久你就会发现气孔开始逐渐被填平了。你可以切身体验并且听到涂施包擦过表面的声音。如果涂施包干了，就用很少的酒精和浮石粉补充。一直重复这样画圈的填孔方式知道你看不到气孔。一定注意浮石粉用量不要太多。填完部分孔之后你应该能在吉他表面发现多余的浮石粉。这就是为什么我们建议要一块一块区域的填孔。
任何多出的浮石粉可以被转移到需要填孔的部位上去。如果不小心加了太多浮石粉，多用一点酒精，把多余的浮石粉推向需要继续填孔的地方去。浮石粉也是一种研磨剂，所以会迅速磨损涂施包的外层。因此可能需要经常更换涂施包的外层。当背面填孔效果满意后，换到侧板，继续上述操作。不断用顺时针，逆时针的画圈来填孔。当填到琴踵时，换一块折叠好的小布包，用酒精润湿。加一点浮石粉揉动它们，直到它们接近透明。然后在琴踵附近填孔，直到满意。接下来，你也许会继续给琴颈填孔。很多制琴师愿意不处理琴颈。如果你决定处理，用上述方法来做。如果琴颈料是西班牙红松或桃花心木，小心一定要让浮石粉被酒精调成透明再填孔。记住，填孔时不要用到虫胶。
现在我们来回顾一下填孔过程……
首先，给内饰线涂虫胶底漆3层，注意保护镶嵌和饰线等不要串色。类似地给琴面其它空白处上底漆。
上底漆时，经常翻折涂漆布，用干净面，防止串色。把涂漆布朝一个方向拖动。
上好3遍底漆后，你可以用一个软骆驼毛制的美术画笔，在内饰线上多涂一些虫胶漆。如果你经常遇到串色问题，就这样做。
填孔时不要用到虫胶漆和油。底漆外加酒精和浮石粉，就是填孔所需的一切。
记住要让浮石粉在涂施包上变澄清才填。用湿涂施包沾一点浮石粉。再加一点酒精然后用指头揉搓一下让浮石粉变澄清。
永远从涂施包外部添加酒精。注意别加太多酒精。10～12滴来润湿一块干的涂施包，每次补充用4,5滴就足够。
填孔时稍用力压住，不断地画圈和变换方向。
一次只填一小部分区域。多余的浮石粉可以加一点酒精转移到没开始填孔的区域。
经常检视进度，少用浮石粉。为了将来不惹麻烦，别着急不耐烦。
（本译文初发于www.cgmu.com论坛，作者Robert0z，请转贴前联系译者经允许后再转。交流学习，不作商业用途！）
联系客服
