这些电影译名，不得鸟！！

翻译电影片名的人都是戏精

十分八卦 | 脑洞大开的电影翻译！

一些关于电影名字的闲扯

这些中文翻译竟被法国人疯狂吐槽？！骂骂咧咧地点开，结果差点笑死

熟读唐诗三百首，起名不用金拱门

《我爱你妈》，神一样的港台电影译名！再看大陆的译名舒服了

再见我的小妾是霸王别姬？可可夜总会是寻梦环游记？这些译名让人头大！

票房千千万，它的功劳占一半

脑洞丨民国时的奇葩书名翻译，莎士比亚听了都想打人

[趣闻笔谈]聊聊有趣的电影译名

妇联2翻译成这样，英雄们纷纷表示要跳槽！

搞笑的中文片英译片名

“荒野猎人”(The Revenant) 英文到底啥意思？真的和猎人一点关系都没有

两岸三地电影译名比较

电影最难译是片名，影史十大神来之笔

英文电影的中文译名

早年通外语的译员不少不学无术，甚至为非作歹

玛丽莲梦露的美，中国人至少一半功劳

妙！

基于译创的商标品牌翻译探析

看了台湾给外国恐怖片起的译名，我笑到连佛祖都不敢收我

港台电影译名的脑洞真是叹为观止

英国新首相 Truss，为啥中国大陆译作“特拉斯”，香港译作“卓慧思”？

1

苹果又出新文案，港台大陆谁更赞？

如何将国外作品高雅的英文名翻译得土鳖？

港台电影译名的脑洞真是叹为观止，分分钟笑出腹肌！

再论严复的“信达雅” |文化读书 - 雅虎论坛

不能直译的英文习语, 比如说: A close shave 你会翻译成什么呢?