米娜桑空你几哇！
要想学好地道日语，先过了“人称”这关吧！今天我们来学习日语的人称代词！
日语的第一人称有很多种表达，根据说话者所在的场合、说话对象以及自身的性别、年龄等，会产生不同的差异，所以同学们要视情况来选择合适的第一人称来使用。[1] 「わたし」→我，日语中“我”的最普遍的说法了，男女均可使用[2] 「あたし」→我，这是“わたし”的随意式表达。虽然日本的很多女性日常都使用“わたし”或“あたし”。但在正式的场合还是应该正确地发音为“わたし”。注：以前在东京的男性、工匠和商人都喜欢使用“あたし”，在现代日本除了可爱的女性使用外，也有日本单口相声艺人会用。男孩子用「あたし」的情况很少，可以参考中国的“人家”来理解。[3] 「わたくし（私）」→我，也是很普遍的说法，用于正式场合，这样说的人会显得很有礼貌和修养。[4] 「ぼく」→我， 男性的第一人称。对平辈或以下的人使用。显得很关系很亲密，人也很随和。但是在这个性别已经不那么重要的年代，ぼく也常常出现在女生的口中。所以，ぼく男女都能用。[5] 「こちら」→我，我们；我方，说话人的一方。在电话用语中介绍自己也用こちら，而不用僕或わたし。注： 「僕」主要是年轻男性在日常生活中使用，也可以运用于正式场合。“僕”是男性的自谦用语，字义上是指“男仆”，女性则称为“妾”。 现在许多个性的年轻女性也会“僕”来称呼自己。给人留有一种独立、自由、勇敢的女性形象。[6]「わし」→我，俺。わし是わたし的音变，江户时代曾是女性对亲密者的用语。现在适用于年长的男性之间。注：「俺」多为男性所用。通用于私人的、随意的场合，在公众场合的一般避免使用。“俺”到镰仓时代为止一直是作为第二人称使用，后来逐渐在地方上被转用为第一人称，到了江户时代，不论贵贱，不分男女，被广泛使用。到了明治以后，虽然这个词在通用语中女性的使用者变少了，但是在以东北地区为中心的方言中仍然根深蒂固。在爱知县西三河地区，一直到今天农业地区还有作为女性第一人称被使用的事例。另外，音调虽然一般为平板型(“れ”的音调更高，后面接的词和它的音调几乎相同)，但在部分地区(例如静冈县静冈市和静冈县志太地区等)会使用和复数形式“おら”相同的头高型。将「俺」视为自大的表达。例如日剧《我是大哥大》的日语名为「今日から俺は」，在日本，大哥大就会用「俺」称呼自己为“俺”。除了文艺作品，实际上作为自称使用的情况很少。[7]「おれ」→我，俗语，男性用语，男人对关系比较亲密同辈或晚辈的自称。「おれ」是「おる」的命令形。[8]「おいら」→俗语，相当于中文的俺、俺们、咱们。[9]「ぐせい」→ 鄙人，愚生。第一人称自谦语，也多用于书信。[10]「しょうせい」→小生，鄙人，我。和ぐせい差不多一个意思，多用于书信中。男性自谦用语。中国古代也有这样的说法。[1] 「ワン、ワー」→冲绳方言的第一人称。主要由男性使用。[2] 「わ、わー」→在津轻方言中无论男女皆可使用。伊予地区的话，主要是年长的男性在使用，且也有用于第二人称的时候（当接头词）。被认为是“我”的变化。[3] 「うら」→在北陆方言（福井县，石川县等）、东海东山方言中出现，主要使用者是男性。很久之前，也有女性使用这个词。[5] 「儂（もしくは「私」、わし）」→在日本四国、近畿、九州、北陆等西日本各地和东海的爱知、岐阜的地方使用。[1] 「妾（わらわ）」→女性用语。语源为“幼童”，寓意“像孩子般还未成熟的自己”。原本是用于表示谦逊的。[2] 「わっち」→女性使用的第一人称。同“あっし”、“ あちき”一样，它仅用于小说中。在美浓话中，无论男女都将它作为第一人称使用。[3] 「みども」→过去武士阶层中同辈之间或在晚辈面前使用。语气郑重。武士阶级的男性用语。用于面对同辈或同辈以下的人时使用。[4] 「吾人（ごじん）」→以前的书信和文章中男性使用的自称。[5] 「余・予（ヨ）」→平安时代之后才被使用的自称[6] 「麻呂・麿（まろ 」→在日本古代，它被用于男性名字中。但平安时代以后就变成了无论男或女皆可以使用的第一人称。比如大名鼎鼎的安倍仲麻吕。[7] 「朕（チン）」→天皇在诏书或公文中的自称。[8] 「おれっ」→“俺”的变形，是江户人的用词。[9] 「ぼくちゃん、ぼくちん」→主要由男孩子使用。也有在装可爱或者开玩笑的时候用的情况。除了这些常见的人称词以外，也有许多日本人经常用自己的名字来称呼自己，比如日剧《过保护的加穗子》当中主角加穗子便是如此称呼自己；还有许多在方言中常常使用的词汇例如「うら」、「わ」、「ねえ」等等。接下来我们再看看日语中的第二人称词和第三人称词。第二人称的表达方式更为多样。以「きみ」、「あなた」为首，有「あんた」、「お前」、「てめえ」、「きさま」，除此之外还有作为书面语使用的「貴殿」、「そなたさま」等。きみたち（君たち）→你们
おまえ（お前）→你
おまえたち（お前たち）→你们
おまえら（お前ら）→你们[2]「君が代」（きみがよ）的意思是天皇治世。这个词饱含了对对方的敬意，渐渐作为第二人称开始使用。[3]「あなた」（贵方）→您，有表示非常遥远的地方之意，有一种不敢直接面对对方的心情，所以作为第二人称使用。与第一人称、第二人称相比，指代第三人称的代名词非常少。现代日语中，指人一般用「彼」（他）、「彼女」（她），指物、事情一般用「それ」。
「それ」原本是表示场所位置关系的代名词，与「これ」相对。可以说「かれ」也包含着与「これ」相对的含义。
[2]「かのじょ（彼女）」→她
「かのじょたち（彼女たち）」→她们[1]「このかた（この方）」→这位
「このかたがた（この方々）」→这几位[2]「このひと（この人）」→这个人，他
「このひとたち（この人たち）」→这些人，他们[1]「そのかた（その方）」→那位
「そのかたがた（その方々）」→那几位[2]「そのひと（その人）」→那个人，他
「そのひとたち（その人たち）」→那些人，他们[1]「あのかた（あの方）」→那位
「あのかたがた（あの方々）」→那几位[2]「あのひと（あの人）」→那个人，他
「あのひとたち（あの人たち）」→那些人，他们[1]「どなた（何方）」→哪位
「どなたがた（何方方）」→哪几位[2]「どのひと（ どの人）」→哪个人，谁
「どのひとたち（どの人たち）」→哪些人
「だれ（誰）」→谁「くん」在日常生活中可以称呼年龄、备份比自己小或与自己相同的男性。也可以在一些职场上的正式场合称呼比自己地位低、年龄小的女性。「ちゃん」就是我们平时在影视作品中听到的“…酱”，由于在念法中将「ち」浊化，所以听上去就像“酱”一样。一般用来称呼小孩子，或者和自己关系亲密的同辈朋友也可以这么叫。 但是如果是普通关系的人或是陌生人这么称呼，别人会觉得你过分自来熟，很不礼貌。「さん」是人称后缀中适用范围最广泛的，在一些场合，对于上中下三辈的人都可以使用。日常对话中，我们提到的拉面店小哥、书店老板等也可以用「さん」来称呼，「ラーメン屋さん」、「本屋さん」。一些小孩子看见动物也会将它们拟人化，叫“大象先生”「ゾウさん」、“长颈鹿小姐”「キリンさん」等等。 但是我们需要注意几点，学校里的老师、公司里的领导以及客户等都是不能称为「……さん」。称呼对方必须要在他们的姓氏后面加上职位，比如「田中先生」、「宮野課長」等等。 「様」是用来称呼地位高的人，大多数会在职场上使用。比如称呼其他公司的领导以及客户等，为了向他们表达尊敬，都要称呼他们「様」。在过去，「様」都是用来称呼身份崇高的人物，相当于叫他们“……大人”，比如日本人管他们所崇敬的神明大人叫作「神様」。 「殿」不仅仅表示“……殿下”，和「様」一样，都是表示地位高的人。 「先生」除了表达“老师”的意思，企业家、教授、医生、作家、漫画家、艺术家这些在各行各业受人尊敬的人都可以称呼他们「先生」…… 但是在使用的时候要注意：不要重复使用称呼比如「先生殿」、「先生様」等…… 看到这里，你对日语的人称代词都有了一定的了解了吧！想深入学习的话可以加老师微信（991259810，备注：11）哦！
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
