这是注定要发生的
陈荣生 译
（图片欣赏——苏汉强摄/厦门）
从前，有一位很成功的商人，经营着一家医疗保险公司。
有一天，他要去上班。他走到车旁边，打开车门，这时，一只睡在车底下的流浪狗突然冲出来，往他大腿上咬了一口！
商人很生气，快速地捡起几块石头，朝着流浪狗砸过去，但没有一块砸中狗。狗跑掉了。
商人到公司之后，召集各部门的经理来开会，在会议期间，他把对流浪狗的怒气发泄到那些经理身上了。
经理们被老板的愤怒搞得很生气，他们将自己的愤怒发泄到了下属身上。
这种反应链一直往下一层级员工传递，直到最后愤怒传递到了勤杂工身上。
好了，勤杂工是没有下属的！
他下班后，回到自己的家，妻子来开门。
妻子问他：“为什么你今天回来得这么晚？”
上班时受了那些职员的气的勤杂工听了这话感到很生气，就打了妻子一巴掌！然后说：“我不是去办公室踢足球的，我是去干活的，所以不要用你那些愚蠢的问题来烦我！”
妻子无缘无故被骂了一顿，还挨了一巴掌，所以感到很气愤。她把气撒到了正在看电视的儿子身上，打了他一巴掌：“你就是会看电视，你对学习毫无兴趣！马上把电视关掉！”
此时，他们的儿子生气了！他走出屋外，看到一只路过的狗在看他。他捡起一块石头，愤怒且沮丧地朝狗砸过去。狗被石头砸中，疼得汪汪叫，跑开了。
这只狗就是当天早上咬了商人的那只狗。
这些都是注定要发生的。种瓜得瓜，种豆得豆，人生就是如此。我们在担心自己的行为会让自己下地狱或上天堂的同时，应该更多地专注于我们的生活和行为。做好事，好事就会自然来。做坏事，坏事也会接踵而至。
（作者佚名，译自《寓意故事》）
您若认为此文对教育有益，敬 请 传 阅、推 荐、转 载。
原文如下，若有问题，可留言，我将尽量回答。
This was bound to happen
Once a highly successful businessman, running a health insurance company was getting ready to go to his office. When he reached into his car and opened a door, a stray dog sleeping under his car suddenly came out and bit on his leg! 、
The businessman got very angry and quickly picked up a few rocks and threw at the dog but none hit the dog. The dog ran away.
Upon reaching his office, the businessman calls a meeting of his managers and during the meeting he puts the anger of dog on them.
The managers also get upset by the anger of their boss and they put their anger to the employees working under them.
The chain of this reaction keeps going till the lower level of employees and finally, the anger reaches to the office peon.
Now, there was no one working under the peon!
So, after the office time is over, he reaches his home, and wife opens the door.
She asked him, “Why are you so late today?”
The peon upset due to anger threw at him by the staff, gives one slap to his wife! And says, “I didn’t go to the office to play football, I went to work so don’t irritate me with your stupid questions!”
So, now the wife got upset that she got a scolding plus a slap for no reason. She puts her anger on his son who was watching tv and give him a slap, “This is all you do, you have no interest in studying! Turn off the TV now!”
The son gets upset now! He walks out of his house and sees a dog passing by looking at him. He picks up a rock and hits the dog in his anger and frustration. The dog, getting hit by a rock, runs away barking in pain.
This was the same dog that bit the businessman early morning.
Moral: This was bound to happen. Reap as one has sown. This is how the life works. While we all worry about hell and heaven based on our deeds, we should concentrate more on how we are living and behaving. Do good, Good will come, Do Wrong, Wrong will come.
联系客服
