10个美国人最常用的俚语

1.In the nick of time

在最后一刻，来的正是时候。

例句：

The accident victim was near death, but the ambulance arrivedin the nick of timeand the paramedic saved her.

这个伤者已经奄奄一息了，但是救护车在最后一刻赶到了！护理人员把他从死亡边缘拉了回来。

2.Take a hike

哪儿凉快哪儿歇着去吧

例句：

Please take a hikewhile I'm drawing, don't interrupt me!

我画画的时候请走开，不要打扰我！

3.Jack of all trades

杂而不精的人，万事通。

例句：

The position in the company required someone who knew everything about a very narrow subject. They weren’t looking for a jack of all trades.

公司里的这个位置需要那种对一个学科有所专研的人，而不是一个杂而不精的人。

4.Break a Leg祝你好运

例句：

I understand you have a job interview tomorrow. Break a leg!

我知道你明天上午有个面试，祝你好运！

5.Keyed up

紧张不安的；焦躁的

例句：

Stop pacing the floor. Relax. Why are you so keyed up?

不要来回走了，放松！你为什么如此不安？

6.Don’t have a cow.

不要大惊小怪

例句：

Don't have a cow!it's just a small bug.

别大惊小怪的，这只是一个小臭虫。

7.Let the cat out of the bag

真相大白；泄露秘密

例句：

Their engagement was to be a secret but the ring on her finger let the cat out of the bag.

他们俩订婚原本想保密的，可是她手指上的戒指却把这个秘密泄露出来了。

8.Take french leave

不辞而别

例句：

Everyone who take French leavecan be received punish severely.

任何擅离职守的人都要受到严惩。

9.Dutch uncle

喋喋不休的教训人的人

例句：

Stop talking to me like a dutch uncleabout my duty to my family.

在有关我的家庭责任感这个问题上，用不着你来教训我。

10.an eye for an eye

以牙还牙

例句：

I hear he has been speaking ill of you. You should make an eye for eyeand tooth for tooth revenge.

我听说他一直在讲你坏话，你应该报复他，以眼还眼，以牙还牙。

- END -

想成为学霸！

想成为英语大牛！！

马上点击下方阅读原文！！

开启无限精彩