Per aspera ad astra.
春天到了，去油菜花地，与娇艳欲滴的油菜花亲密接触是不少小伙伴的踏青首选；
游玩之余，你有没有想过"油菜花"的英文怎么说？
这么美的油菜花，英文名竟然有点不忍直视：
△油菜花什么时候开？
rape 是什么意思？最常用的词义是这个：
△Grey's Anatomy (《实习医生格蕾》)
"油菜花"跟 sex crime 有什么联系？
其实没有，这只是一词多义的一个现象而已，词义之间相差很多，并无任何联系！
如果说 crane 的两个词义"起重机"和"鹤"在外形上还有一点点相似的话，那么，observe 的这几个常用词义"观察"，"遵守"，"庆祝"就毫不沾边了。
英文中这类词不在少数，rape 就是其中之一。
rape 指油菜，rapeseed 是油菜籽，rape oil 是菜籽油，油菜花就是 rape flower了。
● 几种名字奇特的花
1. monkey flower (猴面花)
因花像猴子的脸而得名。
正面：
2. butter-and-eggs (蛋黄草)
这个颜色确实跟黄油和鸡蛋没啥差别。
3. sneezeweed (堆心菊)
为什么叫"堆心菊"，我就不知道了，不过，它的英文名好理解，sneeze 是打喷嚏，旧时人们闻这种花来打喷嚏，以达到驱除体内恶灵的目的。
4. cuckoo flower (布谷鸟剪秋萝)
因此花的开放时间正好与布谷鸟春天的第一次叫唤时间吻合，故而得名。
5. viper bugloss (蝰蛇牛舌草)
viper 指毒蛇，更确切的说，是蝰蛇；bugloss 出自希腊语，"牛舌"的意思，这种植物可以用来治疗毒蛇咬伤，而且外表似牛舌，故名。
联系客服
