人民性 | 反对蔑视华人，中国人也要有种族敏感性

美国亚裔学生被标“中国佬”，对方回应称便于区分，对此你怎么看？

近日，美国宾夕法尼亚州亚裔博士生李应永在网上爆料，称自己在一家快餐店点餐时为了方便，告知店员自己的名字叫“史提夫”（Steve），但收据上出现的顾客名字却变成“中国佬史提夫”（Steve Chink）。李应永表示，柜台人员道歉之后，他原本决定让事情就此了之，可是后来柜台人员的行为，又让他感到不满！

（《悟空问答》用户提问）

　　要评论这个问题，就需要搞清楚Chink一词的语义和语用。英文单词chink做名词原意是裂缝、裂口、叮当声，第一个字母大写Chink用来指代中国人，是强调中国人的种族特征，眯缝眼，因此是一个不折不扣种族偏见的用语。

　　而且，带有明显种族偏见的Chink一词是从19世纪排华法案颁布实施后开始流行，当时有一款㓥鱼机被命名为Iron Chink，并以取代华工作为噱头营销推广。无论从历史还是日常语用，Chink一词对于华人，与Nigger（黑鬼）一词对于黑人性质相似，都是带有明显种族偏见和蔑视的脏词。

　　随着美国黑人民权运动，美国社会经历了从种族隔离到种族隔阂再到种族融合的历程，Nigger一词已经被深入人心，美国人普遍都知道和接受这是一个脏词，已经在公开场合不大可能听到。但是，由于华人的内敛、退缩、能忍则忍、息事宁人的群体性格，长期以来对Chink一词都反应不强烈，许多美国人在现实语用中也逐渐脱敏，在使用Chink一词也未必带有19世纪末20世纪初的那种种族偏见味，说出口不以为然。

　　回到题目提及的亚裔学生（其实是韩裔，非华裔）被标Chink一事，肇事店员的说辞看起来并不是狡辩，可能只是用来标注甄别不同的Steve。但是，如果再有一个黑人Steve，估计无论如何这个店员都不会用Nigger来标注甄别。为什么？种族敏感性，没有人会在这个问题上捅马蜂窝。

　　好了，问题是美国人浸淫政治正确，保持种族敏感性那么久，为何还会轻而易举把带有明显种族偏见的Chink挂在嘴上？不久前，NBA球星，76人队主力后卫雷迪克在祝贺华人春节的拜年视频里也不自觉地用了Chink一词，从本意来说，他也应该不带有贬低或蔑视的意思，否则也不必录制和发布祝贺华人春节的拜年视频。

　　NBA华裔球星林书豪不久前也曾被人用Chink来称呼过，他的反应在我看来就是比较恰当的。“哦？別这样。亚洲人已经能大声说出来⋯⋯我们不是受气包。”

　　历史上长期以来华裔能忍则忍，对明显种族偏见的称谓不敏感，导致那些白人使用者也不以为然。在我看来，表示出适度的敏感，对不以为然的其他族裔使用者使用Chink一词时表达不悦和抵制，才能促使其他族裔使用者像摈弃Nigger一样摈弃Chink。

　　当然，最重要的是中国人要有种族敏感性，既不要以种族特性来自夸，像主旋律流行歌里面公然唱并自豪的“黑眼睛黑头发黄皮肤”，要知道，中华民族本身就包含了一些白种人民族，如白俄罗斯族、维吾尔族。也不要用种族特性来称谓其他族裔。当我们支持在美华裔抵制其他族裔用Chink（形容眯缝眼）来称谓华人，我们同样不能对国家电视台上用黑人演员扮演猴子不以为然。

　　中国传统怎么讲？己所不欲，勿施于人。