原文：老外说的“Thanks but no thanks”到底是什么意思？“谢谢”还是“不谢”？
记住：“Thank you”的回答不是“You＇re welcome”！这样说，老外觉得是讽刺！
缘何此生只爱书    阅207    转2
“Thank you”的回答不是“You're welcome”！这样说，老外觉得是讽刺哦！
我最喜爱的宝库    阅13
回答“Thank you”的最全的10种方式
hse_hzh    阅3506    转69
记住:“Thank you”的回答不是＂You＇re welcome＂!
无名老熊    阅111    转2
“您太客气了”英文怎么说？可别说是You're welcome!
南京栖霞百仁    阅306    转3
“不客气”的5种地道英文表达
sias16846    阅112294    转42
还在用You＇re welcome?九种最地道的表达“不客气”的说法，你都会说吗？
韩不一    阅2016    转4
含有pleasure的几句重要口语
闲情逸致-123    阅308    转10
当别人说“Thank you”时，还在用“You’re welcome”？太土啦！
露西小栈    阅24
英语口语900句：Unit 77
阿兰88    阅36
英语里地道的“不用谢”的表达
云天953    阅813    转60
“你太客气了”英文怎么说？可别说是You're welcome!
严高才    阅19
英语技巧表达“不用谢”：别再说You are welcome了！
王老轨的资料    阅528    转6
“Thanks but no thanks” 到底是“谢”还是“不谢”？看完你就全懂了！
虎晟    阅23
“不客气”用英语怎么说？别只会用You're welcome
新用户61391524    阅18
老外对你说You''re a star！可不要理解成“你是大明星”，千万别误会！
jgr55140    阅216
引用 【转载】三年经典2011-2013年全国各地高考英语试题分类汇编：交际用语
许愿真    阅67    转4
只会 You''re Welcome? 这五种回答谢谢的说法更好用!
长沙7喜    阅10297    转5
记住：“我很好”可不是“I＇m good”，说错就尴尬了！
泰山书馆abc    阅50
英语口语中别再用‘You are welcome'回答‘Thank you'了
fj2412401013    阅981
我跟老外说Thank u，他居然回我这句话！（不是You''re welcome）
小酌千年    阅498    转3
“Thanks a lot”的意思可能不是“非常感谢”! 理解错要被老外嫌弃！
白鹤云轩    阅22
聊天各种情景
MSAAA    阅37
还在用You’re welcome说没关系吗? Out啦！
胡样    阅323    转11
亚运志愿者英语常用语集锦
小book子    阅4311    转363
「和老外说英语」“不用谢”只会说“you're welcome”?太尴尬了
当以读书通世事    阅4629    转2
老外和你说谢谢，千万不要只会回 You’re welcome！
金桂满窗    阅466    转2
[第432次听写]比NO更随和的说法是什么?
大风哥Wind    阅17