今日考点：初高中文言文常见词“厌”的主要用法； 今日文章：《聊斋志异》之《狐谐》（第二部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“厌”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“厌”的主要用法

厌

例1：夫晋，何厌之有？（《烛之武退秦师》）

解析：“厌”指满足

句译：晋国有什么满足的呢？

例2：万厌之而不忍拒。（《狐谐》）

解析：“厌”指厌恶、讨厌、厌烦等

句译：万福讨厌他们，但不忍心拒绝。  

     【第二部分】

【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《狐谐》（第二部分）    

《狐谐》（第二部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：居无何，二三相识，辄来造访，恒信宿不去。万厌之而不忍拒，不得已，以实告客。客愿一睹仙容，万白于狐，狐谓客曰：“见我何为哉？我亦犹人耳。”闻其声，呖呖在目前，四顾，即又不见。客有孙得言者，善俳谑（pái  xuè），固请见，且谓：“得听娇音，魂魄飞越，何吝容华，徒使人闻声相思？”狐笑曰：“贤哉孙子！欲为高曾母作行乐图耶？”诸客俱笑。  

练习：居（   ）无何，二三相识，辄来造访，恒（   ）信宿（   ）不去。万厌之而不忍拒，不得已，以实告客。客愿一睹仙容，万白（   ）于狐，狐谓客曰：“见我何为哉？我亦犹人耳。”闻其声，呖呖在目前，四顾（   ），即又不见。客有孙得言者，善俳谑（   ），固请见，且谓：“得听娇音，魂魄飞越，何吝容华，徒（   ）使人闻声相思？”狐笑曰：“贤哉孙子！欲为高曾母作行乐图耶？”诸客俱（   ）笑。 

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

过了、经过。

常常。

连住两夜。

说、告诉。

看。

诙谐戏谑、开玩笑。

白白地。

全、都。

练习2：

过了不久，（万福的）几个朋友总是来拜访他，常常连夜不离开。万福讨厌他们，但不忍心拒绝，没办法，（就）把实话告诉朋友。（听完，他的）朋友希望见一见狐女，万福对狐女说了（这件事），狐女对客人说：“见我做什么？我也不过是个人罢了！”听狐女的声音，婉转动听，好像在眼前，四下一看，又看不见。朋友中有个叫孙得言的，喜欢开玩笑，坚持请求见（狐女）一面，并且说：“能够听到（你）娇滴滴的声音，（我）神魂颠倒，为什么吝惜（你的）容貌，白白让人听到声音而思念你呢？”狐女笑着说道：“好一个贤孙！（你）想为（你的）老祖母画一幅肖像画吗？”（听完，）众位朋友都笑了起来。

 【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（俳等）

《狐谐》本段“客有孙得言者，善俳谑（pái  xuè）”，这里的“俳”是古时候的一种滑稽戏；所谓“滑稽戏”，是一种以滑稽玩笑为内容的表演形式，通过高度夸张的手法来表现人物或事件，从而使观众发笑。

《狐谐》本段“贤哉孙子！欲为高曾母作行乐图耶？”这里的“行乐图”指一种以行乐为题材的人物图画，也可指肖像画。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。