Be my guest. 的三种用法

1. 表示同意或请对方不必客气，意为：请便! 请别客气! 请别拘束!如：

A：Can I borrow your pen? 我可以借你的钢笔吗?

B：Be my guest. 请便!

A：May I have some more? 我能再来一点吗?

B：Be my guest. 请便。

A：Do you mind if open the window? 我打开窗子你介意吗?

B：Be my guest. 随你的便。

2. 用于欢迎对方光临或赏光，意为：欢迎光临! 欢迎赏光! 如：

A：Good night, honey. 再见，亲爱的。

B：Thank you for everything. 谢谢你。

A：Be my guest. 欢迎赏光。

3. 有时用于讽刺，意为：悉听尊便。如：

You want to tell the cop I’m wrong? Be my guest. 你想去告诉警察说我错了? 你去说吧。