常睡未经烧热之“炕”，容易得病。傻小子睡“凉炕”，全凭火力壮，是俚语。
“因乎（yōng hu）”没有见到大观园里“烧炕”的描述，有人断言《红楼梦》里的“炕”不是“火炕”，而是“炕榻”。似乎有些“荒唐”。
《红楼梦》第四十九回之“爖地炕”，难道不是“烧炕”？抑或，芦雪庵里“爖地炕”不算“烧炕”，只有怡红院或潇湘馆等处处都得烧得“冒烟汩洞（gū dōng）”才算“烧炕”？果真那般，《红楼梦》还是《红楼梦》么？
殊不知，“爖地炕”或曰“爖炕”，比“烧地炕”或曰“烧炕”更具东北韵味。因乎东北话里，有“爖”，也有“爖火”。
若干与“炕”相关的词语，也能够佐证《红楼梦》里“炕”的真实。
“炕上（shang）”，有“炕沿”、“炕桌”、“炕屏”和“火盆”等；“地下（xie）”，有“高桌（zhuó）”和“条桌（zhuó）”等。
“地下”，乃“炕上”之对，指“炕”之下，地面之上，而非地面之下。诸如：
“地下两溜十六张楠木交椅，又有一副对联……。”——《红楼梦》（新疆人民出版社等 1995年）第三回
“男人和小嘎都到外屋里去了，炕上地下，光留着白大嫂子和刘桂兰……。”——周立波《暴风骤雨》（梦远书城）。“嘎”，应作“尕”，义为孩子。
《红楼梦》第四十四回，王夫人和邢夫人在“地下”所坐“高桌”，乃“炕桌”之对。第六十七回所言“条桌”，犹如当今之“边桌”。
“炕屏”，俗称“闸板”；“炕桌”，即“炕上”几案。（见拙作《“炕屏”即闸板》）
与“斜倚薰笼坐到明”的南方情调相比，对着“火盆”抽旱烟，更彰显东北民俗的粗犷。
曹翁笔下在“火盆上筛酒”（第六十三回）的情形，用东北话说，是将锡镴壶坐在“火盆”里烫酒。
东北人家“炕”上的“火盆”里，少有《红楼梦》第五十三回所言“灰锹”。作为替代品的长柄烙铁，与之异曲同工。如：
“火盆里要放一把烙铁，准备随时拨火用。”——王松图《祖母的火盆》（中国农业信息网 2016年1月15日）
＊谨向选用网络图片的作者表示感谢！欢迎光顾《东北方言注疏》作者微店！
作者简介
吴歌，曾用名吴戈。男。祖籍山东。原籍辽宁省锦州市。现籍内蒙古自治区呼和浩特市。现居住于锦州。高级经济师。本科学历，经济学学士学位。服务于内蒙古自治区国有金融机构。工作期间进修过美术。
锦州市作家协会会员，锦州市凌河区作家协会前主席，辽西区域文化研究会副会长，中国工业摄影协会会员，内蒙古自治区摄影家协会会员，内蒙古自治区艺术摄影学会会员。
金融专业论文和业余摄影作品，曾在全国比赛中获奖。在锦州市第二届“最佳人物”评选活动中被评为“最佳写书人”。所著《东北方言注疏》，被专家学者称为东北方言考据开先河之作。
联系客服
