秋尽

唐代：杜 甫

秋尽东行且未回，茅斋寄在少城隈。

篱边老却陶潜菊，江上徒逢袁绍杯。

雪岭独看西日落，剑门犹阻北人来。

不辞万里长为客，怀抱何时得好开。 

 

译文

已到秋末时节，然而我这一次东行却依然无法回归。我那简陋的茅舍依然在少城的角落里孤单地等我回去，真是令人怅然。家中东篱边的菊花已应枯萎凋落。我漂泊江湖，虽遇贵人，却依然无法实现抱负。独看雪岭落日，剑门阻隔，我这北来之人无法通行。我万里漂泊，长时间作客他乡，到何日才能得偿所愿，一展胸怀。 

 

东行且未还：乾元二年杜甫入蜀投奔严武，后严武被召回京，杜甫送行后欲返少城时遇到叛乱，滞留梓州，作此诗。

袁绍杯：袁绍大宴宾客，宴会上郑玄受到袁绍礼遇。 

 

赏析：

此诗作于唐宝应元年（762年）诗人送严武还朝因徐知道之乱避往梓州后，是为秋尽思家而作。前四句写秋日景事，后四句感时而自叹。 

 

宝应元年七月，严武召还，公送至绵州。未几，蜀有徐知道之乱，因入梓州。 

 

“秋尽东行且未回，茅斋寄在少城隈”两句写出自己对家乡的无限思念，特别是“未回”、“寄”形象别致突出这种内心的郁闷与愁苦。 

 

“篱边老却陶潜菊，江上徒逢袁绍杯”，陶潜菊”即菊花，篱笆边的“菊花”老去，无人照料，既写出了自己离家在外的真实情景，又抒发了自己隐居心情不复存在的忧伤。 

 

“袁绍杯”则表明自己被人重视，但却无用武之地。运用袁绍的典故表达怀才不遇的感慨和人生苦闷的态度。 

 

“雪岭独看西日落，剑门犹阻北人来”雪岭独看落日，剑门阻隔无法通行，流露出漂泊的孤独、寂寞。点明剑门关 兵事阻断朋友回来，表达了作者对北去友人的怀念及对南方亲友的思念。 

 

“不辞万里长为客，怀抱何时得好开”尾联直抒胸臆，写出作者长期客居在外的痛苦无奈，以及对开怀喜悦心情的期盼。彰显出自己长期漂流在外的苦闷与无奈。 

 

此秋尽思家而作。上四，秋日景事。下则感时而自叹也。梓属东川，斋在成都。篱边菊，指草堂之花。江上杯、盖李梓州为主也。看西日，家室远离。阻北人，寇兵断阁。此客愁所以未解。三承二，四承一，七八承五六，此见章法之连络。